Translation of "Flawless operation" in German
The
minimum
load
current
is
necessary
for
flawless
operation
with
two-wire
devices.
Der
Mindestlaststrom
ist
bei
Zweileitergeräten
zum
einwandfreien
Betrieb
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
32-bit
version
of
Windows
XP
is
a
flawless
operation
possible.
In
der
32-Bit
Version
von
Windows
XP
ist
ein
einwandfreier
Betrieb
möglich.
ParaCrawl v7.1
Such
interruptions
should
actually
be
avoided
during
flawless
operation,
however.
Solche
Unterbrechungen
sollten
jedoch
bei
einem
ausfallfreien
Betrieb
gerade
vermieden
werden.
EuroPat v2
Their
robust
design
guarantees
long
flawless
operation.
Ihre
robuste
Konstruktion
garantiert
einen
langfristigen
störungsfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
designed
for
flawless
operation
in
extreme
weather
and
temperature
conditions.
Das
Gerät
wurde
für
ein
einwandfreies
Funktionieren
bei
allen
Wetter-
und
Temperaturbedingungen
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Regular
monitoring
and
remote
maintenance
ensures
flawless
operation.
Ein
regelmäßiges
Monitoring
und
die
Fernwartung
sorgen
für
einen
fehlerfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Saratz
can
not
guarantee
the
flawless
operation
of
hardware
and
software.
Wir
können
das
fehlerfreie
Funktionieren
von
Hard-
und
Software
nicht
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
technology
ensures
flawless
operation,
even
for
recording
tapes
and
other
materials
with
long
fibres.
Die
Technologie
gewährleistet
einen
störungsfreien
Betrieb
auch
bei
Tonträgerbändern
und
anderen
langfasrigen
Störstoffen.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
guarantee
the
flawless
operation
of
hardware
and
software.
Wir
können
das
fehlerfreie
Funktionieren
von
Hard-
und
Software
nicht
garantieren.
ParaCrawl v7.1
OFRAG
can
not
guarantee
the
flawless
operation
of
hardware
and
software.
Wir
können
das
fehlerfreie
Funktionieren
von
Hard-
und
Software
nicht
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
this
flawless
operation
was
credited
to
the
excellent
performance
of
their
batteries.
Der
Erfolg
dieses
fehlerfreien
Einsatzes
wurde
auf
den
ausgezeichneten
Leistungsstand
der
Akkus
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Our
range
is
well
known
for
quality,
durability,
efficiency,
flawless
operation
and
allied
features.
Unser
Sortiment
ist
bekannt
für
Qualität,
Langlebigkeit,
Effizienz,
einwandfreien
Betrieb
und
verwandte
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
MFT15
enables
simplified
handling
along
with
intuitive
entry,
flawless
operation
and
quicker
work
procedures.
Dadurch
ermöglicht
das
MFT15
ein
vereinfachtes
Handling
samt
intuitiver
Eingabe,
fehlerfreies
Arbeiten
und
schnellere
Arbeitsabläufe.
ParaCrawl v7.1
Hence,
two
integrated
time
loops
are
provided
for
a
secure
and
flawless
operation
of
the
bed
water
sampling
device
in
accordance
with
the
invention.
Somit
sorgen
zwei
eingebaute
Zeitschleifen
für
den
sicheren
und
fehlerfreien
Betrieb
des
Bodenwasser-Probennehmers
nach
der
Erfindung.
EuroPat v2
Schrack
Seconet
ensures
a
flawless
operation,
including
the
regular
application
of
security
patches.
Schrack
Seconet
sorgt
für
einen
reibungslos
laufenden
Betrieb
inklusive
dem
regelmäßigen
Einspielen
von
Security-
Patches.
ParaCrawl v7.1
That
is,
the
positive
results
of
120
cycles
suggest
60letnem
term
flawless
operation.
Das
heißt,
die
positiven
Ergebnisse
von
120
Zyklen
vorschlagen
60letnem
Begriff
einwandfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
data
is
collected
to
ensure
a
flawless
operation
of
the
website.
Ein
Teil
der
Daten
wird
erhoben,
um
eine
fehlerfreie
Bereitstellung
der
Website
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Approximately
300-500
m3
of
room
air
per
hour
are
required
for
the
flawless
operation
of
an
open
fireplace
in
a
residence.
Zum
einwandfreien
Betrieb
eines
offenen
Feuerraums
in
einer
Wohnanlage
werden
pro
Stunde
etwa
300
bis
500
m³
Raumluft
benötigt.
EuroPat v2
If
the
horizontal
sync
pulses
of
a
television
signal
are
to
be
detected
in
a
television
receiver
in
the
manner
described,
it
is
advantageous
not
to
apply
these
pulses
directly
to
the
circuit
because
they
are
generally
superimposed
with
interference
and
thus
do
not
always
ensure
a
flawless
operation
of
the
circuit.
Sollen
in
einem
Fernsehempfänger
in
beschriebener
Weise
die
Horizontalsynchronimpulse
eines
Fernsehsignals
detektiert
werden,
so
ist
es
vorteilhaft,
diese
Impulse
nicht
direkt
der
Schaltung
zuzuführen,
da
sie
meist
von
Störungen
überlagert
sind
und
so
ein
einwandfreies
Arbeiten
der
Schaltung
nicht
immer
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
To
ensure
a
flawless
operation
of
the
pumps
of
the
emergency
cooling
circuit
when
the
suction
sieve
surfaces
are
covered
with
such
materials,
the
sieves
should
have
the
largest
possible
sieving
surface
to
reduce
the
flow
rate
of
the
water
flowing
past
them.
Um
einen
einwandfreien
Betrieb
der
Pumpen
des
Notkühlkreislaufs
auch
bei
in
beschriebener
Weise
belegten
Saugsiebflächen
zu
gewährleisten,
sollen
die
Saugsiebe
je
eine
möglichst
grosse
wirksame
Saugfläche
aufweisen,
damit
die
Strömungsgeschwindigkeit
des
diese
Saugflächen
durchsetzenden
Wassers
entsprechend
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2