Translation of "Flight itinerary" in German

However please inform us your flight itinerary one week before your arrival.
Aber informieren Sie uns bitte Ihren Flugplan eine Woche vor Ihrer Ankunft.
ParaCrawl v7.1
Flight itinerary must also be sent in two (2) weeks in advance.
Flugplan muss auch in zwei (2) Wochen im Voraus gesendet.
ParaCrawl v7.1
The last intercontinental flight of your itinerary must depart no earlier than 10 days after your first intercontinental flight departs.
Der letzte Interkontinentalflug Ihrer Reise darf frühestens 10 Tage nach Ihrem ersten Interkontinentalflug starten.
ParaCrawl v7.1
You can apply for a refund up until 14 days after the last flight in your itinerary.
Sie können eine Rückerstattung bis zu 14 Tage nach dem letzten Flug Ihrer Reiseroute beantragen.
ParaCrawl v7.1
We will also contact you whenever there is a change in your flight itinerary.
Auch wenn sich Änderungen in Ihrem Flugplan ergeben, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf.
ParaCrawl v7.1
If your journey starts in Europe: The last intercontinental flight of your itinerary must depart no earlier than 10 days after your first intercontinental flight departs.
Wenn Ihre Reise in Europa beginnt: Der letzte internationale Flug Ihrer Reise darf frühestens 10 Tage nach Ihrem ersten internationalen Flug starten.
ParaCrawl v7.1
If your journey starts in Australia or New Zealand: The last international flight of your itinerary must depart no earlier than 7 days after your first international flight departs, if the purchased cabin class is Special Economy or Premium Economy.
Wenn Ihre Reise in Australien oder Neuseeland beginnt: Der letzte internationale Flug Ihrer Reise darf frühestens 7 Tage nach Ihrem ersten internationalen Flug starten, wenn Sie in der Economy oder Premium Economy Class reisen.
ParaCrawl v7.1
The information on this form identifies your child and their flight itinerary, and includes the contact information of the person(s) meeting your child at final destination.
Dieses Formular enthält Angaben zur Identifizierung Ihres Kindes und seines Reiseplans sowie die Kontaktdaten der Person(en), die Ihr Kind am Zielflughafen abholen.
ParaCrawl v7.1
A group travelling together on the same itinerary, flight and date must consist of 10 or more passengers.
Eine Gruppe, die zusammen am gleichen Datum und mit dem gleichen Flug reist, muss aus mindestens 10 Personen bestehen.
ParaCrawl v7.1
Your booking information or flight itinerary may be disclosed to the appropriate customs and immigration authorities as required by law.
Ihre Buchungsdaten oder Ihr Flugplan können im rechtlich erforderlichen Umfang gegenüber den jeweiligen Zoll- und Einwanderungsbehörden offengelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Cancellations must be made at least 24 hours before the first flight in your itinerary to be eligible for a refund.
Stornierungen müssen mindestens 24 Stunden vor dem ersten Flug Ihrer Reiseroute erfolgen, um zu einer Erstattung zu berechtigen.
ParaCrawl v7.1
Compliance of your flight itinerary is affected by irregularities attributable to our Airline.Â
Die Einhaltung des Reiseplans Ihres Fluges ist beeinträchtigt durch Unregelmäßigkeiten, die durch unsere Fluggesellschaft verursacht wurden.
ParaCrawl v7.1
Upgrade using Avios relates only to the relevant flight in the itinerary and does not apply to the other parts of the booking.
Upgrades mit Avios beziehen sich nur auf den jeweiligen Flug der Strecke und gelten nicht für andere Teile der Buchung.
ParaCrawl v7.1
If you purchase travel on a codeshare flight or a flight with another airline, you may be subject to the baggage policy and other rules of the airline operating the first flight in your itinerary.
Wenn Sie einen Codeshare-Flug oder einen Flug mit einer anderen Airline buchen, gelten unter Umständen die Gepäckbestimmungen und anderen Regelungen der Fluggesellschaft, die den ersten Flug Ihrer Reise durchführt.
ParaCrawl v7.1
It is important to ensure that the personal data contained in Your booking information or flight itinerary is current, complete, and accurate.
Es ist wichtig, dass die in Ihren Buchungsdaten oder Ihrem Flugplan enthaltenen persönlichen Daten stets aktuell, vollständig und korrekt sind.
ParaCrawl v7.1
Based on your flight itinerary and user profile, the AYO app uses sophisticated proprietary algorithms to calculate the best time for you to use AYO and to seek or avoid light.
Ausgehend von Ihrem Flugplan und Benutzerprofil, verwendet die AYO App ausgefeilte proprietäre Algorithmen, um die beste Zeit für die Benutzung des AYO zu berechnen und sagt Ihnen, wann Sie blaues Licht suchen oder meiden sollten.
ParaCrawl v7.1
If your flight is cancelled, Finnair will look for an alternative flight and itinerary that enable you to continue your trip as smoothly as possible.
Wenn Ihr Flug annulliert wird, sucht Finnair für Sie einen anderen Flug und eine andere Reiseroute, damit Sie Ihre Reise so angenehm wie möglich fortsetzen können.
ParaCrawl v7.1
Check your itinerary: view, print or email your flight itinerary.
Prüfen Sie Ihren Reiseplan: Zeigen Sie Ihren Reiseplan an, drucken Sie ihn oder schicken Sie ihn per E-Mail.
ParaCrawl v7.1
If you no longer wish to receive our 'KLM Connect' messages about your flight and any changes in your flight itinerary, you can cancel this service.
Wenn Sie keine 'KLM Connect'-Mitteilungen über Ihren Flug und eventuelle Änderungen in Ihrem Flugplan von uns erhalten möchten, können Sie sich von diesem Service abmelden.
ParaCrawl v7.1
Where possible, please book your flight itinerary to include a stay in Dubai, in order to minimise any additional charges.
Wenn möglich, buchen Sie Ihren Flugplan bitte so, dass er einen Aufenthalt in Dubai beinhaltet, um zusätzliche Gebühren zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
If the Unaccompanied Minor Service has been reserved for a child travelling alone, any messages regarding changes in the child's flight itinerary will be sent by phone, e-mail and text message to the person who booked the ticket.
Falls der 'Service für alleinreisende minderjährige Kinder' für ein alleinreisendes Kind reserviert wurde, informieren wir die Person, die das Ticket gebucht hat, telefonisch, per E-Mail und SMS über eventuelle Änderungen im Flugplan des Kindes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases