Translation of "Floor joist" in German
These
are
used
in
construction
to
attach
a
floor
or
ceiling
joist
to
headers.
Diese
werden
in
der
Konstruktion
verwendet,
um
einen
Boden-
oder
Deckenbalken
an
Kopfstücken
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
We
put
on
the
wooden
floor
joists,
ie
topcoat.
Wir
setzen
auf
den
hölzernen
Deckenbalken,
dh
Deckschicht.
ParaCrawl v7.1
Now
there
were
no
more
"sagging
floor
joists".
Jetzt
gab
es
no
more
"Absackenfußbodenbalken".
ParaCrawl v7.1
Lay
the
floor
joists
can
be
controlled
at
any
base.
Legen
Sie
die
Bodenbalken
können
jeder
Basis
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Installation
of
floor
joists
on
has
its
own
nuances:
Die
Montage
der
Bodenbalken
auf
seine
eigenen
Nuancen
hat:
ParaCrawl v7.1
Now
there
were
no
more
“sagging
floor
joists”.
Jetzt
gab
es
no
more
„Absackenfußbodenbalken“.
ParaCrawl v7.1
Then
you
know
that
the
code
calls
for
Doug
fir
grade,
stamped
for
all
floor
joists,
ceiling
joists,
lintels
and
rafters.
Dann
wissen
Sie,
dass
Fichte
Pflicht
ist
für
Fußboden-
und
Deckenbalken,
Stürze,
Dachsparren.
OpenSubtitles v2018
New
technologies
were
made
and
such
an
old
technique
as
floor
joists
on
the
device.
Neue
Technologien
wurden
hergestellt
und
so
eine
alte
Technik,
die
als
Bodenbalken
auf
dem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
a
design
on
the
joists,
floor
height
adjustment,
dry
concrete
or
screed.
Es
kann
ein
Design
auf
dem
Balken,
Bodenhöhenverstellung,
trockenen
Beton
oder
Estrich
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
as
for
the
floor
joists
and
the
roof
trusses...
I
built
them
the
way
my
father
taught
me
to
build
them.
Also,
was
die
Fußböden
und
den
Dachstuhl
angeht,
habe
ich
so
gebaut,
wie
mein
Vater
es
mir
beigebracht
hat.
OpenSubtitles v2018
The
original
floors
were
joists
with
brick
and
clinker
doming
and
a
coat
ing
of
reinforced
cement
and
mortar.
Die
ursprünglichen
Decken
bestanden
aus
Balken,
die
durch
gemauerte
Ziegelwölbungen
und
verklinkerte
Schlacke
miteinander
verbunden
und
mit
einer
Schicht
aus
bewehrtem
Zement
überzogen
waren.
EUbookshop v2
Since
plaster
walls
can
weigh
a
ton
(literally)
it
puts
a
lot
of
stress
on
the
floor
joists
and
supporting
structure.
Da
verputzten
Wänden
eine
Tonne
(buchstäblich)
Gewicht
kann
es
steckt
viel
Stress
auf
die
Deckenbalken
und
Tragwerk.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
furnished
in
traditional
style
with
brick
red
floors
and
wooden
joists
which
create
a
warm
rural
atmosphere.
Sie
sind
im
Stil
der
„Arte
Povera”
eingerichtet,
mit
Cotto
–
Fussböden,
Holzbalken
und
Holzmöbeln,
die
ein
warmes
ländliches
Ambiente
schaffen.
ParaCrawl v7.1
If
any
spaces
between
the
old
surface
and
the
floor
joists
are
formed
gaps,
paving
them
specially
prepared
pieces
of
plywood,
smeared
adhesive
composition.
Wenn
alle
Leerzeichen
zwischen
der
alten
Oberfläche
und
den
Deckenbalken
sind
Lücken
gebildet,
so
dass
sie
speziell
vorbereitete
Stücke
aus
Sperrholz
Pflasterung,
Klebemasse
beschmiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
use
when
laying
flooring
on
joists
with
a
rigid
fixation
of
the
board.
Es
ist
ratsam,
zu
verwenden,
wenn
Bodenbelag
mit
einer
starren
Fixierung
der
Leiterplatte
auf
Balken
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
a
wooden
house
-
it's
all
on
the
draft
floor
joists,
which
is
hidden
pipe
system.
In
einem
Holzhaus
-
es
ist
alles
über
den
Entwurf
der
Deckenbalken,
die
versteckte
Rohrsystem
ist.
ParaCrawl v7.1