Translation of "Flight of jobs" in German
Over
the
last
two
decades,
India
has
become
a
global
hub
for
software
development
and
offshoring
of
back
office
services,
as
we
call
it,
and
what
we
were
interested
in
finding
out
was
that
because
of
this
huge
industry
that
has
started
over
the
last
two
decades
in
India,
offshoring
software
development
and
back
office
services,
there's
been
a
flight
of
white
collar
jobs
from
the
developed
world
to
India.
In
den
letzten
beiden
Jahrzehnten
ist
Indien
zum
weltweiten
Zentrum
für
Softwareentwicklung
und
das
sog.
Offshoring
für
Backoffice-Dienstleistungen
geworden
und
wir
wollten
wissen,
ob
–
wegen
der
enormen
Entwicklung
dieser
Industrie
in
Indien
in
den
letzten
zwanzig
Jahren,
dem
Offshoring
von
Softwareentwicklung
und
Backoffice-Dienstleistungen
–,
es
auch
eine
Wanderung
von
höherwertigen
Arbeitsplätzen
von
den
Industrieländern
nach
Indien
gegeben
hat.
TED2020 v1
Instead,
the
US
taxpayer,
whose
employment
opportunities
have
been
eroded
by
the
flight
of
jobs
to
Mexico,
will
bankroll
the
cleanup.
Stattdessen
der
US
Steuerzahler,
dessen
Beschäftigungsmöglichkeiten
durch
den
Flug
von
Jobs
nach
Mexiko
abgefressen
worden
sind,
Willensbanknotenrolle
die
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
flight
in
search
of
jobs
and
economic
security
from
wars,
poverty
and
dictatorial
regimes,
and
the
flight
from
villages
to
the
big
cities
in
search
of
work.
Hier
müssen
auch
die
Flucht
auf
der
Suche
nach
Arbeit
und
wirtschaftlicher
Sicherheit
vor
Kriegen,
Armut
und
diktatorischen
Regimes
und
die
Landflucht
auf
der
Sucht
nach
Arbeit
in
den
Städten
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
encouraged
to
put
a
Mexican
or
Indian
(or
Chinese)
face
on
the
problem
and
hate
these
people
when
it
is
actually
U.S.
corporate
executives
and
their
sycophants
in
government
who
have
orchestrated
the
flight
of
jobs
from
our
country
or
winked
at
illegal
crossings
of
our
southern
border.
Wir
werden
angeregt,
ein
mexikanisches
oder
indisches
(oder
Chinesen)
Gesicht
auf
das
Problem
zu
setzen
und
diese
Leute
zu
hassen,
wenn
es
wirklich
Vereinigte
Staaten
leitende
Angestellten
und
ihre
sycophants
in
der
Regierung
ist,
die
den
Flug
von
Jobs
von
unserem
Land
instrumentiert
oder
an
den
ungültigen
Überfahrten
unseres
südlichen
Randes
winked
haben.
ParaCrawl v7.1
As
call
centers
adjust
to
structural
uncertainties,
flight
of
job,
campaign
termination
and
rescinded
contracts,
agents
like
Neil,
Joshua,
Sarah,
Nicholas
and
Gautam
are
trying
to
steer
their
way
through
this
precarity.
Da
sich
die
Call
Center
an
strukturelle
Unsicherheiten,
Verlagerungen
von
Jobs
in
wieder
andere
Länder,
Laufzeiten
der
Kampagnen
oder
rückgängig
gemachte
Verträge
anpassen,
müssen
AgentInnen
wie
Neil,
Joshua,
Sarah
und
Gautam
versuchen,
ihren
Weg
durch
diese
Prekarität
zu
finden.
ParaCrawl v7.1