Translation of "Floating point value" in German
In
a
step
110,
at
least
one
input
interval
is
determined
on
the
basis
of
the
floating
point
value.
In
einem
Schritt
110
wird
zumindest
ein
Eingangsintervall
anhand
des
Gleitkommawerts
bestimmt.
EuroPat v2
The
distance
of
the
interval
limits
from
the
floating
point
value
can
be
defined
in
a
variety
of
ways.
Der
Abstand
der
Intervallgrenzen
zu
dem
Gleitkommawert
kann
auf
unterschiedliche
Weise
definiert
werden.
EuroPat v2
The
exact
value
of
the
floating
point
value
lies
between
the
interval
limits.
Zwischen
den
Intervallgrenzen
liegt
der
exakte
Wert
des
Gleitkommawerts.
EuroPat v2
The
floating
point
value
is
determined
on
the
basis
of
the
input
signal.
Anhand
des
Eingangssignals
wird
der
Gleitkommawert
ermittelt.
EuroPat v2
In
step
108,
a
floating
point
value
is
determined,
and
is
represented
as
a
floating
point
number.
In
Schritt
108
wird
ein
Gleitkommawert
ermittelt,
der
als
Gleitkommazahl
dargestellt
wird.
EuroPat v2
The
corresponding
floating-point
value
is
converted
to
a
string
based
on
floating
point
notation.
Der
zugehörige
Gleitkommawert
wird
in
einen
String
basierend
auf
der
Gleitkommaschreibweise
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
special
floating-point
value
representing
positive
infinity.
Gibt
die
spezielle
Fließkommazahl,
welche
positive
Unendlichkeit
repräsentiert,
zurück.
ParaCrawl v7.1
Returns
a
floating-point
value
representing
the
sign
of
the
given
number.
Gibt
eine
Fließkommazahl
zurück,
die
das
Vorzeichen
der
gegebenen
Zahl
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
input
signal
on
the
cable
24
is
converted
in
the
input
unit
28
into
a
floating
point
value.
Das
Eingangssignal
auf
der
Leitung
24
wird
in
der
Eingangseinheit
28
in
einen
Gleitkommawert
umgewandelt.
EuroPat v2
The
floating
point
value
is
a
digital
value
represented
in
a
data
type
of
a
floating
point
number.
Der
Gleitkommawert
ist
ein
digitaler
Wert,
der
in
einem
Datentyp
einer
Gleitkommazahl
dargestellt
wird.
EuroPat v2
The
floating
point
value
is
passed
on
via
signal
lines
32
and
34
to
calculation
units
36
and
38
.
Über
Signalleitungen
32
und
34
wird
der
Gleitkommawert
an
Berechnungseinheiten
36
und
38
weitergeleitet.
EuroPat v2
If
a
floating
point
value
is
found,
it
is
automatically
cast
to
its
integer
part.
Feldwerte
sind
ganze
Zahlen.
Sobald
ein
Gleitkommawert
gefunden
wird,
wird
er
automatisch
auf
seinen
ganzzahligen
Teil
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Converts
a
floating-point
value
to
record
including
its
decimal
representation
(exponent,
digits,
sign).
Wandelt
einen
Gleitkommawert
in
einen
Record
um,
der
dessen
dezimale
Darstellung
aufnimmt
(Exponent,
Nachkommastellen
und
Vorzeichen).
ParaCrawl v7.1
The
floating
point
value
should
here
be
enclosed
as
closely
as
possible
in
order
to
permit
high
precision.
Der
Gleitkommawert
sollte
dabei
so
eng
wie
möglich
umschlossen
werden,
um
eine
hohe
Exaktheit
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
For
this
purpose
an
upper
interval
limit
and
a
lower
interval
limit
are
defined,
wherein
the
floating
point
value
lies
between
the
two
interval
limits.
Hierzu
wird
eine
obere
Intervallgrenze
und
eine
untere
Intervallgrenze
definiert,
wobei
der
Gleitkommawert
zwischen
den
beiden
Intervallgrenzen
liegt.
EuroPat v2
The
precision
when
acquiring
the
input
signal
is
furthermore
improved
over
integer
operations,
since
the
input
signal
can
be
represented
in
the
floating
point
value
instead
of
as
an
integer.
Weiter
wird
die
Genauigkeit
beim
Erfassen
des
Eingangssignals
gegenüber
ganzzahligen
Operationen
erhöht,
da
das
Eingangssignal
anstatt
auf
eine
Ganzzahl
auf
den
Gleitkommawert
abgebildet
werden
kann.
EuroPat v2
The
problem
mentioned
at
the
beginning,
that
floating
point
numbers
have
to
be
rounded
a
plurality
of
times,
is
overcome
in
that
the
input
interval
is
formed
on
the
basis
of
the
floating
point
value,
having
an
upper
and
a
lower
interval
limit.
Die
eingangs
genannte
Problematik,
dass
Gleitkommazahlen
mehrfach
gerundet
werden
müssen,
wird
dadurch
gelöst,
dass
anhand
des
Gleitkommawerts
das
Eingangsintervall
gebildet
wird,
welches
eine
obere
und
eine
untere
Intervallgrenze
besitzt.
EuroPat v2
The
concrete
numerical
value
of
the
floating
point
value
results
here
from
the
input
signal,
wherein
this,
in
the
case
of
an
analogue
input
signal,
can
for
example
be
determined
by
an
A/D
converter.
Der
konkrete
Zahlenwert
des
Gleitkommawerts
ergibt
sich
dabei
aus
dem
Eingangssignal,
wobei
dieser
bei
einem
analogen
Eingangssignal
beispielsweise
durch
einen
A/D-Wandler
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2