Translation of "Float sensor" in German
A
float
sensor
that
detects
water
leaks,
and
signals
the
control
system
to
shut
the
water
supply.
Ein
Schwimmschalter
der
ein
Wasserleck
entdeckt
und
dem
Kontrollsystem
signalisiert
die
Wasserzufuhr
abzuschalten.
ParaCrawl v7.1
These
working
steps
can
be
initiated
by
observation
of
space
81
by
an
operator
or
by
sensor
86
which
responds
to
the
presence
of
mass
17
(photoelectric
barrier,
or
float-light
sensor).
Diese
Arbeitsschritte
können
durch
Beobachten
des
Raumes
81
durch
eine
Bedienungsperson
oder
durch
einen
Sensor
86,
der
auf
die
Anwesenheit
von
Masse
17
anspricht
(Lichtschranke,
oder
schwimmerartiger
Sensor)
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
When
the
respective
bacteria
float
by
the
sensor,
they
attach
to
the
antibodies,
thereby
diminishing
the
oscillation
of
the
membrane.
Schwimmen
die
entsprechenden
Bakterien
am
Messfühler
vorbei,
heften
sie
sich
an
die
Antikörper
und
verlangsamen
dadurch
die
Schwingungen
der
Membran.
EuroPat v2
In
comparison
to
mechanical
float
switches,
the
sensor
used
here
is
totally
wear-free,
has
a
greater
operating
reliability
and
can,
for
example,
also
be
mounted
horizontally
inside
a
tank.
Im
Vergleich
zu
mechanischen
Schwimmerschaltern
ist
der
hier
eingesetzte
Sensor
absolut
verschleißfrei,
hat
eine
höhere
Betriebssicherheit
und
kann
z.
B.
auch
horizontal
in
einen
Tank
eingebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Unlike
float
systems,
the
sensor
can
be
oriented
up
to
45º
on
the
x
axis,
and
up
to
90º
on
the
y
axis,
making
the
micro-v
the
most
versatile
mini
pump
on
the
market.
Im
Gegensatz
zu
Schwimmersystemen
kann
der
Sensor
auf
der
x-Achse
auf
bis
zu
45°
und
auf
der
y-Achse
auf
bis
zu
90°
ausgerichtet
werden,
was
die
micro-v
zur
vielseitigsten
Minipumpe
auf
dem
Markt
macht.
ParaCrawl v7.1
The
leveling
device
with
the
attitude
detector
then
comprises
a
float
with
contact
sensors.
Das
Horizontalnivelliergerät
mit
dem
Lagendetektor
besteht
dabei
aus
einem
mit
Kontaktsensoren
versehenen
Schwimmer.
EuroPat v2
A
suitable
system
is,
for
example,
a
system
comprising
floats
and
a
sensor
whose
electric
resistance
changes
when
the
position
of
the
float
changes
as
a
result
of
lightweight
liquid
floating
on
the
water.
Geeignet
ist
beispielsweise
ein
System
aus
Schwimmkörpern
und
einem
Sensor,
dessen
elektrischer
Wiederstand
sich
verändert,
wenn
durch
auf
dem
Wasser
aufschwimmende
Leichtflüssigkeit
sich
die
Position
des
Schwimmkörpers
verändert.
EuroPat v2
The
acceleration
sensor
floats
preferably
on
the
water
surface
and
measures
the
variation
in
the
height
thereof
as
a
result
of
wave
movements.
Dieser
Beschleunigungssensor
schwimmt
vorzugsweise
auf
der
Wasseroberfläche
und
misst
die
Schwankung
deren
Höhe
als
Folge
der
Wellenbewegungen.
EuroPat v2
Arranged
at
the
lower
end
region
of
each
of
the
floats
is
a
sensor
15,
which
communicates
with
the
respectively
assigned
signal-reading
antenna.
Am
unteren
Endbereich
der
Schwimmer
ist
jeweils
ein
Sensor
15
angeordnet,
der
mit
der
jeweils
zugeordneten
Signalleseantenne
kommuniziert.
EuroPat v2
Most
other
systems
will
use
multiple
float
switches
or
sensors
to
act
as
back
up
to
the
initial
float
switch,
ELOS
does
not.
Die
meisten
anderen
Systeme
benutzen
mehrere
schwimmende
Schalter
oder
Sensoren
als
Sicherung
zum
eigentlichen
Schwimmschalter,
Elos
tut
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Nassenger
PRO
1000
features
a
number
of
enhanced
functions
for
high-volume,
full-scale
production:
With
1,000m2
per
hour
a
fast
print
speed
for
scan-printing
inkjetprinters,
newly-developed
high-density
water-based
printheads,
a
40L
ink
tank
for
each
of
the
nine
colors
and
newly
developed
nozzle
sensors
and
floating-fabric
sensors.
Der
Nassenger
PRO
1000
ist
mit
einer
Reihe
von
verbesserten
Funktionen
für
die
Fertigung
großer
Serien
ausgestattet:
Mit
einer
für
sogenannte
Scan-Printing
Inkjetdrucker
hohen
Geschwindigkeit
von
1.000
m2,
neu
entwickelten
Druckköpfen
für
hochdichte,
auf
Wasser
basierte
Tinten,
einem
40-Liter-Tintentank
für
jede
der
neun
Farben
und
neue
Sensoren
für
die
Düsen
und
den
Stoffvorschub.
ParaCrawl v7.1