Translation of "Float valve" in German
The
closing
valve
is
constructed
as
a
float
valve.
Das
Verschlußorgan
ist
als
Schwimmerventil
ausgebildet.
EuroPat v2
A
float
valve
14
is
arranged
between
the
collecting
chambers
9
and
the
collectors
4.
Zwischen
den
Sammelräumen
9
und
den
Sammlern
4
ist
ein
Schwimmerventil
14
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
basic
position,
the
closure
member
is
thus
pressed
like
a
float
against
the
valve
seat.
Das
Schließglied
wird
damit
in
Grundstellung
wie
ein
Schwimmer
gegen
den
Ventilsitz
gedrückt.
EuroPat v2
The
float
valve
42
is
laterally
offset
from
the
pumping
assembly
24
.
Das
Schwimmerventil
42
ist
seitlich
zum
Förderaggregat
24
versetzt
angeordnet.
EuroPat v2
The
float
valve
22
is
arranged
in
this
air
conduit
14.
In
dieser
Luftleitung
14
ist
das
Schwimmerventil
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
float
needle
valve
provides
a
regulated
fuel
supply
into
the
carburetor.
Das
Schwimmernadelventil
sorgt
für
eine
geregelte
Benzinzufuhr
in
den
Vergaser.
ParaCrawl v7.1
The
water
level
in
the
tank
is
automatically
regulated
through
a
float
valve.
Der
Wasserstand
ist
durch
ein
Schwimmerventil
automatisch
geregelt.
ParaCrawl v7.1
The
check
valve
16
is
embodied
as
a
so-called
float
valve.
Das
Rückschlagventil
16
ist
als
sogenanntes
Schwimmerventil
ausgebildet.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
gas-blocking
element
is
a
float
valve
(23).
In
einer
alternativen
Ausführungsform
ist
das
Gassperrelement
ein
Schwimmerventil
(23).
EuroPat v2
Ventilation
devices
which
are
known
in
practice
have
a
float
valve
or
a
return
surge
flap
as
the
antisurge
element.
Aus
der
Praxis
bekannte
Entlüftungseinrichtungen
haben
ein
Schwimmerventil
oder
eine
Rückschwallklappe
als
Schwallschutzelement.
EuroPat v2
The
float
acts
on
the
float-controlled
valve
preferably
via
a
float
lever.
Der
Schwimmer
wirkt
vorzugsweise
über
einen
Schwimmerhebel
auf
das
schwimmergesteuerte
Ventil.
EuroPat v2
Mainly
used
on
Lambretta
in
the
SH22/2
version.
incl.
float
needle
valve.
Hauptsächlich
auf
Lambretta
in
der
Ausführung
SH22/2
verwendet.
inkl.
Schwimmernadelventil.
ParaCrawl v7.1
Pasture
Water
Trough,
oval,
550
l,without
float
valve
-
382275
Weidetränke,
oval,
550
Liter,
ohne
Schwimmerventil
-
382275
Zungenbecken
Mod.
ParaCrawl v7.1
The
system
has
a
water
tank
of
stainless
steel
with
an
installed
float
valve.
Die
Anlage
verfügt
über
einen
Wasserbehälter
aus
Edelstahl
mit
eingebautem
Schwimmerventil.
ParaCrawl v7.1
The
water
tank
therefore
has
a
blow
off
device
and
a
float
valve
to
feed
fresh
water.
Der
Wassertank
hat
deshalb
eine
Abschlämmeinrichtung
und
ein
Schwimmerventil
zur
Einspeisung
von
Frischwasser.
ParaCrawl v7.1
This
is
exceptionally
useful
when
the
float
valve
is
fitted
to
the
collection
tank.
Dies
ist
besonders
nützlich,
wenn
das
Schwimmerventil
am
Sammelbehälter
befestigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Also
the
air
duct
19
is
closable
in
the
vicinity
of
the
cover
18
by
the
float
valve
31.
Auch
die
Luftleitung
19
ist
im
Bereich
der
Abschlußwandung
18
durch
ein
Schwimmerventil
31
verschließbar.
EuroPat v2