Translation of "Fleuron" in German

The Fleuron is a welcome addition to any cheese board and any breakfast.
Der Fleuron ist eine Bereicherung für jede Käsplatte und jedes Frühstück.
ParaCrawl v7.1
Finally, we have to mention an even stronger example of solidarity: the “guests del Fleuron St. Michel”, themselves hit by unemployment and in the process of being reinserted, will be volunteers in the municipality of Asnières, serving those even less fortunate than themselves.
Schließlich sei noch ein besonderes Beispiel von Solidarität erwähnt: die Gäste vom Fleuron St. Michel, die selber durch Arbeitslosigkeit in Not sind, werden sich als Freiwillige bei der Gemeinde von Asnières melden, um denjenigen beizustehen, denen es noch schlechter geht.
ParaCrawl v7.1
Inaugurated on 30 June last by the Minister for Housing and Urban Affairs, Mrs Christine Boutin, “Le Fleuron Saint-Michel” is the latest of the Order of Malta’s projects in France.
Am vergangenen 30. Juni von der Ministerin für Stadtentwicklung, Frau Christine Boutin, eingeweiht, ist die “Le Fleuron Saint-Michel” das vorerst letzte Projekt, dass der Malteserorden in Frankreich realisiert hat.
ParaCrawl v7.1
After anchoring in Paris on the banks of the Seine, "Le Fleuron Saint Jean", the name of the boat, previously used to transport sand and coal, continues its mission of reception, encouraging psychological support and reintegration into society.
Die “Le Fleuron Saint Jean”, auf der früher Sand und Kohle transportiert wurden, ist heute ein Aufnahmezentrum, das psychologische Begleitung anbietet und die Wiedereingliederung in die Gesellschaft unterstützt.
ParaCrawl v7.1
15 years later, from its anchorage in Paris on the banks of the Seine, 'Le Fleuron Saint Jean' continues its mission of sheltering and providing psychological support to the homeless as well as fostering their reintegration in society.
Jetzt, 15 Jahre nachdem er am Ufer der Seine in Paris vor Anker ging, erfüllt "Le Fleuron Saint Jean" noch immer seinen Zweck, eine Anlaufstelle für Menschen in Not zu sein, ihnen seelischen Beistand zu leisten und sie bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
15 years later, from its anchorage in Paris on the banks of the Seine, ‘Le Fleuron Saint Jean’ continues its mission of sheltering and providing psychological support to the homeless as well as fostering their reintegration in society.
Jetzt, 15 Jahre nachdem er am Ufer der Seine in Paris vor Anker ging, erfüllt „Le Fleuron Saint Jean“ noch immer seinen Zweck, eine Anlaufstelle für Menschen in Not zu sein, ihnen seelischen Beistand zu leisten und sie bei der Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Fleuron Sauvignon Blanc Pays d'Oc IGP 2016 1,0 l - Vignerons de la Vicomté also available in this 5 categories: Dry White Wine
Fleuron Sauvignon Blanc Pays d'Oc IGP 2016 1,0 l - Vignerons de la Vicomté finden Sie auch in diesen 5 Kategorien:
ParaCrawl v7.1
It is only 15 years old, but ‘Le Fleuron Saint Jean’ has already given a new hope in life to thousands of people.
Erst 15 Jahre ist her, dass das Projekt gestartet wurde, aber schon einigen tausend Menschen hat „Le Fleuron Saint Jean“ neue Lebenshoffnung geschenkt.
ParaCrawl v7.1
The Fleuron Chardonnay Pays d'Oc by Vigneron de la Vicomté shines pale yellow in the glass, on the nose it unfolds varietal aromas of yellow fruit, pear, apple and peach.
Der Fleuron Chardonnay Pays d'Oc von Vignerons de la Vicomté zeigt sich hellgelb im Glas, an der Nase entfaltet er sortenypische Aromen von gelben Früchten, Birne, Apfel und Pfirsich.
ParaCrawl v7.1
It is only 15 years old, but 'Le Fleuron Saint Jean' has already given a new hope in life to thousands of people.
Erst 15 Jahre ist her, dass das Projekt gestartet wurde, aber schon einigen tausend Menschen hat "Le Fleuron Saint Jean" neue Lebenshoffnung geschenkt.
ParaCrawl v7.1
The Fleuron Chardonnay Pays d'Oc by Vignerons de la Vicomté shines pale yellow in the glass, on the nose it unfolds varietal aromas of yellow fruit, pear, apple and peach.
Der Fleuron Chardonnay Pays d'Oc von Vignerons de la Vicomté zeigt sich hellgelb im Glas, an der Nase entfaltet er sortenypische Aromen von gelben Früchten, Birne, Apfel und Pfirsich.
ParaCrawl v7.1
Fleuron from Fribourg in Switzerland is made according to a traditional recipe and carefully matured over a period of 4 - 5 months.
Der Fleuron aus Freiburg in der Schweiz wird nach traditionellem Rezept hergestellt und sorgfältig 4 - 5 Monate gereift.
ParaCrawl v7.1
The Fleuron Cabernet Sauvignon by Vignerons de la Vicomté shows varietal aromas of red and dark berry fruit, with spicy notes in the background.
Der Fleuron Cabernet Sauvignon von Vignerons de la Vicomté duftet sortenypisch nach Aromen von roten und dunklen Beerenfrüchten, mit würzigen Noten im Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
The writer Svend Fleuron, who wrote about animals, lived at the inn and researched for his books.
Der Verfasser Svend Fleuron, der über Tiere schrieb, wohnte am Krug und studierte für sein Buch.
ParaCrawl v7.1
Inaugurated on 30 June last by the Minister for Housing and Urban Affairs, Mrs Christine Boutin, "Le Fleuron Saint-Michel" is the latest of the Order of Malta's projects in France.
Am vergangenen 30. Juni von der Ministerin für Stadtentwicklung, Frau Christine Boutin, eingeweiht, ist die "Le Fleuron Saint-Michel" das vorerst letzte Projekt, dass der Malteserorden in Frankreich realisiert hat.
ParaCrawl v7.1
The hotel Chambres d'Hôtes Les Fleurons is located in 20 Rue de la Concorde, 0.35 km from the city centre of Amboise.
Das Hotel Chambres d'Hôtes Les Fleurons befindet sich in der 20 Rue de la Concorde in Amboise, etwa 0,35 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1
The town also has two places where you can learn a bit more about these candies: the Pays d'Apt Industrial Adventure Museum and the Les Fleurons d'Apt factory.
Außerdem gibt es in der Stadt zwei Orte, an denen man mehr über diese Süßigkeit erfahren kann: das Museum des Industrieabenteuers des Landes um Apt und die Fabrik Les Fleurons d'Apt.
ParaCrawl v7.1