Translation of "Flight of fancy" in German
Your
last
flight
of
fancy
cost
us
several
men.
Ihr
letztes
Hirngespinst
kostete
uns
mehrere
Männer.
OpenSubtitles v2018
Are
you
ready
to
call
an
end
to
this
little
flight
of
fancy?
Bist
du
bereit,
dieses
kleine
Hirngespinst
zu
beenden?
OpenSubtitles v2018
Everything
depends
on
their
opportunities
and
a
flight
of
fancy.
Aller
hängt
von
ihren
Möglichkeiten
und
dem
Flug
der
Phantasie
ab.
ParaCrawl v7.1
Fans
Blain
Norman
has
published
the
work
"flight
of
fancy
"
Fans
Blain
Norman
hat
das
folgende
Werk
veröffentlicht
"flight
of
fancy
"
ParaCrawl v7.1
Even
Rodrigo,
the
best
of
all
of
you,
was
overcome
by
this
flight
of
fancy.
Sogar
Rodrigo,
der
beste
von
Euch
allen,
hat
sich
von
diesem
Hirngespinst
überwältigen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Your
flight
of
fancy
may
be
tickled
with
the
touches
of
whimsy
all
the
way
through.
Ihren
Flug
der
Phantasie
kann
mit
den
Noten
von
Whimsy
gekitzelt
werden
ganz
durch.
ParaCrawl v7.1
Flight
of
fancy
will
allow
to
find
interesting
design
solutions
and
make
it
a
reality.
Flight
of
Fancy
ermöglicht
interessante
Design-Lösungen
zu
finden
und
es
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Bramkamp's
film
correspondingly
contradicts
the
notion
that
a
myth
is
simply
a
flight
of
fancy.
Ähnlich
widerspricht
auch
Bramkamps
Film
der
Auffassung,
ein
Mythos
sei
lediglich
ein
Hirngespinst.
ParaCrawl v7.1
Always
appealing
to
chauvinism,
he
continues
his
flight
of
fancy
to
other
subjects:
Stets
an
den
Chauvinismus
appellierend,
setzt
er
seinen
imaginären
Flug
zu
anderen
Themenkreisen
fort:
ParaCrawl v7.1
It
has
a
record
of
assisting
peace
and
prosperity
among
European
nations
and
beyond,
when
history
seemed
to
insist
that
such
a
goal
amounted
to
little
more
than
a
flight
of
fancy.
Sie
trat
zu
einer
Zeit
für
den
Frieden
und
das
Wohlergehen
der
europäischen
und
anderer
Völker
ein,
als
die
Geschichte
beweisen
zu
wollen
schien,
dass
eine
solche
Zielsetzung
ins
Reich
der
Phantasie
gehört.
Europarl v8
The
choice
of
evening
beige
dress
can
not
be
described
otherwise
than
the
"flight
of
fancy."
Die
Wahl
des
abendlichen
beigen
Kleides
kann
nicht
anders
als
der
"Flug
der
Phantasie"
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1