Translation of "Flip angle" in German
A
flip
angle
of
180
degrees
reverses
the
direction
of
the
magnetization
or
spins.
Ein
Flipwinkel
von
180°
kehrt
die
Richtung
der
Magnetisierung
bzw.
Spins
um.
EuroPat v2
Deviations
from
a
flip
angle
of
180°
are,
however,
possible.
Es
sind
aber
auch
Abweichungen
vom
Flip-Winkel
von
180°
möglich.
EuroPat v2
This
resonator
type
also
allows
correspondingly
optimum
short
pulse
widths
for
a
desired
NMR
flip
angle.
Dieser
Resonator-Typ
erereicht
auch
dementsprechend
optimal
kurze
Pulsbreiten
für
einen
gewünschten
NMR-Flipwinkel.
EuroPat v2
The
signal-to-noise
ratio
then
depends
on
the
flip
angle
of
the
high-frequency
pulse.
Das
Signal-Rauschverhältnis
hängt
dabei
von
dem
Flipwinkel
des
Hochfrequenzimpulses
ab.
EuroPat v2
The
signal-to-noise
ratio
then
depends
upon
the
flip
angle
of
the
high-frequency
pulse.
Das
Signal-Rausch-Verhältnis
hängt
dabei
von
dem
Flipwinkel
des
Hochfrequenzmpulses
ab.
EuroPat v2
Further
reductions
are
possible
when
the
initial
flip
angle
is
also
reduced.
Weitere
Reduktionen
sind
möglich,
wenn
auch
der
initiale
Flipwinkel
reduziert
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
this
resonator
type
also
permits
optimum
short
pulse
widths
for
a
desired
NMR
flip
angle.
Dieser
Resonator-Typ
erreicht
auch
dementsprechend
optimal
kurze
Pulsbreiten
für
einen
gewünschten
NMR-Flipwinkel.
EuroPat v2
B
is
an
amplitude
factor
which
corresponds
to
a
flip
angle
of
180°,
B
ein
Amplitudenfaktor,
der
einem
Flipwinkel
von
180°
entspricht,
EuroPat v2
The
radio-frequency
pulse
RF2
is
dimensioned
so
that
it
preferably
corresponds
to
a
flip
angle
of
180°.
Der
Hochfrequenz-lmpuls
RF2
ist
so
dimensioniert,
daß
er
bevorzugt
einem
Flip-Winkel
von
180°
entspricht.
EuroPat v2
The
signal
maximum
is
obtained
when
the
flip
angle
of
the
refocusing
pulse
is
exactly
180°.
Das
Signalmaximum
wird
dabei
erreicht,
wenn
der
Flipwinkel
des
Refokussierungspulses
exakt
180°
beträgt.
EuroPat v2
The
sequence
consists
of
three
high-frequency
pulses,
each
of
which
has
a
flip
angle
of
90°.
Die
Sequenz
besteht
aus
drei
Hochfrequenzimpulsen,
von
denen
jeder
einen
Flipwinkel
von
90°
aufweist.
EuroPat v2
However,
the
flip
angle
need
not
amount
to
90°,
even
though
that
value
results
in
the
best
signal-to-noise
ratio.
Der
Flipwinkel
muß
aber
nicht
90°
betragen,
obwohl
sich
dabei
das
beste
Signal-Rausch-Verhältnis
ergibt.
EuroPat v2
However,
stimulated
echo
signals
are
also
obtained
when
the
high-frequency
pulses
have
a
smaller
flip
angle.
Doch
ergeben
sich
auch
stimulierte
Echosignale,
wenn
die
Hochfrequenzimpulse
einen
kleineren
Flipwinkel
aufweisen.
EuroPat v2
The
smaller
this
so-called
flip
angle,
the
faster
the
measurements
can
be
repeated.
Je
kleiner
der
so
genannte
Anregungs-
oder
Flipwinkel,
desto
schneller
lassen
sich
die
Messungen
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
this
so-called
excitation
or
flip
angle,
the
faster
measurements
can
be
repeated.
Je
kleiner
der
so
genannte
Anregungs-
oder
Flipwinkel,
desto
schneller
lassen
sich
die
Messungen
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
A
method
as
claimed
in
claim
1
or
2,
characterized
in
that
the
second
as
well
as
the
third
pulse
has
a
flip
angle
of
90°.
Verfahren
nach
Anspruch
l
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
zweite
und
der
dritte
Impuls
einen
Flipwinkel
von
je
90°
aufweisen.
EuroPat v2
We
are
now
going
to
regard
the
same
situation
for
a
Gaussian
pulse
having
the
same
duration,
but
a
flip
angle
of
270°
at
resonance.
Es
sei
nun
die
gleiche
Situation
für
einen
Gauß-Impuls
betrachtet,
der
die
gleiche
Dauer
hat,
jedoch
im
Resonanzfall
einen
Flipwinkel
von
270°.
EuroPat v2
A
flip
angle
of
90
degrees
rotates
the
entire
Z
magnetization
into
the
XY
plane
and
the
output
signal
has
then
its
maximum
amplitude.
Bei
einem
Flipwinkel
von
90
Grad
wird
die
gesamte
Magnetisierung
in
die
XY-Ebene
umgeklappt,
das
Ausgangssignal
hat
dann
seine
maximale
Amplitude.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
a
series
of
similar
excitation
pulses
with
a
flip
angle,
the
absolut
value
of
which
is
substantially
smaller
than
90
degrees,
are
used
to
tilt
into
the
XY
plane
a
small
proportion
of
the
magnetization
or
spins
which
are
aligned
into
the
Z
direction
by
the
constant
B0
field,
and
the
tilted
spins
are
used
as
completely
as
possible
by
gradient
switching
to
produce
one
or
a
plurality
of
gradient
echo
signals.
Bei
dem
vorliegenden
Verfahren
wird
durch
Hochfrequenz-
oder
Anregungspulse,
deren
Flipwinkel
wesentlich
kleiner
als
90°
ist,
nur
ein
relativ
kleiner
Bruchteil
der
durch
das
konstante
B
o
-Magnetfeld
in
die
Z--Richtung
ausgerichteten
Magnetisierung
bzw.
Spins
in
die
XY-Ebene
umgeklappt
und
die
umgeklappten
Spins
werden
durch
Gradientenschaltung
möglichst
vollständig
zur
Erzeugung
eines
oder
mehrerer
Gradienten-Echos
verwendet.
EuroPat v2
The
flip
angle
alpha
of
the
non-selective
pulse
(RF)
is
a
fraction
of
90
degrees,
and
is
for
example
in
the
range
from
10
to
50
degrees.
Der
Flipwinkel
des
nicht-selektiven
HF-Pulses
RF
beträgt
einen
Bruchteil
von
90°
und
liegt
z.
B.
im
Bereich
von
10
bis
50°.
EuroPat v2