Translation of "Flooring system" in German
The
durability
of
a
flooring
system
is
a
key
driver
for
the
performance
of
a
manufacturing
plant.
Die
Langlebigkeit
des
Fussbodensystems
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
die
Leistung
einer
Produktionsanlage.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
flooring
system
with
one-
click
installation!
Es
ist
das
Bodensystem
mit
einem
Click
Montage!
ParaCrawl v7.1
The
flooring
system
thus
perfectly
meets
the
requirements
of
professional
floor
fitters
and
demanding
customers.
Somit
erfüllt
das
Fußbodensystem
ausgezeichnet
die
Anforderungen
professioneller
Fußbodenleger
und
anspruchsvoller
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
Equitan
Flooring
System
is
characterized
by
the
following
advantages:
Das
Equitan
Flooring
System
zeichnet
sich
durch
folgende
Eigenschaften
aus:
CCAligned v1
For
example,
an
underlay
material
that
is
too
soft
can
cause
problems
for
the
entire
flooring
system.
Zum
Beispiel
kann
ein
zu
weiches
Unterlagsmaterial
problematisch
für
das
gesamte
Fußbodensystem
werden.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
your
flooring
system
with
the
highest
precision
and
accuracy.
Wir
fertigen
Ihr
Bodensystem
mit
höchster
Präzision
und
Passgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
H20
is
an
innovative
self-supporting
outdoor
flooring
system
designed
by
Ceramica
Rondine.
H20
ist
das
innovative
selbsttragende
Fußbodensystem
von
Ceramica
Rondine
für
Außenbereiche.
ParaCrawl v7.1
Sika
donated
a
colorful
flooring
system
and
hygienic
wall
coatings
to
Rainbow
House
Charity.
Sika
hat
der
Wohltätigkeitsorganisation
Rainbow
House
ein
farbenfrohes
Fussbodensystem
und
hygienische
Wandbeschichtungen
gespendet.
ParaCrawl v7.1
The
coatings
complement
the
flooring
system
by
offering
the
same
seamless
properties
as
ComfortFloor®.
Die
Beschichtungen
ergänzen
das
Fussbodensystem
und
weisen
dieselben
nahtlosen
Eigenschaften
wie
ComfortFloor®
auf.
ParaCrawl v7.1
For
electric
underfloor
heating
systems
it
is
essential
that
you
first
check
the
suitability
of
the
laminate
flooring
for
the
system.
Bei
Elektro-Fußbodenheizungen
müssen
Sie
unbedingt
darauf
achten,
dass
der
Laminatboden
für
dieses
System
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
To
keep
ahead
of
the
pack,
the
company
decided
to
examine
the
potential
of
magnesium
for
use
in
a
new
flooring
system.
Um
an
der
Spitze
zu
bleiben,
beschloss
das
Unternehmen,
das
Potenzial
von
Magnesium
für
die
Verwendung
in
einem
neuen
Bodensystem
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
Because
laminate
flooring
is
usually
laid
to
be
floating,
the
underlay
materials
form
an
important
part
of
the
flooring
system
and
often
provide
sufficient
grounds
for
complaint
if
the
flooring
is
laid
incorrectly.
Da
Laminatböden
meist
schwimmend
verlegt
werden,
sind
die
Unterlagsmaterialien
ein
wichtiger
Teil
des
Fußbodensystems
–
und
geben
bei
Verlegefehlern
oft
Anlass
für
Reklamationen.
ParaCrawl v7.1
In
the
category
of
Steel
Building
Components
and
Systems,
the
first
prize
went
to
a
new
kind
of
flooring
system
in
sheet
steel,
developed
by
the
SEAG
company
in
Eisenhüttenstadt.
In
der
Kategorie
„Bauteile
und
Systeme
aus
Stahl"
ging
der
erste
Preis
an
ein
neuartiges
Fußbodensystem
aus
Stahlblech,
das
die
Firma
SEAG
aus
Eisenhüttenstadt
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1