Translation of "Fleet control" in German
Fleet
managers
can
control
the
deployment
of
the
fleet
better.
Fuhrparkleiter
können
den
Einsatz
der
Flotte
besser
steuern.
ParaCrawl v7.1
Radars
are
used
for
fleet
control
and
that
is
what
makes
them
so
important.
Radare
werden
für
die
Flottenkontrolle
benutzt,
weshalb
sie
eine
wichtige
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Fleet
control
(generating,
distributing,
and
controlling
FTF-travelling
orders)
is
performed
by
the
fleet
manager
FM.
Eine
Flottensteuerung
(Erzeugen,
Vergeben
und
Kontrollieren
von
FTF-Fahraufträgen)
erfolgt
durch
den
Flottenmanager
FM.
EuroPat v2
Integration
of
one
of
the
FTF
28
into
the
fleet
control
represents
a
separate
process.
Eine
Integration
eines
der
FTF
28
in
eine
Flottensteuerung
stellt
einen
separaten
Vorgang
dar.
EuroPat v2
All
is
controlled
by
the
Fleet
Control
to
ensure
a
predictable
traffic
flow,
task
management
and
traceability.
Alles
wird
durch
die
Flottenkontrolle
kontrolliert,
um
berechenbaren
Verkehrsfluss,
Aufgabenmanagment
und
Rückverfolgbarkeit
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
With
regard
to
the
importance
of
the
fishing
licence
as
an
instrument
for
both
fleet
management
and
control
and
inspection
of
fishing
activities,
Member
States
must
ensure
that
the
information
contained
in
the
licence
is
clear
and
unambiguous
and
corresponds
at
all
times
to
the
actual
situation.
Angesichts
der
Bedeutung
der
Fanglizenz
als
Instrument
sowohl
zum
Flottenmanagement
als
auch
zur
Kontrolle
und
Überprüfung
der
Fischereitätigkeiten
müssen
die
Mitgliedstaaten
dafür
sorgen,
dass
die
in
der
Lizenz
enthaltenen
Angaben
klar
und
unzweideutig
sind
und
jederzeit
der
wirklichen
Lage
entsprechen.
DGT v2019
Croatia
provided
adequate
clarifications
to
the
Commission
and
revised
accordingly
the
management
plan
by
introducing
additional
measures
on
control,
fleet
management,
data
collection
and
monitoring.
Kroatien
übermittelte
der
Kommission
ausreichende
Klarstellungen
und
überarbeitete
seinen
Bewirtschaftungsplan
entsprechend,
indem
es
zusätzliche
Maßnahmen
zu
Kontrollen,
zum
Flottenmanagement,
zur
Datenerfassung
und
zur
Überwachung
einführte.
DGT v2019
Technical
management
of
the
fleet,
including
remote
control
of
engine
performance,
structural
strengths
and
the
overall
state
of
operation
of
vessels
should
be
facilitated
by
means
of
advanced
telecommunication
systems.
Das
technische
Flottenmanagement,
darunter
die
Fernsteuerung
der
Maschinenleistung,
struktureller
Stärken
und
des
Gesamtbetriebszustands
von
Schiffen
sollte
durch
moderne
Telekommunikationssysteme
erleichtert
werden.
TildeMODEL v2018
Measures
under
the
policy
should
include
the
conservation
and
management
of
resources,
conditions
of
access
to
waters
and
resources,
structural
policy
and
fleet
management,
control
and
enforcement,
aquaculture,
markets
and
international
relations.
Im
Rahmen
dieser
Politik
erlassene
Maßnahmen
betreffen
die
Erhaltung
und
Bewirtschaftung
von
Beständen,
die
Regelung
des
Zugangs
zu
Gewässern
und
Ressourcen,
strukturpolitische
Maßnahmen
und
die
Steuerung
der
Flotten,
Kontroll-
und
Durchsetzungsvorschriften,
die
Aquakultur,
Märkte
und
internationale
Beziehungen.
TildeMODEL v2018
Within
this
scope,
the
Common
Fisheries
Policy
shall
provide
for
coherent
measures
concerning
the
conservation
and
management
of
living
aquatic
resources
and
limitation
of
the
environmental
impact
of
fishing,
conditions
of
access
to
waters
and
resources,
structural
policy
and
the
management
of
the
capacity
of
the
fleet,
control
and
enforcement,
aquaculture,
common
organisation
of
the
markets,
and
international
relations.
Innerhalb
dieses
Rahmens
trifft
die
Gemeinsame
Fischereipolitik
aufeinander
abgestimmte
Maßnahmen
in
den
Bereichen
Erhaltung
und
Bewirtschaftung
der
lebenden
aquatischen
Ressourcen
sowie
Begrenzung
der
Auswirkungen
der
Fischerei
auf
die
Umwelt,
Zugang
zu
Gewässern
und
Ressourcen,
Strukturpolitik
und
Steuerung
der
Flottenkapazität,
Kontrollen
und
Durchsetzung
der
Vorschriften,
Aquakultur,
gemeinsame
Marktorganisation
und
internationale
Beziehungen.
