Translation of "Flexible tube" in German
At
both
sides,
a
flexible
tube
is
connected
to
the
gas
conduits.
An
die
Gasführung
ist
an
jeder
Seite
ein
biegsamer
Schlauch
angeschlossen.
EuroPat v2
The
cuff
and
the
vessel
are
rigidly
secured
to
the
flexible
tube.
Die
Manschette
und
die
Ballonflasche
sind
starr
am
biegsamen
Rohr
befestigt.
EuroPat v2
This
danger
is
greater
the
smaller
the
cross
section
of
the
flexible
tube
line.
Diese
Gefahr
ist
umso
größer
je
kleiner
der
Querschnitt
der
flexiblen
Rohrleitung
ist.
EuroPat v2
A
flexible
tube
18.2
is
gastightly
connected
in
the
region
of
the
top
connection
piece
68.
Im
Bereich
des
oberen
Stutzens
68
ist
ein
Schlauch
18.2
gasdicht
angeschlossen.
EuroPat v2
The
flexible
tube
6
is
arranged
along
the
internal
circumference
of
the
casing
2.
Der
Schlauch
6
ist
am
Innenumfang
des
Gehäuses
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
individual
layers
of
the
flexible
tube
may
in
turn
be
of
different
construction.
Die
einzelnen
Schichten
des
Schlauchs
können
wiederum
verschieden
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
flexible
tube
55
only
has
a
sealing
function.
Der
flexible
Schlauch
55
hat
nur
dichtende
Funktion.
EuroPat v2
The
essential
factor
is
for
these
means
to
act
on
the
flexible
tube
72
from
the
outside.
Wesentlich
ist,
dass
diese
Mittel
von
aussen
auf
den
Schlauch
72
wirken.
EuroPat v2
The
flexible
tube
is
then
subdivided
into
tubular
bags
in
a
welding
and
cutting
unit.
Der
Schlauch
wird
anschliessend
in
einer
Schweiss-
und
Schneideinheit
in
Schlauchbeutel
unterteilt.
EuroPat v2
Seed
is
directed
into
the
auxiliary
hopper
28
by
flexible
tube
26
.
Saatgut
wird
durch
das
flexible
Rohr
26
in
die
zusätzlichen
Behälter
28
geleitet.
EuroPat v2
The
sheath
2
consists
of
an
elastically
flexible
tube,
preferably
of
plastics
material.
Der
Mantel
2
besteht
aus
einem
biegeelastischen
Rohr,
vorzugsweise
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
The
flexible-tube
pump
is
designed
as
an
oscillating
pump.
Die
Schlauchpumpe
ist
als
Taumelpumpe
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
a
pressure-resistant
flexible
tube
according
to
the
prior
art
is
shown
in
FIG.
Ein
derartiger
druckfester
Schlauch
gemäss
dem
Stand
der
Technik
ist
in
Fig.
EuroPat v2
This
construction
of
the
flexible
tube
according
to
the
invention
is
illustrated
in
FIG.
Dieser
Aufbau
des
erfindungsgemässen
Schlauchs
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
ultrasound
transducer
is
attached
to
the
rigid
front
part
of
an
otherwise
flexible
tube.
Der
Ultraschallwandler
ist
im
vorderen
starren
Endstück
eines
ansonsten
flexiblen
Schlauches
angeordnet.
EuroPat v2
The
tube
is
secured
in
place
by
means
of
a
knurled
nut
acting
on
the
flexible
tube.
Die
Arretierung
erfolgt
über
die
Rändelmutter,
die
auf
den
Schlauch
wirkt.
ParaCrawl v7.1
With
a
flexible
tube
the
connection
to
the
original
exhaust
system.
Mit
einem
flexiblen
Rohr
wird
der
Anschluß
an
die
originale
Auspuffanlage
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
DE
32
27
051
A1
discloses
a
flexible-tube
pump
for
medical
applications.
Die
DE
32
27
051
A1
offenbart
eine
Schlauchpumpe
für
medizinische
Anwendungen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
flexible
tube
of
the
present
invention
has
at
least
one
folding
bellows
section.
Erfindungsgemäß
weist
das
flexible
Rohr
der
vorliegenden
Erfindung
wenigstens
einen
Faltenbalgabschnitt
auf.
EuroPat v2
Preferred
cross
sections
of
a
flexible
tube
according
to
the
invention
are
circular,
oval
or
elliptical.
Bevorzugte
Querschnitte
eines
erfindungsgemäßen
flexiblen
Rohrs
sind
kreisförmig,
oval
oder
elliptisch.
EuroPat v2