Translation of "Floor cleaning" in German
Transport
carts
that
are
specifically
designed
for
floor
cleaning
machines
are
not
known
in
the
art.
Bislang
sind
im
Stand
der
Technik
keine
speziell
für
Bodenreinigungsmaschinen
konzipierten
Transportkarren
bekannt.
EuroPat v2
For
optimal
floor
cleaning,
Wecoline
offers
a
complete
range
of
floor
pads
.
Für
die
optimale
Bodenreinigung
bietet
Wecoline
ein
komplettes
Sortiment
an
Bodenpads
.
ParaCrawl v7.1
The
B
60/10
C
stands
for
a
new
kind
of
floor
cleaning.
Die
B
60/10
C
steht
für
eine
neue
Art
der
Bodenreinigung.
ParaCrawl v7.1
Kärcher
RM
534
Floor
Cleaning
and
Care
for
sealed
wood
(500
ml)
Kärcher
RM
534
Bodenreinigung
und
-pflege
Holz,
versiegelt
(500
ml)
ParaCrawl v7.1
The
floor
cleaning
appliance
is
therefore
distinguished
by
a
high
level
of
service
amenability.
Das
Bodenreinigungsgerät
zeichnet
sich
somit
durch
eine
hohe
Servicefreundlichkeit
aus.
EuroPat v2
The
floor
cleaning
appliance
is
expediently
constructed
as
a
scrubber
vacuum.
Das
Bodenreinigungsgerät
ist
günstigerweise
als
Scheuersaugmaschine
ausgebildet.
EuroPat v2
The
control
defaults
can
be
manually
supplied
to
the
floor
cleaning
device,
for
example
by
means
of
a
remote
control.
Die
Steuervorgaben
können
beispielsweise
mittels
einer
Fernsteuerung
manuell
dem
Bodenreinigungsgerät
zugeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
favorable
if
the
tank
rinsing
mechanism
is
fixed
to
the
floor
cleaning
apparatus.
Günstig
ist
es,
wenn
die
Tankspüleinrichtung
am
Bodenreinigungsgerät
festgelegt
ist.
EuroPat v2
The
cleaning
unit
may
be
guided
by
the
chassis
of
the
floor
cleaning
machine
by
means
of
the
guide
member.
Mittels
des
Führungsorgans
kann
das
Reinigungsaggregat
vom
Fahrgestell
der
Bodenreinigungsmaschine
geführt
werden.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
limited
to
such
floor-cleaning
machines.
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
derartige
Bodenreinigungsmaschinen
beschränkt.
EuroPat v2
This
may
result
in
damage
to
the
floor
cleaning
machine
and
also
to
the
obstacle.
Dies
kann
zu
einer
Beschädigung
der
Bodenreinigungsmaschine
und
auch
des
Hindernisses
führen.
EuroPat v2
This
simplifies
the
assembly
of
the
floor
cleaning
machine.
Dies
erleichtert
die
Montage
der
Bodenreinigungsmaschine.
EuroPat v2
For
example,
this
makes
it
possible
to
use
the
floor
cleaning
machine
for
cleaning
of
stairways.
Dies
macht
es
beispielsweise
möglich,
dass
Bodenbearbeitungsgerät
zum
Reinigen
von
Treppenhäusern
einzusetzen.
EuroPat v2
Because
of
this
the
floor
cleaning
machine
can
also
be
used
for
wet
scrubbing.
Dadurch
kann
das
Bodenbearbeitungsgerät
auch
zum
Nassschrubben
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
floor
cleaning
machine
comprising
at
least
one
tool
holding
head.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Bodenreinigungsmaschine,
umfassend
mindestens
einen
Werkzeughaltekopf.
EuroPat v2
The
cleaning
tool
is
held
on
the
floor
cleaning
machine
10
by
means
of
a
tool
holding
head
24
.
Das
Reinigungswerkzeug
ist
an
der
Bodenreinigungsmaschine
10
über
einen
Werkzeughaltekopf
24
gehalten.
EuroPat v2
The
floor
cleaning
device
can
either
bypass
the
omitted
areas
or
can
drive
over
them.
Das
Bodenreinigungsgerät
kann
die
ausgesparten
Gebiete
entweder
umfahren
oder
überfahren.
EuroPat v2
The
floor
cleaning
device
can
encompass
a
rectangular
or
D-shaped
base
area.
Das
Bodenreinigungsgerät
kann
eine
rechteckige
oder
D-förmige
Grundfläche
aufweisen.
EuroPat v2
This
produces
an
optimized
mobility
of
the
floor
cleaning
machine.
Dadurch
ergibt
sich
eine
optimierte
Beweglichkeit
der
Bodenreinigungsmaschine.
EuroPat v2