Translation of "Floor screed" in German
Compared
with
polymer
concrete
screed
floor
is
thinner,
therefore
reducing
the
drying
period.
Im
Vergleich
mit
Polymerbeton
ist
Estrich
dünner,
daher
die
Trocknungszeit
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Laid
the
insulation
under
the
floor
screed
and
it
is
made
of
non-combustible
materials.
Laid
die
Dämmung
unter
Estrich
und
es
ist
aus
nicht
brennbaren
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Semi-dry
floor
screed
is
applied
on
such
a
framework:
Halbtrocken
Estrich
wird
auf
einem
solchen
Rahmen
angewandt:
ParaCrawl v7.1
Logs
are
stacked
on
the
floor
screed.
Protokolle
werden
auf
dem
Estrich
gestapelt.
ParaCrawl v7.1
In
certain
cases,
in
order
to
properlymake
the
floor
screed
allow
the
combination
of
compounds.
In
bestimmten
Fällen,
um
richtigmachen
den
Estrich
die
Kombination
von
Verbindungen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
will
ensure
a
better
coupling
with
the
floor
screed
base.
Dadurch
wird
eine
bessere
Kopplung
mit
dem
Estrich
Basis
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
For
semi-dry
floor
screed
with
addition
of
fiberglass
will
need
these
materials:
Für
halbtrockenen
Estrich
mit
Zusatz
von
Glasfasern
werden
diese
Materialien
benötigen:
ParaCrawl v7.1
This
semi-dry
floor
screed
has
a
number
ofadvantages.
Diese
halbtrockenen
Estrich
hat
eine
Reihe
vonVorteile.
ParaCrawl v7.1
The
complete
floor
inclusive
screed
and
insulation
must
be
removed.
Der
komplette
FuÃ
boden
inklusive
Estrich
und
Dämmung
muss
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
After
complete
drying
of
the
screed
floor
can
be
poured.
Nach
vollständiger
Trocknung
der
Estrich
gegossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Such
panels
are
used
for
example
as
floor
panels
and
are
glued
on
a
floor
screed
and
so
forth.
Derartige
Paneele
werden
beispielsweise
als
Bodenpaneele
verwendet
und
auf
einem
Estrich,
etc.
aufgeklebt.
EuroPat v2
Previously,
extra
large
there
was
no
choice,
and
allperformed
floor
screed
of
cement-sand
mixture.
Zuvor
extra
groß
war
es
keine
andere
Wahl,
und
alledurchgeführt
Estrich
aus
Zement-Sand-Gemisch.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
a
wall
lined
with
the
help
of
drywall
or
plaster,
floor
screed
level.
Es
kann
eine
Wand
mit
Hilfe
von
Trockenbau
oder
Putz,
Estrich
Ebene
ausgekleidet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
walls
are
plaster,
floor
screed
prepared
for
laying
laminate
or
tile.
Die
Wände
sind
Putz,
Estrich
für
die
Verlegung
von
Laminat
oder
Fliesen
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
When
the
system
is
connected,
can
only
pour
concrete
screed
floor,
about
50mm
thick.
Wenn
das
System
angeschlossen
ist,
können
nur
konkrete
Estrich
gießen,
etwa
50
mm
dick.
ParaCrawl v7.1