Translation of "Flexible work time" in German
Besides
flexible
and
different
work
time
models
in
an
enterprise
require
most
exact
planning
and
control.
Zudem
erfordern
flexible
und
unterschiedliche
Arbeitszeitmodelle
in
einem
Unternehmen
genaueste
Planung
und
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Flexible
and
mobile
work:
We
offer
you
flexible
work(time)
models.
Flexibles
und
mobiles
Arbeiten:
Wir
bieten
Ihnen
flexible
Arbeits(zeit)modelle.
ParaCrawl v7.1
As
an
employer
we
offer
an
attractive
working
environment,
competitive
remuneration,
a
wide
range
of
social
benefits
and
flexible
work
time
models.
Als
Arbeitgeber
bieten
wir
einmodernes
Arbeitsumfeld,
leistungsgerechte
Vergütung,
umfangreiche
Sozialleistungen
und
flexible
Arbeitszeitmodelle.
ParaCrawl v7.1
The
compatibility
of
profession
and
family
is
assured
by
flexible
work
time
regulations.
Die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
wird
durch
flexible
Arbeitszeitregelungen
sowieeinem
Gleitzeit-
und
Dienstreisekonto
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Of
course
we
offer
flexible
work
time
models
and
the
use
of
the
latest
technologies
and
most
modern
machines.
Gleitende
Arbeitszeitmodelle
und
der
Einsatz
von
neuesten
Techniken
und
modernsten
Maschinen
sind
bei
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
The
compatibility
of
profession
and
family
is
assured
by
flexible
work
time
regulations,
as
well
as
ONE
flex
time
and
travel
time
account.
Die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
wird
durch
flexible
Arbeitszeitregelungen
sowieeinem
Gleitzeit-
und
Dienstreisekonto
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Part
time,
teleworking
and
models
of
flexible
work
time
are
more
and
more
common
in
the
professional
world.
Teilzeitarbeit,
Telearbeit
und
Modelle
der
flexiblen
Arbeitszeitgestaltung
setzen
sich
in
der
Berufswelt
immer
mehr
durch.
ParaCrawl v7.1
This
includes
in
particular
satisfaction
with
pay
and
working
conditions,
health
and
safety
at
the
work
place,
the
availability
of
flexible
work
organisation,
working
time
arrangements
and
the
balance
between
flexibility
and
security.
Dazu
zählen
insbesondere
Zufriedenheit
mit
dem
Verdienst
und
den
Arbeitsbedingungen,
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
Möglichkeit
einer
flexiblen
Arbeitsorganisation,
Arbeitszeitregelungen
und
ein
ausgewogenes
Verhältnis
von
Flexibilität
und
Sicherhe.
TildeMODEL v2018
Finland
introduced
a
package
of
measures
to
encourage
active
ageing,
including
the
increase
of
the
retirement
age,
disincentives
to
early
retirement,
facilitation
of
flexible
part-time
work
and
promotion
of
re-training.
Finnland
hat
ein
Paket
von
Maßnahmen
eingeführt,
um
die
aktive
Teilnahme
älterer
Menschen
zu
fördern,
darunter
eine
Anhebung
des
Rentenalters,
Maßnahmen
zur
Eindämmung
des
Vorruhestands,
Möglichkeiten
zur
flexiblen
Gestaltung
von
Teilzeitarbeit
und
zur
Förderung
von
Umschulungen.
TildeMODEL v2018
To
explore
more
flexible
ways
of
work
(time
and
space)
opened
up
by
increasing
portability
of
computers
and
computer-based
information
technology.
Erforschung
flexiblerer
Arbeitsformen
(hinsichtlich
Raum
und
Zeit),
die
die
zunehmende
Tragbarkeit
von
Computern
und
computergestützter
Informationstechnologie
ermöglicht
hat.
EUbookshop v2
Moreover,
we
are
open
to
flexible
part-time
work
solutions
enabling
our
associates
to
coordinate
optimally
their
need
to
reconcile
family
and
profession.
Außerdem
sind
wir
auch
für
flexible
Teilzeitlösungen
offen,
um
auch
eine
optimale,
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Mitarbeiter
abgestimmte,
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
good
working
environment,
flexible
work
time,
flat
hierarchies,
discerning
clients,
a
nice
team
and
a
performance-linked
wage.
Wir
bieten
Ihnen
ein
gutes
Betriebsklima,
flexibles
Arbeiten,
flache
Hierarchien,
anspruchsvolle
Kunden,
ein
nettes
Team
und
leistungsgerechte
Bezahlung.
CCAligned v1
The
choice
of
office
location,
flexible
work
time
models,
and
the
option
to
take
a
specified
time
out
for
the
pursue
of
private
projects,
are
just
a
few
of
the
multitude
of
possibilities.
Die
Wahl
des
Bürostandorts,
flexible
Arbeitszeitmodelle
oder
die
Möglichkeit,
sich
zur
Verfolgung
privater
Projekte
eine
zeitlich
definierte
Auszeit
zu
nehmen,
sind
nur
einige
der
vielfältigen
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
family-friendly
policy
includes
financial
support
for
child
and
elder
care,
temporary
home
office
arrangements
and
flexible
work
time
schedules
after
return
from
parental
leave.
