Translation of "Flight is scheduled" in German

Currently the last flight is scheduled no later than 30 September 2010.
Derzeit der letzte Flug wird nicht bis spätestens 30. September 2010 geplant.
ParaCrawl v7.1
The maiden flight is scheduled for December 2018.
Der Erstflug ist fÃ1?4r Dezember 2018 geplant.
ParaCrawl v7.1
The next in-flight conference is scheduled for the Fashion Flight to New York.
Die nächste Inflight-Konferenz findet zum Fashion Flight nach New York statt.
ParaCrawl v7.1
It's travel day, the flight to Atlanta is scheduled.
Es ist Reisetag, der Flug nach Atlanta steht an.
ParaCrawl v7.1
The HY4's virgin flight is scheduled for the summer of 2016.
Der Erstflug der HY4 ist für den Sommer 2016 geplant.
ParaCrawl v7.1
The return flight is scheduled for 09:35 local time and will arrive in Dusseldorf at 16:50 on Monday afternoon.
Der Rückflug steht für 09:35 Uhr Ortszeit im Flugplan und erreicht Düsseldorf um 16:50 Uhr Montagnachmittag.
ParaCrawl v7.1
The project started in August 2010 and the first flight is scheduled to take place in 2011.
Das Projekt startet im August 2010, der Erstflug ist für das Jahr 2011 geplant.
ParaCrawl v7.1
Hjervard: Releasing of our new album Raven Flight is scheduled for 1st of December 2006.
Hjervard: Die Veröffentlichung unseres neuen Albums Raven Flight ist für den 1.Dezember 2006 vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The upper stage is the heart and the brain of the rocket, whose maiden flight is scheduled for July 2020.
Die Oberstufe ist Herz und Gehirn der Rakete, deren Erstflug für Juli 2020 geplant ist.
ParaCrawl v7.1
The provisions of this Chapter shall apply whether the flight is scheduled or non-scheduled and whether the flight is part of a package or not.
Dieses Kapitel gilt unabhängig davon, ob es sich um einen Linienflug handelt oder nicht, sowie unabhängig davon, ob der Flug Teil einer Pauschalreise ist oder nicht.
DGT v2019
This Regulation shall apply regardless of whether the flight is scheduled or non-scheduled, and regardless of whether the flight is part of a package or not.
Diese Verordnung gilt unabhängig davon, ob es sich um einen Linienflug handelt und ob der Flug Teil einer Pauschalreise ist.
TildeMODEL v2018
When leaving Delhi from the International terminal, you should show up 3 hours before your flight is scheduled.
Beim Verlassen Delhi vom internationalen Terminal, Sie sollten zeigen, 3 Stunden vor dem Flug geplant.
ParaCrawl v7.1
The Boeing B747-8 with flight number LH500 is scheduled to take off from Frankfurt at 22:15 and land at its final destination in Rio de Janeiro at 05:05 local time.
Planmäßig um 22:15 Uhr soll die Boeing B747-8 mit der Flugnummer LH500 in Frankfurt abheben und um 05:05 Uhr Ortszeit in Rio de Janeiro landen.
ParaCrawl v7.1
We recommend airport pickup only if your flight is scheduled to arrive early enough before the closing time of the post office in airports.
Wir empfehlen die Abholung am Flughafen nur dann, wenn Ihr Flug rechtzeitig vor der Schließzeit des Postamts am Flughafen ankommt.
CCAligned v1
Getting to the airport hours before your flight is scheduled to leave isn’t always ideal.
Es ist nicht immer die beste Lösung, schon Stunden, bevor Ihr Flug geht, zum Flughafen zu fahren.
ParaCrawl v7.1
The first regular flight is scheduled for Sunday 24th January at 10.00 am from Frankfurt to Hamburg with the flight number LH010.
Der erste Linienflug ist für Sonntag, den 24. Januar um 10.00 Uhr mit der Flugnummer LH010 von Frankfurt nach Hamburg geplant.
ParaCrawl v7.1
Getting to the airport hours before your flight is scheduled to leave isn't always ideal.
Es ist nicht immer die beste Lösung, schon Stunden, bevor Ihr Flug geht, zum Flughafen zu fahren.
ParaCrawl v7.1
This is an important milestone on the path to the first flight, which is scheduled for late this year.
Das ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zum Erstflug, der Ende des Jahres stattfinden soll!
ParaCrawl v7.1
The flight schedule is to include more than 50 flight destinations, amongst these also new ones.
Der Flugplan beinhaltet mehr als 50 Destinationen, darunter auch neue Flugziele.
ParaCrawl v7.1
If flight schedule is changed, check-in time will be adjusted accordingly.
Wenn der Flugplan geändert wird, wird die Check-in-Zeit dementsprechend angepasst.
CCAligned v1
If the flight schedule is changed, check-in time will be adjusted accordingly.
Wenn der Flugplan geändert wird, wird die Check-in-Zeit dementsprechend angepasst.
CCAligned v1
Our flight schedule is available as a downloadable Pdf.
Unser Flugplan steht ihnen auch als downloadbares Pdf zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In addition, the flight schedule is perfectly matched to the numerous connecting flights offered by LOT Polish Airlines via the Warsaw hub.
Darüber hinaus ist der Flugplan optimal auf die zahlreichen Anschlussflüge abgestimmt, die LOT Polish Airlines über das Drehkreuz in Warschau anbietet.
ParaCrawl v7.1
If your flight schedule is not within this time zone you can request to pick up or return the vehicle after hours paying the amount corresponding to this service.
Wenn Ihre Flugzeiten nicht innerhalb dieser Zeiten sind, dann können Sie anfordern, das Fahrzeug mit einem Zuschlag außerhalb der Öffnungzeiten abzuholen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases