Translation of "Flexuous" in German

To this end the conduit pipe still requires finishing, i.e. completing to provide a fully functional conduit, for example by attaching connecting elements, connectors, clips, holders, cables, plugs or sealing rings or by thermoforming of the conduit to impart the conduit with a flexuous shape dictated by constructional considerations.
Hierzu muss das Leitungsrohr noch konfektioniert werden, das heißt zu einer vollständig funktionsfähigen Leitung vervollständigt werden, beispielsweise durch Anbringen von Verbindungselementen, Konnektoren, Clipsen, Haltern, Kabeln, Steckern oder Dichtringen sowie durch Thermoformen der Leitung, um der Leitung eine konstruktiv vorgegebene, räumlich gewundene Form zu verleihen.
EuroPat v2

These consist in the head and whole body being lowered and thrown into flexuous movements, with the tail extended and wagged from side to side.
Sie bestehen darin, dasz der Kopf und der ganze Körper sich niedriger stellt und gewundene Bewegungen ausführt, während der Schwanz ausgestreckt und von der einen zur andern Seite gewedelt wird.
ParaCrawl v7.1

Finally, a wide range of environments stretch out onto the plains: from wetlands, characterized by the presence of elegant and flexuous pink flamingos, to the numerous parks of the territory, where century-old plants and springs make an ideal place for wildlife enthusiasts.
Letztendlich, kann man in der Provinz eine Vielfalt von natürlichen Lebensräumen treffen: von Feuchtgebieten, charakterisiert von der Gegenwart der gewundenen rosaroten Flamingos, bis zu den zahlreichen Parks mit jahrhunderte alten Pflanzen und Quellen, ein Muss für Naturliebhaber.
ParaCrawl v7.1