Translation of "Flavoring agent" in German
Various
flavors
can
be
obtained
by
admixing
small
amounts
of
a
flavoring
agent.
Durch
Zumischen
geringer
Mengen
eines
Aromastoffes
können
verschiedene
Geschmacksrichtungen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
desired
quantity
of
flavoring
agent
in
powder
form
can
thereby
be
introduced
into
the
mixing
apparatus.
Dadurch
lässt
sich
die
gewünschte
Menge
vom
pulverförmigen
Aromastoff
in
die
Mixvorrichtung
bringen.
EuroPat v2
Peppermint
oil
can
also
be
used
as
a
flavoring
agent.
Pfefferminzöl
kann
auch
als
Geschmacksstoff
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Natural
Borneolum
is
used
as
Natural
flavoring
substance,
fixative
agent.
Natürliches
Borneolum
wird
als
natürlicher
Aromastoff,
Fixiermittel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
foods
and
beverages,
catechu
is
used
as
a
flavoring
agent.
In
Lebensmitteln
und
Getränken
wird
Catechu
als
Aromastoff
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
desired
flavoring
agent
can
also
be
introduced
into
this
drink.
Diesem
Getränk
kann
auch
der
gewünschte
Aromastoff
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Fragrance
soap
is
not
only
a
cleansing
and
flavoring
agent.
Duftseife
ist
nicht
nur
eine
Reinigung-
und
Aromatisierungsmittel.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
used
as
a
flavoring
agent
and
nutritional
supplement.
Dieses
Produkt
wird
als
Aromastoff
und
Nahrungsergänzungsmittel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
powerful
androgenic
and
anabolic-acting,
easily
the
flavoring
agent.
Es
ist
ein
starkes
androgene
und
anabole
wirkende,
leicht
der
Aromastoff.
ParaCrawl v7.1
Fennel
seed
powder
is
mainly
used
as
a
flavoring
agent,and
to
help
disperse
flatulence.
Fenchelsamen-Pulver
wird
in
erster
Linie
als
Aromastoff
verwendet,
und
Blähungen
helfen
zerstreuen.
ParaCrawl v7.1
Turmeric
Extract
is
used
as
a
colorant,
food
preservative,
and
flavoring
agent
in
the
food
industry.
Kurkumaextrakt
wird
als
ein
Farbmittel,
Konservierungsmittel
für
Lebensmittel
und
Aromastoff
in
der
Lebensmittelindustrie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Food
additives:
It
can
be
used
as
quality
improver,
fermentation
accelerator,
flavoring
agent
and
buffer
agent.
Zu:
Es
kann
als
Qualitätsverbesserer,
Fermentationsbeschleuniger,
Geschmacksmittel
und
Puffermittel
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Decanal,
whose
sweet,
flowery
odor
reminiscents
of
orange
peels,
is
used,
among
other
things,
as
a
flavoring
agent
in
the
food
industry
and
as
a
perfume
in
the
perfume
industry.
Decanal,
dessen
süßer,
blumiger
Geruch
an
Orangenschalen
erinnert,
wird
unter
anderem
als
Aromastoff
in
der
Lebensmittelindustrie
und
als
Duftstoff
in
der
Parfumindustrie
eingesetzt.
WikiMatrix v1
The
excipient
can
serve
here,
for
example,
as
an
agent
for
promoting
absorption
of
the
medicament
by
the
body
or
as
a
formulation
auxiliary,
sweetener,
flavoring
agent,
colorant
or
preservative.
Der
Träger
kann
hierbei
z.B.
als
Vermittler
für
die
Arzneimittelaufnahme
durch
den
Körper,
als
Formulierungshilfsmittel,
Süßungsmittel,
Geschmacksmittel,
Farbstoff
oder
Konservierungsmittel
dienen.
EuroPat v2
The
flavoring
agent
which
may
be
used
is
added
to
the
spraying
solution
which
contains
the
remainder
of
the
salt,
dissolved
in
water.
Das
gegebenenfalls
zu
verwendende
Aromatisierungsmittel
wird
der
Sprühlösung,
die
die
restliche
Salzmenge
in
Wasser
gelöst
enthält,
zugesetzt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
insert
for
pressurized
containers
for
liquids,
in
particular,
beverage
containers.
