Translation of "Flippancy" in German

Aaliyah liebte ihre Frau aber die Oberflächlichkeit von Fatima zerrte an Aaliyahs Nerven.

So wehren wir uns gegen „moralische Leichtfertigkeit.

Jonathan ist keineswegs grausam, aber seine arrogante Leichtfertigkeit ist sehr verletzend.

Ich missbillige die Leichtfertigkeit, mit der der Ministerrat diese Entscheidung angenommen hat, denn sie gefährdet die Finanzierung der Agrarbeihilfen für das nächste Jahr, die das Ergebnis einer formalen Verpflichtung der Mitgliedstaaten gegenüber den Landwirten der Europäischen Union sind.

Obwohl ich der Ansicht bin, dass alle Abgeordneten hier im Parlament und alle Menschen in Europa in gutem Glauben handeln, ist es für mich unverständlich, dass so oft und mit so großer Leichtfertigkeit über die Abtreibung gesprochen wird, die doch für viele Menschen in der ganzen Welt moralisch unzulässig und grausam ist.

Zum Dritten sollte meiner Ansicht nach die britische Regierung für die Verantwortungslosigkeit und Leichtfertigkeit gerügt werden, mit denen sie diese Neueinstufung vorgenommen hat, und sie sollte angehalten werden, den Hafen von Gibraltar in die ursprüngliche Einstufung zurückzuführen.

Der vielleicht augenfälligste Widerspruch im nuklearen Diskurs Europas ist die Diskrepanz zwischen den offensichtlichen Bemühungen, das Wirtschaftswachstum sowie die Beschäftigung anzukurbeln und der Leichtfertigkeit der Mitgliedsstaaten, die Atomindustrie fallenzulassen, amp#160;die sich auf Fähigkeiten in den Bereichen Konstruktion, Technik sowie Steuerung stützt und den komparativen Vorteil Europas in diesem Bereich begründet.

Er fand immer Wege, um die Autoritäten mit Humor und Frivolität zu nerven, ist jedoch niemals festgenommen worden.

Von den Bewohnern der Gestirne Weil ich dafür halte, dass es den Charakter der Weltweisheit entehren heisse, wenn man sich ihrer gebraucht, mit einer Art von Leichtsinn freie Ausschweifungen des Witzes mit einiger Scheinbarkeit zu behaupten, wenn man sich gleich erklären wollte, dass es nur geschähe, um zu belustigen: so werde ich in gegenwärtigem Versuche keine anderen Sätze anführen, als solche, die zur Erweiterung unseres Erkenntnisses wirklich beitragen können, und deren Wahrscheinlichkeit zugleich so wohl gegründet ist, dass man sich kaum entbrechen kann, sie gelten zu lassen.

Dass das Banner der neuen Berliner Internetseite die Preisträger von Nizza zeigt, kann man als Oberflächlichkeit oder Nachlässigkeit des Veranstalters interpretieren.

So führen die erhöhten Fahndungs-Bemühungen der Behörden gepaart mit dem zunehmendem Übermut und Leichtsinn der Bandenmitglieder zur Ergreifung der Gruppe.

Die „Leichtfertigkeit“ des Frachtführers Bei der „leichtfertigen“ Verletzung elementarer Sorgfaltspflichten durch den Frachtführer kann dieser sich unter Umständen nicht auf bestehende Haftungsausschlüsse berufen.

Er enthält Kapitel über Dinge wie unvorsichtige Zuhören, Stoppen auf halbem Weg, Unhöflichkeit, Leichtfertigkeit, Undankbarkeit und durch langjährige.

Man kann nur schwer beschreiben, wie viel Schmerz und Bitterkeit diese Kühnen ihren vorsichtigen Brüdern und Schwestern zufügen, wenn sie – von der perversen Falschheit der Meinungen derer überzeugt, die nicht an die Autorität unserer Schriften gebunden sind und von ihnen kritisiert – versuchen, dieselben heiligen Schriften zur Verteidigung dessen heranzuziehen, was sie mit derart übertrieben kühner Leichtfertigkeit und nur allzu offensichtlicher Falschheit bekräftigt haben!

Und so verwandelten sich nach dem Ethos der Tech-Industrie-Kultur (von der schwachen Utopie des konsumentenorientierten Liberalismus eines Bill Gates zum digitalen Feudalismus von Peter Thiel, Curtis Yarvin und Eliezer Yudkowsky) auch einige der ästhetischen Ränder des Post-Internet-Stils von marktverliebter Frivolität in einen Untergangskult, dessen Mischung aus New-Age-Esoterica und Cyber-Dystopie die Bildwelten der äußersten Rechten beliefert und ihnen nihilistischen Glanz verleiht.