Translation of "Floor polish" in German
This
product
is
both
a
floor
polish
and
a
dessert
topping.
Dieses
Produkt
ist
sowohl
eine
Bodenpolitur
als
auch
ein
Mehlspeisenüberzug.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
bought
a
fur-trimmed
teddy
and
some
floor
polish.
Ich
kaufte
einen
fellbesetzten
Body
und
etwas
Bodenpolitur.
OpenSubtitles v2018
You
can
not
only
sweep
the
floor
but
also
polish
your
floor
with
the
mopping
pad.
Sie
können
nicht
nur
den
Boden
wischen,
sondern
auch
Ihren
Boden
mit
dem
Wischpad
polieren.
ParaCrawl v7.1
That's
just
floor
polish.
Dwarf
huddle!
Das
ist
nur
Bohnerwachs.
OpenSubtitles v2018
The
products
have
excellent
emulsifiability
in
a
pressure
autoclave,
giving
speck-free
pale
emulsions,
which
are
added
to
conventional
floor
polish
emulsions
to
increase
the
hardness
of
the
film
produced,
and
accordingly
the
mechanical
resistance.
Die
Produkte
lassen
sich
ausgezeichnet
stippenfrei
und
hell
im
Druckautoklaven
emulgieren
und
werden
üblichen
Bodenpflegeemulsionen
zugesetzt,
um
die
Härte
des
Filmes
und
damit
die
mechanische
Festigkeit
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
fact
that
ethylene/acrylic
acid
copolymer
waxes
having
a
high
AA
content
and
a
high
molecular
weight
(low
MFI)
can
be
used
for
the
preparation
of
outstanding
floor
polish
emulsions
must
be
regarded
as
surprising
and
unforeseeable.
Als
überraschendes
und
unvorhergesehenes
Ergebnis
anzusehen
ist
die
Tatsache,
dass
zur
Herstellung
hervorragender
Bodenpflegeemulsionen
Ethylen-Acrylsäure-Copolymer-Wachse
mit
einem
hohen
AS-Gehalt
und
einem
hohen
Molgewicht
(niedrigem
MFI-Wert)
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
He
bends
over
the
cold
metal,
scrubs
the
windscreen,
greases
rubber
coatings
and
lubricates
the
sunroof
with
a
couple
of
drops
of
floor
polish.
Er
beugt
sich
über
das
kalte
Metall,
scheuert
die
Windschutzscheibe,
fettet
Gummierungen
und
schmiert
das
Schiebedach
mit
ein
paar
Tropfen
Bohnerwachs.
ParaCrawl v7.1
The
phenomenal
success
of
these
buses
had
opened
up
the
path
for
the
widespread
introduction
of
low-floor
technology
in
Polish
cities.
Der
große
Erfolg
dieser
Busse
hatte
den
Weg
für
den
flächendeckenden
Einzug
der
Niederflurtechnik
auch
im
polnischen
Busverkehr
geebnet.
ParaCrawl v7.1
The
floor
care
fluid
is
dispensed
due
to
rotation
of
the
care
apparatus,
the
rotation
in
addition
serving
to
apply
the
floor
care
fluid
and
work
said
fluid
into
the
floor
and
also
polish
the
floor.
Das
Abgeben
der
Bodenpflegeflüssigkeit
erfolgt
durch
Rotation
der
Pflegevorrichtung,
wobei
die
Rotation
darüber
hinaus
das
Auftragen
und
Einarbeiten
der
Bodenpflegeflüssigkeit
in
den
Boden
dient
und
auch
den
Boden
poliert.
EuroPat v2
Specific
stain
removers
are
intended
to
detach
very
specific
stains
due
to,
for
example,
adhesives,
chewing
gum,
nail
varnish,
floor
polish,
resins,
waxes
and
tar.
Im
Falle
spezifischer
Fleckentferner
soll
die
Ablösung
ganz
spezieller
Verschmutzungen,
durch
z.B.
