Translation of "Floor console" in German
An
under-floor
version
of
the
floor
console
with
a
very
flat
construction
avoids
trip
hazards
in
the
pit.
Eine
Unterflurversion
der
Bodenkonsole
mit
sehr
flacher
Bauweise
vermeidet
Stolperkanten
in
der
Grube.
ParaCrawl v7.1
"
Many
Marlins
were
ordered
with
the
reclining
buckets
seats
that
not
only
featured
a
center
armrest
between
them
(with
a
center
cushion
for
a
third
occupant
or
a
floor
console
with
gear
selector),
but
also
a
foldaway
center
armrest
for
the
rear
seat.
Viele
Marlin
wurden
mit
umlegbaren
Schalensitzen
bestellt,
die
nicht
nur
eine
mittlere
Armlehne
vorne
besaßen
(mit
einem
zusätzlichen
Sitzkissen
für
einen
dritten
Passagier
oder
eine
Bodenkonsole
mit
Schalthebel),
sondern
auch
ein
wegklappbare
Armlehne
hinten.
Wikipedia v1.0
This
does
not
apply
to
controls
located
on
the
floor,
floor
console,
steering
wheel,
or
steering
column,
or
in
the
area
of
windscreen
header,
or
to
controls
for
a
heating
and
air-conditioning
system
if
the
system
does
not
direct
air
directly
upon
the
windscreen.
Dies
gilt
nicht
für
Betätigungseinrichtungen,
die
sich
am
Boden,
an
der
Bodenkonsole,
am
Lenkrad,
an
der
Lenksäule
oder
im
Bereich
der
oberen
Windschutzscheibeneinfassung
befinden,
oder
für
Betätigungseinrichtungen
für
eine
Heizanlage
und
eine
Klimaanlage,
bei
denen
die
Anlage
die
Luft
nicht
direkt
auf
die
Windschutzscheibe
richtet.
DGT v2019
Many
Marlins
were
ordered
with
the
reclining
buckets
seats
that
not
only
featured
a
center
armrest
between
them
(with
a
center
cushion
for
a
third
occupant
or
a
floor
console
with
gear
selector),
but
also
a
foldaway
center
armrest
for
the
rear
seat.
Viele
Marlin
wurden
mit
umlegbaren
Schalensitzen
bestellt,
die
nicht
nur
eine
mittlere
Armlehne
vorne
besaßen
(mit
einem
zusätzlichen
Sitzkissen
für
einen
dritten
Passagier
oder
eine
Bodenkonsole
mit
Schalthebel),
sondern
auch
ein
wegklappbare
Armlehne
hinten.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
vertical
dispersion
is
reduced
so
that
reflections
from
the
ceiling,
floor
or
mixing
console
are
greatly
reduced.
Gleichzeitig
vermindern
sie
die
vertikale
Dispersion,
so
dass
Reflexionen
von
der
Decke,
dem
Boden
oder
dem
Mischpult
stark
vermindert
werden.
ParaCrawl v7.1
MAHA
has
developed
a
special
floor
console
in
order
to
be
able
to
conduct
time-saving
load
simulations
in
the
case
of
single
axles
using
roller
set
lifting.
Um
auch
bei
einzelnen
Achsen
mit
der
Rollensatzanhebung
zeitsparend
eine
Lastsimulation
durchführen
zu
können,
hat
MAHA
eine
spezielle
Bodenkonsole
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Everything
went
black
and
then
I
could
see
myself
slumped
over
the
floor
console
in
the
car
from
inside
the
roof
of
the
car.
Alles
wurde
schwarz
und
dann
konnte
ich
mich
vom
Innendach
des
Wagens
selbst
sehen,
zusammengesunken
über
der
Bodenkonsole.
ParaCrawl v7.1
The
installation
of
inserted
floors,
consoles
and
other
accessories
takes
a
matter
of
seconds
and
does
not
require
any
tools.
Das
Montieren
von
Zwischenböden,
Konsolen
und
weiterem
Zubehör
erfolgt
sekundenschnell
und
ohne
jegliches
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
On
the
fourth
floor
consoles
are
attached,
which
should
include
the
poles
for
the
awning
(velum).
Am
vierten
Geschoß
sind
Konsolen
angebracht,
die
die
Masten
für
das
Sonnensegel
(velum)
aufnehmen
sollten.
ParaCrawl v7.1
In
this
configuration,
for
fastening
the
transverse
bridge
to
the
floor
structure,
additional
consoles
with
a
U-shaped
profile
are
respectively
attached
to
opposing
side
walls
of
the
tunnel
which
positively
receive
lateral
arms
of
the
transverse
bridge
therein.
Bei
dieser
Anordnung
sind
zur
Befestigung
der
Querbrücke
an
der
Bodenstruktur
an
gegenüberliegenden
Seitenwänden
des
Tunnels
jeweils
zusätzliche
U-profilförmige
Konsolen
angebracht,
die
seitliche
Schenkel
der
Querbrücke
formschlüssig
in
sich
aufnehmen.
EuroPat v2