Translation of "Flip switch" in German
So
I'm
sitting
in
the
background
here,
and
I'm
about
to
flip
the
switch.
Ich
sitze
im
Hintergrund
und
bin
dabei,
den
Schalter
zu
drücken.
TED2020 v1
You're
gonna
want
to
get
under
the
hood
and
flip
that
humanity
switch,
Stefan.
Du
wirst
unter
die
Motorhaube
gehen
und
diesen
Menschlichkeitsschalter
umlegen
müssen,
Stefan.
OpenSubtitles v2018
Can't
we
flip
a
switch...
undo
it?
Können
wir
nicht
einen
Schalter
umlegen...
es
rückgängig
machen?
OpenSubtitles v2018
When
you
flip
a
switch,
the
light
should
come
on.
Wenn
du
den
Schalter
drückst,
soll
das
Licht
angehen.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
what
will
happen
if
you
flip
the
switch.
Sag
ihm,
was
passieren
wird,
wenn
du
den
Schalter
umlegst.
OpenSubtitles v2018
Get
her
to
flip
her
humanity
switch.
Nur,
wenn
sie
ihren
Menschlichkeitsschalter
umlegt.
OpenSubtitles v2018
It's
not
like
I
can
just
flip
a
switch.
Ich
kann
nicht
einfach
den
Schalter
umlegen.
OpenSubtitles v2018
And
then
he
can
flip
the
switch.
Und
dann
kann
er
den
Schalter
umlegen.
OpenSubtitles v2018
Or
I
flip
this
switch
and
I
blow
us
all
right
to
hell
right
now!
Oder
ich
lege
diesen
Schalter
um
und
jage
uns
alle
sofort
Richtung
Hölle!
OpenSubtitles v2018
You
flip
the
switch,
it
goes
wrong...
Wenn
du
den
Schalter
umlegst,
es
schief
läuft...
OpenSubtitles v2018
You
can't
just
flip
a
switch
and
become
someone
else.
Du
kannst
nicht
den
Schalter
umlegen
und
jemand
anders
sein.
OpenSubtitles v2018
I
can't
just
flip
a
switch
and
go
back.
Ich
kann
nicht
einfach
einen
Schalter
umlegen
und
zurück
gehen.
OpenSubtitles v2018
Flip
that
switch,
turns
it
on.
Legen
Sie
den
Schalter
um,
geht
er
an.
OpenSubtitles v2018
We
do
everything
but
flip
the
switch.
Wir
machen
alles
außer
den
Schalter
zu
drücken.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
just
flip
a
switch
and
turn
my
heart
off.
Und
ich
kann
nicht
einfach
einen
Schalter
umlegen
und
mein
Herz
abschalten.
OpenSubtitles v2018