Klebstoffe,
Kaugummi,
Nagellack,
Bohnerwachs,
Harze,
Wachse
und
Teer
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
the
floor
polish
may
be
universal
tools
that
combine
the
functions
of
protection
and
purification.
Danach
kann
der
Bodenpolitur
Universalwerkzeuge
sein,
die
die
Funktionen
des
Schutzes
und
der
Reinigung
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
tackle
such
dirt,
Max
Friedrich
has
an
entire
arsenal
of
technical
assistants:
including
a
scrubber
drier,
a
wet
and
dry
vacuum
cleaner,
a
single-disc
machine,
a
high-speed
single-disc
machine,
in
order
to
polish
floor
coverings,
and
a
sweeper.
Um
solchen
Verschmutzungen
zu
Leibe
zu
rücken,
hat
Max
Friedrich
ein
ganzes
Arsenal
an
technischen
Helfern:
unter
anderem
eine
Scheuersaugmaschine,
einen
Nass-Trocken-Sauger,
eine
Einscheiben-Maschine,
eine
High-Speed-Einscheibenmaschine,
um
Bodenbeläge
zu
polieren,
und
eine
Kehrmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
housed
Polish
merchants'
shops,
among
them
an
ironmongery
run
by
Hipolit
Cegielski,
whose
future
factories
were
to
become
famous.
Im
Parterre
waren
Geschäfte
polnischer
Kaufleute
untergebracht
(darunter
der
Eisenwarenladen,
der
von
Hipolit
Cegielski,
dem
künftigen
Gründer
einer
berühmten
Fabrik,
betrieben
wurde).
ParaCrawl v7.1
The
55mm
diameter
soft
and
hard
fiber
combination
brush
roll
can
pick
up
all
dust
and
particles,
wipe
out
the
dirt
and
footprints
on
the
floor,
polish
the
floor
while
cleaning.
Die
weiche
und
harte
Faserkombinationsbürstenrolle
mit
einem
Durchmesser
von
55mm
kann
Staub
und
Partikel
aufnehmen,
Schmutz
und
Fußabdrücke
auf
dem
Boden
entfernen
und
den
Boden
während
der
Reinigung
polieren.
ParaCrawl v7.1
Superfloor
gives
the
surface
a
flat
and
higly
functional
floor,
high
gloss
polish
and
strong
top
layer.
Superfloor
macht
aus
der
Oberfläche
eine
ebenen
und
hochfunktionellen
Boden,
auf
Hochglanz
poliert
und
mit
einer
starken
Deckschicht.
ParaCrawl v7.1
The
floor
is
of
polished
oak.
Der
Fußboden
ist
mit
poliertem
Eichenholz
belegt.
ParaCrawl v7.1
It
includes
polished
floors
in
the
living
area
and
one
bedroom.
Es
verfügt
über
polierte
Fußböden
im
Wohnbereich
und
ein
Schlafzimmer.
ParaCrawl v7.1
This
tool
can
be
used
with
floor
grinders,
floor
polishing
machines.
Dieses
Werkzeug
kann
mit
Bodenschleifmaschinen,
Bodenpoliermaschinen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
carry
different
sizes
to
fit
hand
polishers,
hand
grinders,
and
floor
polishing
machines
.
Wir
tragen
verschiedene
Größen,
um
Handpolierer,
Handschleifer
und
Bodenpoliermaschinen
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
A
full
floor
restoration
polishing
system
is
7mm
thickness
for
polishing
marble
and
granite.
Ein
Vollboden-Wiederherstellungs-Poliersystem
ist
7mm
Dicke
zum
Polieren
von
Marmor
und
Granit.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
polishing
floors.
Sie
eignen
sich
zum
Polieren
von
Böden.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
fine-grain
surface
and
are
ideal
for
polishing
floors.
Sie
besitzen
eine
leichte
Körnung
und
eignen
sich
zum
Polieren
von
Böden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
purpose
of
polishing
floors?
Wozu
dient
das
Polieren
von
Böden?
ParaCrawl v7.1