Translation of "Floor of the mouth" in German
The
tongue
is
thick,
circular
and
almost
entirely
adhering
to
the
floor
of
the
mouth.
Die
Zunge
ist
dick,
kreisförmig
und
fast
ganzflächig
mit
dem
Mundboden
verwachsen.
Wikipedia v1.0
The
tongue
is
thick,
circular,
and
almost
entirely
adhering
to
the
floor
of
the
mouth.
Die
Zunge
ist
dick,
kreisförmig
und
fast
ganzflächig
mit
dem
Mundboden
verwachsen.
WikiMatrix v1
The
geniohyoid
muscle
supports
the
floor
of
the
mouth
from
below.
Der
M.geniohyoideus
stützt
den
Mundboden
von
oral.
ParaCrawl v7.1
Place
the
SDA
tip
under
the
tongue
and
aim
at
the
floor
of
the
patient's
mouth.
Legen
Sie
die
Spitze
des
Applikator
unter
die
Zunge
und
richten
Sie
sie
auf
den
Mundboden
des
Patienten.
ELRC_2682 v1
Due
to
mandibular
atrophy,
the
arteries
of
the
floor
of
the
mouth
are
relatively
more
superficial
and
can
be
damaged
during
surgery,
for
instance,
as
a
result
of
lingual
perforation
of
the
alveolar
process
in
the
area
of
the
sublingual
fossa.
Bedingt
durch
die
Atrophie
des
Unterkiefers
liegen
die
Arterien
des
Mundbodens
hoch
und
können
beim
chirurgischen
Vorgehen
verletzt
werden,
z.
B.
bei
der
lingualen
Perforation
des
Alveolarfortsatzes
im
Bereich
der
Fossa
sublingualis.
ParaCrawl v7.1
In
a
multimedia
presentation
they
showed
bone
configurations
in
the
mandibula,
anatomical
problem
zones
that
can
lead
to
difficulties
during
implant
insertion,
and
topographical
reference
points
to
the
neighboring
soft
tissue
on
the
floor
of
the
mouth.
In
einer
multimedialen
Präsentation
wurden
die
Knochenkonfiguration
der
Mandibula,
anatomische
Problemzonen,
die
zur
Erschwerung
der
Implantatinsertion
führen
können
sowie
topographische
Bezüge
zu
den
angrenzenden
Weichgeweben
des
Mundbodens
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
stone
is
larger
than
3
to
4
mm
it
is
retrieved
via
a
small
incision
in
the
floor
of
the
mouth.
Ist
der
Stein
größer
als
3
bis
4mm,
wird
er
über
einen
kleinen
Schnitt
im
Mundboden
geborgen.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
the
components
in
the
elastic
element
may
be
such
that
in
sagittal
direction
movable
parts
of
the
floor
of
the
mouth
and
of
the
tongue
accommodate
the
elastic
components,
and
the
anatomic
structures
that
are
less
movable
in
sagittal
direction
accommodate
the
rigid
or
less
elastic
parts
of
the
element.
Die
Anordnung
der
Komponenten
im
elastischen
Element
kann
dergestalt
sein,
dass
in
sagittaler
Richtung
bewegliche
Teile
des
Mundbodens
und
der
Zunge
die
elastischen
Komponenten
aufnehmen
und
die
in
sagittaler
Richtung
weniger
beweglichen
anatomischen
Strukturen
die
rigiden
oder
geringer
elastische
Teile
des
Elements
aufnehmen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
device
of
the
invention
for
the
treatment
of
respiratory
disorders
may
be
implanted
from
outside,
i.e.
submentally,
whereas
the
corresponding
device
of
the
prior
art
(Repose)
is
implanted
enorally,
i.e.
across
the
teeth
towards
the
floor
of
the
mouth.
Weiterhin
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
zur
Behandlung
von
Atmungsstörungen
von
außen,
also
submental,
implantiert
werden,
während
die
diesbezügliche
Vorrichtung
des
Stands
der
Technik
(Repose)
enoral,
also
über
die
Zähne
hinweg
zum
Mundboden
implantiert
wird.
