Translation of "Flocks of birds" in German
Three
different
flocks
of
birds
flew
into
our
house
the
other
day.
Drei
verschiedene
Vogelschwärme
sind
neulich
gegen
unser
Haus
geflogen.
OpenSubtitles v2018
And
the
next
one
was
swarm
behavior,
flocks
of
birds.
Und
als
Nächstes
kam
Schwarmverhalten,
Vogelschwärme.
QED v2.0a
These
devices
are
primarily
designed
to
drive
away
flocks
of
birds
from
airfields.
Diese
Geräte
sollen
ursprünglich
Vogelschwärme
von
Flugfeldern
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
very
big
flocks
of
birds
spend
weeks
in
the
region.
Im
Herbst
wird
der
See
und
seine
Umgegend
von
zahlreichen
Vogelmengen
bevölkert.
ParaCrawl v7.1
With
luck,
you'll
also
see
flocks
of
colourful
birds
and
flights
of
butterflies.
Mit
etwas
Glück
sehen
Sie
auch
Scharen
farbenfroher
Vögel
und
Schmetterlingsschwärme.
ParaCrawl v7.1
These
golems
behave
like
flocks
of
birds
or
even
whales
migrating.
Diese
Golems
verhalten
sich
wie
Vogelschwärme
oder
auch
wie
migrierende
Wale.
ParaCrawl v7.1
They
move
mainly
in
small
groups,
more
seldom
in
flocks
of
a
hundred
birds.
Meist
ziehen
sie
in
kleinen
Gruppen,
seltener
in
Scharen
von
hundert
Vögeln.
ParaCrawl v7.1
To
start
off
this
programme
flocks
of
birds
conjure
up
beautiful,
harmonious
figments
in
the
sky.
Vogelschwärme
zaubern
zu
Beginn
dieses
Programms
wunderschöne,
harmonische
Gebilde
in
den
Himmel.
ParaCrawl v7.1
The
night
definitely
was
rather
cold
for
the
flocks
of
birds,
but
now
…
Die
Nacht
war
bestimmt
sehr
kalt
für
die
Vogelscharen
gewesen,
doch
nun...
ParaCrawl v7.1
Reported
flocks
of
up
20
birds.
Berichtet
Herden
von
bis
20
Vögel.
ParaCrawl v7.1
Already
some
flocks
of
a
thousand
birds
have
been
spotted.
Es
wurden
schon
einige
Scharen
von
Tausend
Vögeln
gesichtet.
ParaCrawl v7.1
These
flocks
of
birds
are
usually
just
above
the
tops
of
the
trees.
Diese
Scharen
von
Vögeln
sind
in
der
Regel
oberhalb
der
Baumkronen.
ParaCrawl v7.1
String
yourself
up
to
shoot
the
flocks
of
birds
out
in
this
zuma-like
game!
Raufe
dich
zusammen
um
die
Scharen
von
Vögeln
in
diesem
tierischen
Spiel
abzuschießen!
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
the
sky
became
blackened
with
flocks
of
birds
called
"Ababil".
Plötzlich
wurde
der
Himmel
mit
Scharen
von
Vögeln
als
"Ababil"
geschwärzt.
ParaCrawl v7.1
We
are
connected
in
ways
that
these
other
social
species
are,
like
schools
of
fish
and
flocks
of
birds.
Wir
sind
genauso
verbunden,
wie
andere
soziale
Spezies,
wie
Fischschwärme
und
Vogelscharen.
QED v2.0a
During
the
rainy
season
Etosha
Pan
attracts
impressive
flocks
of
birds
including
flamingos
and
other
waders.
Während
der
Regenzeit
zieht
Etosha
Pan
beeindruckende
Vogelschwärme
an,
darunter
Flamingos
und
andere
Watvögel.
ParaCrawl v7.1
Flocks
of
birds
take
the
viewer
from
one
station
to
the
next,
to
regions
near
and
far.
Vogelschwärme
führen
den
Zuschauer
von
einer
Station
zur
anderen,
zu
nahen
und
fernen
Breitengraden.
ParaCrawl v7.1
Far,
very
far
away
these
flocks
of
birds
showing
us
gigantic
flight
maneuvers.
Weit,
sehr
weit
entfernt,
dann
diese
Vogelscharen,
die
uns
gigantische
Flugmanöver
zeigten.
ParaCrawl v7.1
Raised
walkways
allow
you
to
see
crocodiles,
monkeys
and
huge
flocks
of
colourful
birds
up
close.
Hier
sieht
man
Krokodile,
Affen
und
riesige
Schwärme
von
bunten
Vögeln
aus
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Within
twenty-four
hours
flocks
of
birds
were
falling
out
of
the
Louisiana,
Tennessee,
and
Florida
skies.
Innerhalb
von
vierundzwanzig
Stunden
fielen
Vogelschwärme
aus
dem
Himmel
in
Louisiana,
Tennessee
und
Florida.
ParaCrawl v7.1
Words
and
textures
that
grow,
reproduce,
behave
like
insects
or
flocks
of
birds.
Worte
und
Texturen,
die
wachsen,
sich
vermehren,
sich
verhalten
wie
Insektenvölker
oder
Vogelschwärme.
ParaCrawl v7.1
In
meadows
and
pastures
flocks
of
several
hundred
birds
can
be
seen,
sometimes
even
larger.
Auf
Wiesen
und
Weiden
können
Scharen
von
einigen
hundert
Vögeln
gesehen
werden,
manchmal
sogar
mehr.
ParaCrawl v7.1
From
small
platforms,
they
have
to
chase
off
invading
flocks
of
birds
with
whistles
and
clay
missiles.
Von
kleinen
Plattformen
aus
müssen
die
einfallenden
Vogelschwärme
mit
Pfiffen
und
Lehmklumpen
verscheucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Poultry
living
in
such
conditions
and
fed
in
a
natural
manner
will
be
more
resistant
to
disease,
and
the
meat
produced
will
be
healthier
for
humans
than
that
obtained
from
mass-produced
poultry,
or
in
other
words
crowded
flocks
of
birds
that
are
fed
an
unvarying
and
unnatural
diet
and
sometimes
kept
in
very
stressful
conditions.
Geflügel,
das
unter
solchen
Bedingungen
lebt
und
auf
natürliche
Art
und
Weise
gefüttert
wird,
ist
gegenüber
Krankheiten
widerstandsfähiger,
und
sein
Fleisch
ist
für
Menschen
gesünder
als
Fleisch
von
Geflügel
aus
der
Massenproduktion,
von
Vögeln
also,
die
in
Massen
gehalten
werden,
mitunter
starkem
Stress
ausgesetzt
sind
und
eintöniges
und
künstliches
Futter
erhalten.
Europarl v8
Slaughtering
entire
flocks
of
domestic
birds
seems
to
be
done
for
show,
just
for
the
sake
of
being
seen
to
be
doing
something.
Scharen
von
Hausvögeln
werden
offenbar
nur
der
Show
halber
geschlachtet,
um
den
Eindruck
zu
erwecken,
dass
etwas
getan
wird.
Europarl v8
The
boids
framework
is
often
used
in
computer
graphics,
providing
realistic-looking
representations
of
flocks
of
birds
and
other
creatures,
such
as
schools
of
fish
or
herds
of
animals.
Das
Boids-System
wird
häufig
für
Computergrafiken
genutzt,
die
eine
realistische
Darstellung
von
Vögeln
oder
anderen
Lebewesen
(Fische,
Schafe)
liefern.
Wikipedia v1.0