Translation of "Floating input" in German
However,
it
may
be
of
advantage
when
at
least
all
input
terminals
are
held
on
a
defined
potential
to
avoid
floating
of
the
input
terminals.
Es
kann
jedoch
von
Vorteil
sein,
wenn
zumindest
alle
Eingänge
auf
einem
bestimmten
Potential
gehalten
werden,
um
ein
Floaten
der
Eingänge
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
connection
of
the
fire
shutters
takes
place
over
two
floating
digital
inputs.
Die
Erfassung
der
Brandschutzklappen
erfolgt
über
zwei
potentialfreie
digitale
Eingänge.
ParaCrawl v7.1
Alarm
inputs:
alarm
sensors
(e.g.
of
a
security
warning
system)
can
be
connected
to
each
channel
via
four
floating
inputs
to
activate
recording.
Alarmeingänge:
Alarmsensoren
(z.B.
einer
Alarmanlage)
können
zu
jedem
Kanal
durch
vier
potentialfreie
Eingänge
angeschlossen
werden,
um
die
Aufzeichnung
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
independently
isolated
input
channels
and
the
floating
inputs,
the
ScopeMeter
test
tool
can
take
truly
floating
differential
measurements
from
balanced
2-wire
systems
such
as
RS-485
and
CAN,
giving
a
high
level
of
suppression
for
common
mode
disturbances
and
noise.
Dank
der
getrennt
isolierten
Eingangskanäle
und
der
potenzialfreien
Eingänge
kann
das
ScopeMeter
vollständig
potenzialfreie
Differenzmessungen
in
symmetrischen
2-adrigen
Systemen
wie
RS-485
und
CAN
durchführen,
was
zu
einem
hohen
Maß
an
Rauschunterdrückung
gegenüber
Gleichtakt-Störspannungen
und
Störungen
führt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
configuring
the
floating
contacts,
the
inputs
and
outputs
of
the
XRI
can
also
be
assigned
a
voltage
whose
polarity
can
be
changed.
Außer
der
Konfiguration
der
potenzialfreien
Kontakte
können
die
Ein-
und
Ausgänge
der
XRI
auch
mit
einer
Spannung
belegt
werden,
deren
Polarität
sich
ändern
lässt.
ParaCrawl v7.1