Translation of "Floor clearance" in German
Extends
the
floor
clearance
by
100
mm.
Erhöht
die
Bodenfreiheit
um
100
mm.
ParaCrawl v7.1
The
default
floor
clearance
of
both
systems
is
180
mm,
which
enables
easy
floor
cleaning
with
no
critical
safety
or
security
issues.
Die
Bodenfreiheit
beider
Systeme
beträgt
standardmäßig
180
mm,
was
sicherheitsunkritisch
eine
problemlose
Bodenreinigung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
terrain
awareness
and
warning
system
must
automatically
provide
the
flight
crew,
by
means
of
visual
and
aural
signals
and
a
terrain
awareness
display,
with
sufficient
alerting
time
to
prevent
controlled
flight
into
terrain
events,
and
provided
a
forward
looking
capability
and
terrain
clearance
floor.
Das
Geländewarnsystem
muss
der
Flugbesatzung
mittels
optischer
und
akustischer
Signale
und
einer
Geländewarnanzeige
automatisch
ausreichend
Zeit
geben,
um
Bodenberührungen
mit
einem
nicht
außer
Kontrolle
geratenen
Luftfahrzeug
zu
verhindern,
und
eine
voraus
gerichtete
Höhenuntergrenze
zwecks
Einhaltung
des
Bodenabstands
liefern.
DGT v2019
The
terrain
awareness
and
warning
system
must
automatically
provide
the
flight
crew,
by
means
of
visual
and
aural
signals
and
a
Terrain
Awareness
Display,
with
sufficient
alerting
time
to
prevent
controlled
flight
into
terrain
events,
and
provided
a
forward
looking
capability
and
terrain
clearance
floor.
Das
Geländewarnsystem
muss
der
Flugbesatzung
mittels
optischer
und
akustischer
Signale
und
einer
Geländewarnanzeige
automatisch
ausreichend
Zeit
geben,
um
Bodenberührungen
mit
einem
nicht
außer
Kontrolle
geratenen
Luftfahrzeug
zu
verhindern,
und
eine
voraus
gerichtete
Höhenuntergrenze
zwecks
Einhaltung
des
Bodenabstands
liefern.
DGT v2019
Since
these
usually
have
sufficient
floor
clearance,
deflection
of
the
crosslaths
18,
18'
and
of
the
mattress
support
10
below
the
side
support
member
lower
edge,
in
the
example
of
FIG.
Da
diese
in
der
Regel
eine
ausreichende
Bodenfreiheit
haben,
ist
wie
bei
herkömmlichen
Versionen
eine
Durchbiegung
der
Querleisten
18,
18'
und
der
Matratzenauflage
10
unter
die
Seitenholmunterkante
möglich,
in
dem
Beispiel
der
Fig.
EuroPat v2
According
to
the
dimensions
of
the
processing
room
and
of
the
textile
hoses,
the
floor
clearance
of
the
transporter
trolleys
may
be
too
low
so
that
one
embodiment
may
provide
for
the
tracks
to
have
rails
which
are
raised
well
above
the
hose
suspension
level.
Je
nach
Dimensionierung
des
Behandlungsraumes
und
der
Gewebeschläuche
kann
die
Bodenfreiheit
der
Transportwagen
zu
gering
sein,
sodaß
in
einer
Ausführung
auch
vorgesehen
sein
kann,
daß
die
Fahrspuren
über
die
Aufhängung
der
Schläuche
hochgeständerte
Schienen
aufweisen.
EuroPat v2
The
holder
9
may
thus
be
vertically
displaced
within
the
housing
8
and
the
floor
clearance
of
the
door
2
may
be
adjusted
by
vertically
displacing
the
bearing
elements
20
.
Durch
Vertikalverstellung
der
Lagerelemente
20
kann
die
Anschlusseinrichtung
9
innerhalb
des
Gehäuses
8
vertikal
verschoben
werden
und
der
Bodenabstand
des
Türflügels
justiert
werden.
EuroPat v2
A
consistent
floor
clearance
of
20-30
cm
throughout
the
line
combined
with
the
application
of
non
corrosive
materials
make
for
a
high
hygiene
standard
of
the
ChocoStar™.
Eine
durchgehende
Bodenfreiheit
von
20-30
cm
sowie
der
Einsatz
von
nicht
rostenden
Materialien
stehen
für
die
hohen
hygienischen
Ansprüche
der
ChocoStarTM.
ParaCrawl v7.1
The
special
feature
of
the
Linear
Transport
System
is
the
overhead
guide
rail,
which
provides
maximum
floor
clearance
and
optimum
cleaning
possibilities.
Das
besondere
Merkmal
des
Linear
Transport
Systems
ist
die
oben
liegende
Führungsschiene,
die
für
maximale
Bodenfreiheit
und
optimale
Reinigungsmöglichkeiten
sorgt.
ParaCrawl v7.1
One
possible
solution
to
achieve
the
object
according
to
a
first
inventive
concept
is
embodied
in
a
cleaning
appliance
that
is
based
on
the
fact
that
a
photographic
picture
can
be
evaluated
with
regard
to
surface
formation
type,
for
example,
of
a
floor
covering,
and
that
an
identified
surface
formation
can
be
used
with
regard
to
a
traveling
strategy
and/or
with
regard
to
the
setting
of
cleaning
parameters,
such
as
floor
clearance
and/or
size
of
secondary
air
openings
and/or
brush
speed.
