Translation of "Floating ring" in German
The
monster
crashed
into
the
floating
ring.
Das
Monster
krachte
in
den
schwebenden
Ring.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
floating
ring
seal
is
not
damaged
by
particulate
contamination.
Hierdurch
wird
sichergestellt,
dass
die
Gleitringdichtung
nicht
durch
Schmutzpartikel
beschädigt
wird.
EuroPat v2
Alternatively,
other
seal
types,
such
as
labyrinth
seals
or
floating
ring
seals,
may
be
used.
Alternativ
können
auch
andere
Dichtungstypen,
wie
Labyrinthdichtungen
oder
Schwimmringdichtungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Therefore,
relative
seals
are
conventionally
designed
in
the
form
of
an
expensive
floating
ring
seal.
Daher
werden
die
Relativabdichtungen
herkömmlich
in
Form
einer
aufwendigen
Gleitringdichtung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
coupling
9
is
preferably
a
magnetic
coupling
or
a
floating
ring
seal.
Die
Kupplung
9
ist
vorzugsweise
eine
Magnetkupplung
oder
eine
Gleitringdichtung.
EuroPat v2
This
stylish
floating
key
ring
always
brings
your
keys
to
the
surface.
Dieser
stilvolle
schwebende
Schlüsselring
bringt
Ihre
Schlüssel
immer
an
die
Oberfläche.
CCAligned v1
The
blocking-liquid
sealing
arrangement
of
the
prior
art,
over
which
the
present
invention
constitutes
an
improvement,
operates
with
a
floating
ring
seal.
Die
aus
der
Praxis
bekannte
Sperrflüssigkeits-Dichtungsanordnung,
von
der
die
Erfindung
ausgeht,
arbeitet
mit
Schwimmringdichtungen.
EuroPat v2
The
brandspace
concept
for
the
Changan
Automobile
Company
is
based
on
the
gesture
of
a
floating,
interactive
ring.
Das
Messekonzept
für
die
Changan
Automobile
Company
basiert
auf
der
Geste
eines
schwebenden,
interaktiven
Rings.
ParaCrawl v7.1
Relative
to
simpler
rotary
pumps
with
a
floating
ring
seal,
they
have
the
advantage
of
a
hermetic
seal
of
the
pumping
space.
Gegenüber
den
einfacheren
Kreiselpumpen
mit
Gleitringdichtung
weisen
sie
den
Vorteil
einer
hermetischen
Abdichtung
des
Pumpenraumes
auf.
EuroPat v2
A
floating
plastic
ring
encircles
the
hull
to
prevent
oil
leakage.
Um
den
Austritt
von
Öl
zu
verhindern,
läuft
ein
schwimmender
Plastikring
um
den
Schiffsrumpf.
ParaCrawl v7.1
Floating
ring
seals
are
radial
gap
seals
with
play
between
the
rotating
shaft
and
the
sealing
ring
connected
with
the
seal
housing
and
radially
movable
therein.
Schwimmringdichtungen
sind
Radialspaltdichtungen
mit
Spiel
zwischen
der
rotierenden
Welle
und
den
mit
dem
Dichtungsgehäuse
verbundenen,
stehenden
aber
radialbeweglichen
Dichtringen.
EuroPat v2