Translation of "Floor protection" in German

The EESC wholeheartedly endorses the Social Protection Floor Initiative of the United Nations.
Der EWSA unterstützt die VN-Initiative zugunsten einer sozialen Grundsicherung voll und ganz.
TildeMODEL v2018
Rails and tracks permit higher load capacities, low rolling resistance and floor protection at the same time.
Schienen und Spuren erlauben höhere Traglasten, geringer Roll Beständigkeit und Bodenschutz zugleich.
ParaCrawl v7.1
If a mine explodes, the lower floor, i.e. the anti-mine protection floor, becomes deformed.
Bei einer Minenexplosion verformt sich der untere Boden, d.h. der Minenschutzboden.
EuroPat v2
Rails and tracks permit higher load capacities, low rolling resitance and floor protection at the same time.
Schienen und Spuren erlauben höhere Traglasten, geringer Roll Beständigkeit und Bodenschutz zugleich.
ParaCrawl v7.1
Guides on the floor serve as protection against damage to the glass.
Als Schutz vor Beschädigungen des Glases dient die Fußleiste der Systeme.
ParaCrawl v7.1
The meeting will among other things concern the European Semester and Social Protection Floor.
Das Treffen wird u.a. von dem europäischen Semester und der sozialen Grundsicherung handeln.
ParaCrawl v7.1
In addition, the machine cleaning cloth can also be used as floor protection or as a work underlay, for instance in workshops.
Darüber hinaus findet das Maschinenputztuch auch Anwendung als Bodenschutz oder Arbeitsunterlage, wie etwa in Werkstätten.
ParaCrawl v7.1
Social protection, including the development of the Social Protection Floor initiative, is another area of interest for this year's ILO conference.
Der soziale Schutz einschließlich der Erarbeitung der "Social Protection Floor"Initiative stellt ein weiteres Gebiet dar, mit dem sich die diesjährige IAO-Konferenz befasst.
Europarl v8
The condition of fire integrity and thermal insulation measures of the freight wagons (e.g. floor protection, wheel spark protection) shall be checked every overhaul period and intermediate periods where it is appropriate to the design solution and field experience.
Die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Wärmeisolierung der Güterwagen (z. B. Schutz der Böden oder Schutz gegen Radfunken) werden bei jeder Überholung sowie dazwischen in regelmäßigen Abständen überprüft, wenn die jeweilige Konstruktionslösung und praktische Erfahrungen dies angemessen erscheinen lassen.
DGT v2019
The EESC endorses wholeheartedly the Social Protection Floor Initiative which aims at providing a basic set of social rights and transfers as well as the supply of an essential level of goods and social services accessible for all.
Der Ausschuss unterstützt voll und ganz die VN-Initiative zu Gunsten einer sozialen Grundsicherung (Social Protection Floor Initiative), mit der grundlegende soziale Rechte und Sozialtransfers sichergestellt sowie wesentliche Güter und Sozialdienste für alle zugänglich gemacht werden sollen.
TildeMODEL v2018
The EESC encourages the EU to integrate the June 2012 ILO conclusions on the social protection floor more closely into its trade strategy for developing countries.
Der EWSA fordert die Europäische Union auf, die Schlussfolgerungen der ILO von Juni 2012 zum Min­destniveau für den Sozialschutz stärker in ihre Handelsstrategie für Entwicklungsländer zu integrieren.
TildeMODEL v2018
The EESC encourages the EU to integrate the June 2012 ILO (International Labour Organisation) conclusions on the social protection floor more closely into its trade strategy regarding developing countries.
Der EWSA fordert die Europäische Union auf, die Schlussfolgerungen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) von Juni 2012 zum Mindestniveau für den Sozialschutz stärker in ihre Handelsstrategie für Entwicklungsländer zu integrieren.
TildeMODEL v2018
The EESC expects the G20, together with the IMF and World Bank, to consider how the global social protection floor might be financed.
Der EWSA erwartet von der G20, dass diese sich gemeinsam mit dem IWF und der Weltbank mit den möglichen Finanzierungsarten für diesen Mindestsockel im Sozial­schutz beschäftigt.
TildeMODEL v2018
Ratification and application of ILO Core Labour Standards is necessary, the ILO Social Protection Floor Initiative must be fully supported.
Die Ratifizierung und Anwendung der ILO-Kernarbeitsnormen und die vorbehaltlose Unterstützung der ILO-Initiative für den Aufbau einer sozialen Grundsicherung tun Not.
TildeMODEL v2018

Related phrases