Translation of "Flea" in German
I
get
all
my
clothes
secondhand
from
flea
markets
and
thrift
stores.
Ich
bekomme
all
meine
Kleider
aus
zweiter
Hand
auf
Flohmärkten
und
in
Second-Hand-Shops.
TED2020 v1
I've
been
collecting
wooden
African
figures
from
tourist
shops
and
flea
markets
around
the
world.
Ich
sammelte
afrikanische
Holzfiguren
aus
Touristenläden
und
Flohmärkten
auf
der
ganzen
Welt.
TED2020 v1
Since
the
veterinary
medicinal
product
completely
eliminates
egg
production,
it
breaks
the
flea
life
cycle.
Da
das
Tierarzneimittel
die
Eiproduktion
unterdrückt,
wird
der
Lebenszyklus
der
Flöhe
unterbrochen.
ELRC_2682 v1
Since
Prac-tic
completely
eliminates
egg
production,
it
breaks
the
flea
life
cycle.
Da
Practic
die
Eiproduktion
unterdrückt,
wird
der
Lebenszyklus
der
Flöhe
unterbrochen.
ELRC_2682 v1
One
treatment
prevents
future
flea
infestation
for
4
weeks.
Eine
Behandlung
verhindert
den
Flohbefall
für
4
Wochen.
ELRC_2682 v1
Further
treatments
may
be
indicated
throughout
the
flea
and/or
tick
season.
Während
der
Floh-
und/oder
Zeckensaison
können
weitere
Behandlungen
angezeigt
sein.
ELRC_2682 v1
The
studies
also
showed
that
Activyl
helps
with
the
management
of
allergic
flea
dermatitis.
Die
Studien
ergaben
ferner,
dass
Activyl
die
Therapie
der
allergischen
Flohdermatitis
unterstützt.
ELRC_2682 v1
A
reduction
in
symptoms
of
flea
allergy
dermatitis
was
recorded
in
both
target
species.
Bei
beiden
Tierarten
war
eine
Verringerung
der
Symptome
der
allergischen
Flohdermatitis
zu
verzeichnen.
ELRC_2682 v1
The
product
can
be
used
as
part
of
a
treatment
strategy
for
flea
allergy
dermatitis
(FAD).
Das
Tierarzneimittel
kann
als
Teil
der
Behandlungsstrategie
bei
allergischer
Flohdermatitis
(verwendet
werden.
EMEA v3
Spinosad
therefore
has
a
different
mode
of
action
to
other
flea
control
or
insect
control
products.
Spinosad
besitzt
demnach
einen
anderen
Wirkmechanismus
als
andere
Mittel
zur
Floh-
oder
Insektenkontrolle.
ELRC_2682 v1
Comfortis
is
used
to
treat
and
prevent
flea
infestations
in
dogs
and
cats.
Comfortis
wird
zur
Behandlung
und
Prävention
von
Flohbefall
bei
Hunden
und
Katzen
angewendet.
ELRC_2682 v1
Vectra
Felis
is
a
veterinary
medicine
used
to
treat
and
prevent
flea
infestations
in
cats.
Vectra
Felis
ist
ein
Tierarzneimittel
zur
Behandlung
und
Vorbeugung
von
Flohbefall
bei
Katzen.
ELRC_2682 v1
One
application
prevents
flea
infestation
for
one
month.
Eine
Behandlung
schützt
für
einen
Monat
vor
Flohbefall.
ELRC_2682 v1
This
can
result
in
more
rapid
reductions
in
the
household
flea
population.
Dies
kann
zu
einer
schnelleren
Reduktion
der
Flohpopulation
im
Haushalt
führen.
EMEA v3
Flea
insecticide
activity
starts
within
12
hours
after
application.
Die
insektizide
Wirkung
gegen
Flöhe
beginnt
innerhalb
von
12
Stunden
nach
dem
Auftragen.
ELRC_2682 v1
This
can
result
in
a
more
rapid
reduction
in
the
household
flea
population.
Dies
kann
zu
einer
schnelleren
Reduktion
der
Flohpopulation
im
Haushalt
führen.
EMEA v3