The
insert
comprises
a
component
chamber
for
receiving
a
liquid,
paste-like,
powder-like
or
solid
component,
for
example,
a
flavoring
agent,
coloring
agent,
or
other
agents.
The
insert
moreover
comprises
a
pressure
chamber
as
a
means
for
introducing
the
component
into
the
liquid
when
opening
the
container
for
liquids,
wherein
the
pressure
chamber
has
a
small
outer
bore.
Die
Erfindung
ist
auf
einen
Einsatz
für
unter
Druck
stehende
Flüssigkeitsbehälter,
insbesondere
Getränkebehälter
gerichtet,
mit
einer
Komponentenkammer
zur
Aufnahme
einer
flüssigen,
pastösen,
pulverförmigen
oder
festen
Komponente,
beispielsweise
eines
Geschmacks-,
Farb-
oder
sonstigen
Wirkstoffs,
ferner
mit
einer
Druckkammer
als
Mittel
zum
Eintrag
der
Komponente
in
die
Flüssigkeit
beim
Öffnen
des
Flüssigkeitsbehälters,
wobei
die
Druckkammer
eine
kleine
Außenbohrung
aufweist.
EuroPat v2
According
to
FIGS.
1
b,
3,
and
4,
the
insert
member
2
has
a
component
chamber
5
for
receiving
an
active
substance
in
the
form
of
a
component
that
is
liquid,
paste-like,
powder-like
or
solid,
for
example,
a
flavoring
agent,
coloring
agent,
or
other
active
substance;
moreover,
a
pressure
chamber
6
is
provided
as
a
means
for
introducing
the
component
into
the
liquid
when
opening
the
liquid
container
and
the
lid
3
is
separated
from
the
insert
member
2
.
Gemäß
den
Figuren
1b,
3
und
4
besitzt
der
Einsatzkörper
2
eine
Komponentenkammer
5
zur
Aufnahme
einer
flüssigen,
pastösen,
pulverförmigen
oder
festen
Komponente,
beispielsweise
eines
Geschmacks-,
Farb-
oder
sonstigen
Wirkstoffs,
ferner
eine
Druckkammer
6
als
Mittel
zum
Eintrag
der
Komponente
in
die
Flüssigkeit
beim
Öffnen
des
Flüssigkeitsbehälters,
wenn
der
Deckel
3
vom
Einsatzkörper
2
getrennt
wird.
EuroPat v2
An
excipient
can,
for
example,
serve
in
a
conventional
manner
as
a
promoter
of
the
absorption
of
the
medicament
by
the
body,
as
a
formulation
auxiliary,
as
a
sweetener,
as
a
flavoring
agent,
as
a
dye-stuff
or
as
a
preservative.
Ein
Trägerstoff
kann
z.B.
als
Vermittler
für
die
Arzneimittelaufnahme
durch
den
Körper,
als
Formulierungshilfsmittel,
als
Süßungsmittel,
als
Geschmacksmittel,
als
Farbstoff
oder
als
Konservierungsmittel
dienen.
EuroPat v2
It
is
commonly
used
as
a
perfumery
and
flavoring
agent.
It
has
a
sweet,
fruity
taste
and
floral
scent.
Es
wird
häufig
als
Parfümerie-
und
Aromastoff
verwendet.
Er
hat
einen
süßen,
fruchtigen
Geschmack
und
einen
blumigen
Duft.
CCAligned v1
Glycolic
acid
is
used
in
the
textile
industry
as
a
dying
and
tanning
agent,
in
food
processing
as
a
flavoring
agent
and
as
a
preservative,
and
in
the
pharmaceutical
industry
as
a
skin
care
agent.
Glykolsäure
wird
in
der
Textilindustrie
als
Färbe-
und
Bräunungsmittel
verwendet,
in
der
Lebensmittelverarbeitung
als
Geschmacksstoff
und
als
Konservierungsmittel
und
in
der
pharmazeutischen
Industrie
als
Hautpflegemittel.
ParaCrawl v7.1