Translation of "Floor grating" in German
The
catwalk
has
a
non-slip
floor
with
grating.
Der
Laufsteg
hat
einen
rutschfesten
Boden
mit
Gitterrost.
ParaCrawl v7.1
The
accessible
surfaces
have
a
non-slip
floor
with
grating.
Die
begehbaren
Flächen
haben
einen
rutschfesten
Boden
mit
Gitterrost.
ParaCrawl v7.1
A
simple
floor
with
a
grating
configuration
of
that
kind
is
described
in
EP
1
004
538
A1.
Ein
einfacher
Boden
mit
einer
derartigen
Gitterrost-Konfiguration
ist
in
der
EP
1
004
538
A1
beschrieben.
EuroPat v2
The
wax
sprayed
past
the
substrate
passes
through
a
grating
floor
16
into
a
washing
out
means
18
flushed
by
circulating
water
from
a
circuit,
is
collected
in
a
collecting
chamber
20
and
fed
to
a
separator
for
foreign
impurities
designated
as
a
whole
as
22.
Das
am
Substrat
vorbei
gespritzte
Wachs
tritt
durch
einen
Gitterboden
16
hindurch
in
eine
von
Umwälzwasser
eines
Umwälzkreislaufs
gespülte
Auswaschung
18,
wird
in
einem
Sammelraum
20
gesammelt
und
einem
als
Ganzes
mit
22
bezeichneten
Fremdschmutzabscheider
zugeführt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Grating
Floor
And
Walkway!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Gitterboden
und
Gehweg
bieten!
CCAligned v1
In
the
exposed
cleaning
variant,
the
cleaning
system
can
comprise
an
air-stream
generation
means
which
generates
a
downwards
air
stream
in
order
to
guide
cleaned-off
dirt
or
emitted
dry
ice
downwards,
e.g.,
via
a
painting
booth
floor
(e.g.,
a
grating)
out
of
a
painting
booth.
Bei
der
freiliegenden
Reinigungsvariante
umfasst
die
Reinigungseinrichtung
vorzugsweise
eine
Luftstromerzeugungseinrichtung,
die
einen
Luftstrom
nach
unten
erzeugt,
um
abgereinigten
Schmutz
oder
ausgegebenes
Trockeneis
nach
unten
zu
führen,
z.B.
über
einen
Lackierkabinenboden
(z.B.
einen
Gitterrost)
aus
einer
Lackierkabine
hinaus.
EuroPat v2
The
planks
themselves
may
be
designed
as
one
piece
and
may
extend
over
the
entire
length
of
the
grate
floor.
Die
Planken
selbst
können
einstückig
ausgebildet
sein
und
sich
über
die
gesamte
Länge
des
Rostbodens
erstrecken.
EuroPat v2
The
grate
floor
is
a
good
solution
for
vehicles
with
solid
tyres,
and
pneumatic
tyres
can
also
drive
over
them
without
problem.
Der
Gitterboden
ist
eine
gute
Lösung
für
Fahrzeuge
mit
massiven
Reifen,
aber
auch
mit
Luftreifen
kann
man
gut
darüber
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
bulk
material
is
generally
cooled
via
blower
openings,
provided
in
the
planks,
through
which
cooling
air
conducted
in
cooling
air
channels
or
open
chambers
beneath
the
grate
floor
is
blown
into
the
bulk
material
located
thereabove.
Die
Kühlung
des
Schüttgutes
erfolgt
im
allgemeinen
über
in
den
Planken
ausgebildete
Ausblasöffnungen,
über
die
in
unterhalb
des
Rostbodens
angeordneten
Kühlluftkanälen
oder
offenen
Kammern
zugeführte
Kühlluft
in
das
darüber
befindliche
Schüttgut
geblasen
wird.
EuroPat v2