Translation of "Flexible cable" in German
Connecting
lines
32
having
flexible
cable
segments
32a
lead
to
the
top
busbars
30.
Zu
den
oberen
Stromschienen
30
führen
Anschlußleitungen
32
mit
flexiblen
Kabelabschnitten
32a.
EuroPat v2
In
this
adapter
closure
110,
the
optical
waveguides
are
connected
to
a
flexible
cross-connecting
cable
111
.
In
dieser
Übergangsmuffe
110
werden
die
Lichtwellenleiter
an
ein
flexibles
Rangierkabel
111
angeschlossen.
EuroPat v2
Every
conductor
arrangement
may
be
in
the
form
of
a
flexible
cable.
Jede
Leitungsanordnung
kann
als
flexibles
Kabel
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
highly
flexible
cable
of
the
Radox
125
family
is
now
available
in
the
2nd
generation.
Das
hochflexible
Kabel
der
Radox
125-Familie
ist
nun
in
der
2.
Generation
erhältlich.
CCAligned v1
A
flexible
cable
pulled
the
contact
car
towards.
Ein
biegsames
Kabel
zog
den
achträdigen
Kontaktwagen
auf
der
zweipoligen
Oberleitung
nach.
ParaCrawl v7.1
The
4cm
flexible
cable
eases
the
installation
for
special
applications.
Das
4cm
flexible
Kabel
erleichtert
die
Installation
für
spezielle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
beam
is
guided
via
a
flexible
fiber
optic
cable
or
other
suitable
beam
guidance
components.
Die
Strahlführung
erfolgt
über
ein
flexibles
Laserlichtkabel
oder
andere
geeignete
Strahlführungskomponenten.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
sheath
cable
allows
temperature
measurements
at
points
that
are
difficult
to
access.
Durch
die
biegsame
Mantelleitung
sind
Temperaturmessungen
auch
an
schwer
zugänglichen
Stellen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
conductor
can
be
a
flexible
flat
cable
or
a
flexible
printed
circuit.
Der
elektrische
Leiter
kann
ein
flexibles
Flachbandkabel
oder
eine
flexible
gedruckte
Schaltung
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
manufacturing
the
antenna
is
facilitated
by
using
a
flexible
coaxial
cable.
Vorteilhafterweise
wird
die
Herstellung
der
Antenne
durch
die
Verwendung
eines
biegsamen
Koaxialkabels
vereinfacht.
EuroPat v2
For
this
the
circuit
is
connected
to
the
on
board
power
supply
via
a
flexible
cable
26
.
Die
Schaltung
ist
dazu
über
ein
flexibles
Kabel
26
an
das
Bordnetz
angeschlossen.
EuroPat v2
The
flexible
HF
coaxial
cable
has
an
outer
conductor
formed
from
a
metal
mesh.
Das
flexible
HF-Koaxialkabel
besitzt
einen
aus
metallischem
Geflecht
bestehenden
Aussenleiter.
EuroPat v2
This
can
be
accomplished
for
example
with
a
flexible
cable.
Dies
könnte
beispielsweise
durch
ein
flexibles
Kabel
erfolgen.
EuroPat v2
Here,
it
is
proposed
that
a
T-shaped
support
part
is
integrated
into
a
flexible
earth
cable.
Es
wird
vorgeschlagen,
ein
T-förmiges
Trägerteil
in
ein
flexibles
Massekabel
zu
integrieren.
EuroPat v2
In
particular,
the
sensor
body
can
take
the
form
of
a
flexible
ribbon
cable.
Insbesondere
kann
der
Sensorkörper
als
ein
flexibles
Flachbandkabel
ausgeformt
sein.
EuroPat v2
This
very
flexible
Silicone
cable
consists
of
over
600
individual
cores,
each
with
0.07qmm.
Dieses
sehr
flexible
Silikonkabel
besteht
aus
über
600
Einzeladern
mit
je
0.07qm.
CCAligned v1
An
electric
cable
line
is
a
flexible
(in
particular
highly
flexible)
cable.
Eine
elektrische
Trossenleitung
ist
ein
flexibles
(insb.
hochflexibles)
Kabel.
EuroPat v2
The
clampings
can
be
configured
in
the
form
of
a
small
flexible
cable.
Die
Klammerungen
können
in
Form
eines
kleinen
flexiblen
Kabels
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Further,
the
anti-pinch
sensor
can
be
formed
as
a
flexible
flat
cable.
Vorteilhafterweise
ist
der
Einklemmsensor
als
ein
flexibles
Flachbandkabel
ausgeformt.
EuroPat v2
In
particular,
the
sensor
body
can
be
formed
as
a
flexible
flat
cable.
Insbesondere
kann
der
Sensorkörper
als
ein
flexibles
Flachbandkabel
ausgeformt
sein.
EuroPat v2
The
flexible
connection
cable
is
a
non-rigid,
electrically
conductive
cable.
Das
flexible
Anschlusskabel
ist
ein
biegeschlaffes,
elektrisch
leitfähiges
Kabel.
EuroPat v2
A
flexible
connection
cable
5
is
mounted
on
the
bridging
region
of
the
connection
element
3
.
Auf
dem
verbrückenden
Bereich
des
Anschlusselements
3
ist
ein
flexibles
Anschlusskabel
5
angebracht.
EuroPat v2
Via
a
transition
gland,
the
connection
to
a
flexible
supply
cable
is
created.
Über
ein
Einführungsteil
wird
die
Verbindung
zu
einer
flexiblen
Anschlussleitung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1