Die
Familienfreundlichkeit
besteht
zum
Beispiel
aus
finanzieller
Unterstützung
bei
der
Kinder-
und
Seniorenbetreuung,
temporären
Home
Office-Arbeitsplätzen
und
flexiblen
Wiedereinstiegsplänen
nach
der
Elternzeit.
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Group
supports
its
employees
and
managers
by
offering
flexible
work-time
models
and
provides
detailed
information
on
this
subject
on
the
intranet
and
in
the
context
of
various
events.
Die
Lufthansa
Group
unterstützt
ihre
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
durch
die
Nutzung
flexibler
Arbeitszeitmodelle
und
informiert
hierzu
ausführlich
im
Konzernintranet
sowie
bei
diversen
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
a
work-life
balance
approach
and
the
concept
of
a
modern
work
environment,
flexible
work
time
models
are
a
living
reality
at
Lurse.
Im
Sinne
von
Work-Life-Balance
und
der
Gestaltung
eines
zeitgemäßen
Arbeitsalltags
sind
flexible
Arbeitszeitmodelle
bei
Lurse
gelebte
Realität.
ParaCrawl v7.1
PTB
promotes
professional
equality
of
women
and
men
and
offers
within
the
scope
of
the
official
feasibilities
flexible
part-time
work
schemes
in
order
to
support,
in
particular,
the
compatibility
of
family
and
profession.
Die
PTB
fördert
die
berufliche
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
und
bietet
im
Rahmen
der
dienstlichen
Möglichkeiten
flexible
Teilzeitmodelle
an,
um
insbesondere
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
child
is
born,
we
offer
parent
and
family
leave,
flexible
work
time
models
and
at
many
locations,
daycare.
Ist
der
Nachwuchs
dann
auf
der
Welt,
bieten
wir
Eltern-
und
Familienzeit,
flexible
Arbeitszeitmodelle
und
an
vielen
Standorten
Kinderbetreuung.
ParaCrawl v7.1
If
Germany
before
the
outbreak
of
the
crisis
had
been
one
of
the
countries
–
if
not
the
country
–
with
the
most
flexible
work-time
regime,
its
companies
learned
in
2009/2010
that
the
leeway
for
flexibilisation
is
yet
greater.
Wenn
berichtet
wird,
dass
Deutschland
bereits
vor
der
Krise
eines
der
Länder
–
wenn
nicht
das
Land
–
mit
dem
flexibelsten
Arbeitszeitregime
war,
konnten
die
Unternehmen
2009/2010
die
Erfahrung
machen,
dass
die
Flexibilisierungsspielräume
noch
sehr
viel
größer
sind.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
official
feasibilities,
PTB
offers
flexible
part-time
work
schemes
in
order
to
support
in
particular
the
compatibility
of
work
and
family
life.
Die
PTB
bietet
im
Rahmen
der
dienstlichen
Möglichkeiten
flexible
Teilzeitmodelle
an,
um
insbesondere
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Workbook
and
evaluation
tool
with
questions
about
duration
of
working
time,
shift
work,
flexible
working
time
and
stress
consequences
Arbeitsmappe
und
Auswertungstool
mit
Fragen
zu
Dauer
der
Arbeitszeit,
Schichtarbeit,
flexiblen
Arbeitszeiten
und
Belastungsfolgen
helfen,
die
persönliche
Arbeitssituation
besser
einschätzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
job
descriptions,
PTB
offers
flexible
part-time
work
schemes
in
order
to
support
in
particular
the
compatibility
of
work
and
family
life.
Die
PTB
bietet
im
Rahmen
der
dienstlichen
Möglichkeiten
flexible
Teilzeitmodelle
an,
um
insbesondere
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
As
a
modern,
forward-looking
company,
we
offer
pay
commen-surate
with
performance,
flexible
scheduling
of
work
time,
goal-
oriented
continuing
training
and
a
broad
range
of
equal-oppor-
tunity
development
options.
Wir
bieten
als
modernes
und
vorwärtsgerichtetes
Unternehmen
eine
leistungsgerechte
Entlohnung,
flexible
Arbeitszeiteinteilung,
gezielte
Weiterbildung
und
breite,
chancengleiche
Entwicklungs-
möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
the
professional
certification
as
a
certified
tax
advisor
or
an
auditor
we
support
you
with
generous
financial
support,
granting
of
paid
leaves
and
if
necessary
with
flexible
work-time
arrangements.
Zur
Erlangung
der
Berufsexamina
als
Steuerberater,
Wirtschaftsprüfer,
CVA
o.ä.
unterstützen
wir
Sie
durch
großzügige
finanzielle
Förderung,
Gewährung
von
bezahlten
Freistellungen
und
ggf.
mit
flexiblen
Arbeitszeitmodellen.
ParaCrawl v7.1