Translation of "Flipped out" in German
I'm
at
Ronnie's
and
he's
flipped
out.
Ich
bin
bei
Ronnie...
und
er
flippt
total
aus.
OpenSubtitles v2018
I
tried
that
once,
and
he
fucking
flipped
out.
Das
habe
ich
mal
versucht
und
er
ist
ausgeflippt.
OpenSubtitles v2018
Sorry
I
flipped
out
on
you.
Entschuldige,
dass
ich
ausgeflippt
bin.
OpenSubtitles v2018
No,
if
it
was
a
spider,
Lenny
would've
flipped
out.
Nein,
wenn
da
eine
Spinne
drin
wäre,
wäre
Lenny
schon
ausgeflippt.
OpenSubtitles v2018
He...
saw
us
together,
and
he
just
flipped
out.
Er
sah
uns
zusammen
und
flippte
einfach
aus.
OpenSubtitles v2018
Is
he
the
one
who
flipped
out
in
the
chapel?
Ist
das
derjenige,
der
in
der
Kapelle
ausgeflippt
ist?
OpenSubtitles v2018
Hey,
baby,
listen.
I'm-I'm
sorry
I
flipped
out.
Tut
mir
leid,
dass
ich
ausgeflippt
bin.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
okay?
I'm
sorry
if
I
just
flipped
out.
Tut
mir
leid,
dass
ich
ausgeflippt
bin.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
heard
she
flipped
out
in
fitz's
class
today.
Ja,
ich
hörte,
dass
sie
heute
in
Fitzs
Unterricht
ausgeflippt
ist.
OpenSubtitles v2018
It
was
working
till
you
flipped
out.
Das
hatte
geklappt,
bis
du
ausgeflippt
bist.
OpenSubtitles v2018
Well,
Dad,
probably
flipped
out
when
he
found
out
about
these,
right?
Nun,
Dad
würde
bestimmt
ausflippen,
wenn
er
hiervon
wüsste,
oder?
OpenSubtitles v2018
He
flipped
out
and
demanded
a
divorce.
Er
flippte
aus
und
verlangte
die
Scheidung.
OpenSubtitles v2018
He
flipped
out,
I
don't
know.
Er
ist
ausgeflippt,
keine
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
They
flipped
out
and
declared
undying
revenge
against
Grant
Gendell.
Sie
flippten
aus
und
schworen
Grant
Gendell
ewige
Rache.
OpenSubtitles v2018