Eine
mögliche
Lösung
der
Aufgabe
ist
nach
einem
ersten
Erfindungsgedanken
bei
einem
Reinigungsgerät
gegeben,
bei
welchem
darauf
abgestellt
ist,
dass
eine
fotografische
Aufnahme
hinsichtlich
der
Art
einer
Flächenausbildung,
beispielsweise
eines
Bodenbelages,
auswertbar
ist,
und
dass
eine
erkannte
Flächenausbildung
im
Hinblick
auf
eine
Verfahrstrategie
und/oder
im
Hinblick
auf
eine
Einstellung
von
Reinigungsparametern,
wie
Bodenabstand
und/oder
Größe
von
Nebenluftöffnungen
und/
oder
Bürstendrehzahl,
nutzbar
ist.
EuroPat v2
Concerning
the
method,
it
is
proposed
in
this
regard
that
photographic
pictures
be
evaluated
with
respect
to
surface
formation
type
and
that,
in
dependence
on
an
evaluation,
a
traveling
strategy
and/or
setting
of
cleaning
parameters,
such
as
floor
clearance
and/or
size
of
secondary
air
openings
and/or
brush
speed,
is
carried
out.
Hinsichtlich
des
Verfahrens
wird
diesbezüglich
vorgeschlagen,
dass
vorgenommene
fotografische
Aufnahmen
hinsichtlich
der
Art
der
Flächenausbildung
ausgewertet
werden
und
in
Abhängigkeit
von
einer
Auswertung
eine
Verfahrstrategie
und/oder
eine
Einstellung
von
Reinigungsparametern,
wie
Bodenabstand
und/oder
Größe
von
Nebenluftöffnungen
und/oder
Bürstendrehzahl,
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
power
supply
device
is
by
use
of
a
lifting
device
automatically
raised
and
floor
clearance
is
thereby
increased
so
that
the
suction
device
can
drive
therebeneath.
Dazu
wird
die
Stromversorgungsvorrichtung
unter
Verwendung
einer
Hebeeinrichtung
automatisch
hochgefahren
und
somit
ihre
Bodenfreiheit
erhöht,
so
dass
die
Saugvorrichtung
darunter
fahren
kann.
EuroPat v2
In
locations
where
daily
hygiene
is
imperative,
the
height-adjustable
levelling
feet
offer
generous
floor
clearance
and
ensure
that
cleaning
under
the
appliance
can
be
easily
and
conveniently
performed.
Höhenverstellbare
Füße
Wo
die
tägliche
Raumhygiene
eine
wichtige
Rolle
spielt,
bieten
die
höhenverstellbaren
Stellfüße
ausreichend
Bodenfreiheit
und
gewährleisten,
dass
die
Reinigung
auch
unter
dem
Gerät
leicht
und
bequem
erfolgen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
depth
of
the
cubicle
wall
can
be
selected
from
measurements
of
1250
mm
–
1600
mm,
the
floor
clearance
from
80
mm
–
180
mm
and
the
cubicle
height
from
2000
mm
–
2135
mm.
Die
Tiefe
der
Zwischenwand
ist
von
1250
mm
–
1600
mm,
die
Bodenfreiheit
von
80
mm
–
180
mm
und
die
Anlagenhöhe
von
2000
mm
–
2135
mm
frei
wählbar.
ParaCrawl v7.1
A
consistent
floor
clearance
of
20-30
cm
throughout
the
line
combined
with
the
application
of
non
corrosive
materials
make
for
a
high
hygiene
standard
of
the
ChocoStarTM
.
Eine
durchgehende
Bodenfreiheit
von
20-30
cm
sowie
der
Einsatz
von
nicht
rostenden
Materialien
stehen
für
die
hohen
hygienischen
Ansprüche
der
ChocoStarTM.
ParaCrawl v7.1
With
a
wall
of
limited
stability,
floor
clearance
for
the
units
WSP
1210
F
to
WSP
3610
F
is
only
possible
in
connection
with
the
combination
wall
holder/support
console
(special
accessories).
Bei
einer
bedingt
tragfähigen
Wand
ist
eine
Bodenfreiheit
fÃ1?4r
die
Geräte
WSP
1210
F
bis
WSP
3610
F
nur
in
Verbindung
mit
der
Kombination
Wandhalterung/StÃ1?4tzkonsole
(Sonderzubehör)
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
traditional
version
with
floor
clearance
and
limited
cubicle
height,
PRIMO
can
also
be
produced
in
a
floor-to-ceiling
version
–
also
in
conjunction
with
brick-built
walls
or
even
as
an
alternative
to
brickwork.
Neben
der
klassischen
Ausführung
des
WC-Trennwandsystems
mit
Bodenfreiheit
und
begrenzter
Trennwandhöhe,
kann
PRIMO
auch
in
Kombination
mit
gemauerten
Wänden
oder
auch
als
Alternative
zum
Mauerwerk
in
raumhoch
geschlossener
Variante
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1