EuroPat v2
As
the
covering
means
in
the
lower
jaw
covers
the
floor
of
the
mouth
and
the
tongue
in
the
plane
of
the
chewing
surfaces
of
the
teeth,
a
free
space
remains
for
the
tongue,
which
is
very
important
for
patients
as
the
swallowing
process
can
be
carried
out
unhindered
and
the
tongue
is
gently
kept
away
by
the
covering.
Indem
das
Abdeckmittel
im
Unterkiefer
den
Mundboden
und
die
Zunge
auf
der
Ebene
der
Kauflächen
der
Zähne
überdeckt,
verbleibt
für
die
Zunge
ein
freier
Raum,
was
für
die
Patienten
sehr
wichtig
ist,
da
der
Schluckvorgang
ungehindert
ausgeführt
werden
kann
und
die
Zunge
durch
die
Überdachung
sanft
abgehalten
wird.
EuroPat v2
Apply
the
gel
on
the
cheeks,
the
tongue
and
the
palate
and
don't
forget
the
floor
of
the
mouth.
Bringen
Sie
das
Gel
auf
den
Wangen,
der
Zunge
und
dem
Gaumen
an
und
vergessen
Sie
auch
den
Mundboden
nicht.
ParaCrawl v7.1
Lowering
of
the
floor
of
the
mouth
by
separating
the
mylohyoid
muscle
from
the
mandible
by
caudal
dislocation,
coverage
of
the
exposed
vestibular
periosteum
with
free
split
skin
graft,
leaving
the
lingual
parts
of
the
mandible
to
free
epithelization.
Absenkung
des
Mundbodens
durch
Abtrennung
des
M.
mylohyoideus
vom
Unterkiefer
und
Verlagerung
nach
kaudal,
die
Deckung
des
vestibulär
freiliegenden
Periost
erfolgt
mit
freier
Spalthaut,
die
lingualen
Anteile
des
Unterkiefers
werden
der
freien
Epithelisation
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Possible
causes
of
vascular
injury
Due
to
mandibular
atrophy,
the
arteries
of
the
floor
of
the
mouth
are
relatively
more
superficial
and
can
be
damaged
during
surgery,
for
instance,
as
a
result
of
lingual
perforation
of
the
alveolar
process
in
the
area
of
the
sublingual
fossa.
Mögliche
Ursachen
einer
Gefäßverletzung
Bedingt
durch
die
Atrophie
des
Unterkiefers
liegen
die
Arterien
des
Mundbodens
hoch
und
können
beim
chirurgischen
Vorgehen
verletzt
werden,
z.
B.
bei
der
lingualen
Perforation
des
Alveolarfortsatzes
im
Bereich
der
Fossa
sublingualis.
ParaCrawl v7.1
Erythroplakia
is
a
rounded,
well-demarcated,
shiny,
dark-red
flat
or
slightly
depressed
focus
with
a
soft,
velvety
texture
and
usually
occurs
on
the
soft
palate
or
floor
of
the
mouth,
predominantly
in
older
men.
Die
Erythroplakie
stellt
einen
rundlichen,
scharf
begrenzten,
feucht
glänzenden,
düsterroten,
samtartig
weichen,
flachen,
oder
wenig
eingesunkenen
Herd
gewöhnlich
am
weichen
Gaumen
oder
Mundboden
vor
allem
bei
älteren
Männern
dar.
ParaCrawl v7.1
Ranulae,
extravasation
cysts
of
the
sublingual
gland,
are
located
in
the
mucosa
of
the
anterior
part
of
the
floor
of
the
mouth
lateral
to
the
lingual
frenum.
Die
Ranula,
eine
Extravasationszyste
der
Glandula
sublingualis,
ist
in
der
Schleimhaut
des
anterioren
Mundbodens
lateral
des
Zungenbändchens
lokalisiert.
ParaCrawl v7.1