TildeMODEL v2018
"We
have
to
reflect
on
new
approaches
such
as
the
fixing
of
multi-annual
fishing
possibilities
on
the
basis
of
the
precautionary
approach,
the
use
of
more
selective
fishing
gears,
better
and
more
equitable
control,
fleet
cuts,
greater
involvement
of
stakeholders
and
increased
integration
of
scientific
advice
into
the
decision-making
process.",
he
said.
Wir
müssen
über
neue
Ansätze,
etwa
die
Vergabe
von
Fischereirechten
auf
Mehrjahresbasis
nach
dem
Vorsorgeprinzip,
ebenso
nachdenken
wie
über
den
Einsatz
von
selektiverem
Fanggerät,
über
bessere
und
ausgewogenere
Kontrollen,
die
Reduzierung
der
Flottenkapazität,
eine
verstärkte
Mitwirkung
aller
Partner
und
eine
intensivere
Einbeziehung
von
wissenschaftlichen
Gutachten
und
Forschungsergebnissen
in
den
Entscheidungsprozess",
so
Fischler
abschließend.
TildeMODEL v2018
By
today
it
has
amended
its
legal
framework,
strengthened
sanctions
and
improved
its
fleet
control.
Nun
hat
das
Land
seinen
Rechtsrahmen
verndert,
die
Sanktionen
verschrft
und
die
Kontrolle
der
Flotte
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
strategic
aim,
to
concentrate
the
fleet
and
seize
control
of
the
channel
before
the
allied
fleet
had
assembled,
had
already
failed
by
14
May
(OS),
and
the
chance
for
invasion
was
lost
even
if
the
battle
had
never
taken
place.
Das
strategische
Ziel,
die
Flotte
zu
konzentrieren
und
die
Kontrolle
über
den
Ärmelkanal
zu
gewinnen,
bevor
sich
die
alliierte
Flotte
gesammelt
hatte,
war
schon
am
24.
Mai
gescheitert,
und
die
Möglichkeit
einer
Invasion
war
damit
schon
vor
der
Schlacht
vertan.
WikiMatrix v1
In
particular,
the
process
according
to
the
present
invention
is
suitable
for
use
in
GSM
mobile
radio
systems,
whereby
applications
such
as
a
mobile
office
with
E-mail,
fax,
file
transfer,
point-of-sale
implementations,
fleet
management,
traffic
control
systems
and
other
similar
applications
can
be
realised.
Insbesondere
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
für
einen
Einsatz
in
GSM-Mobilfunksystemen,
wodurch
Applikationen,
wie
mobiles
Büro
mit
E-Mail,
Fax
und
Dateiübertragung,
Point
of
Sales-Realisierungen,
Flottenmanagement
und
Verkehrsleitsysteme
sowie
ähnliche
Anwendungen,
realisierbar
sind.
EuroPat v2
Trucks
and
trailers
are
no
longer
separate
entities,
but
becoming
an
integral
component
of
the
overall
organisation
because
they
transmit
relevant
route
data
and
thereby
contribute
to
more
effective
fleet
control.
Truck
und
Trailer
sind
nicht
mehr
losgelöst
unterwegs,
sondern
werden
zum
integrierten
Bestandteil
in
der
Gesamtorganisation,
da
sie
relevante
Tourendaten
übermitteln
und
damit
zur
effektiveren
Flottensteuerung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
With
Axxès
Fleet
Optim’,
you
control
the
real
cost
of
use
of
your
vehicles,
optimise
their
use
and
decide
on
the
driving
policy
to
adopt.
Mit
Axxès
Fleet
Optim’
kontrollieren
Sie
die
tatsächlichen
Kosten
der
Nutzung
Ihrer
Fahrzeuge,
optimieren
ihre
Nutzung
und
entscheiden
über
die
zu
verfolgende
Fahrpolitik.
CCAligned v1
The
company
located
in
Ulm
develops,
manufactures
and
sells
Hard-
and
Software
in
the
fast
growing
market
of
intelligent
fleet
control
systems
for
vehicles
as
well
as
communication-
and
navigation
systems
for
aviation.
Das
Unternehmen
mit
Sitz
in
Ulm
entwickelt,
produziert
und
vermarktet
Hard-
und
Software
für
den
schnell
wachsenden
Markt
der
intelligenten
Flottensteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
3S
(Smart
Solar
Street)
platform
will
be
used
to
connect
utilities,
charging
infrastructure
operators,
big
data
applications,
traffic
control,
fleet
management,
car
park
owners
and
payment
service
providers,
among
others.
Über
die
3S
(Smart-Solar-Street)
-Plattform
sollen
Energieversorger,
Betreiber
von
Ladeinfrastruktur,
Big
Data-Anwendungen,
Verkehrssteuerung,
Flottenmanagement,
Parkrauminhaber,
Zahlungsdienstleister
und
andere
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1