Translation of "Floppy disk drive" in German
This
computer
has
a
floppy
disk
drive.
Dieser
Rechner
verfügt
über
ein
Diskettenlaufwerk.
Tatoeba v2021-03-10
This
apparatus
11
includes
a
floppy
disk
drive
1
as
well
as
a
keyboard
9
.
Dieses
Gerät
11
weist
ein
Diskettenlaufwerk
1
sowie
eine
Tastatur
9
auf.
EuroPat v2
This
message
is
more
likely
to
appear
when
you
use
a
Floppy
Disk
Drive.
Die
Anzeige
dieser
Meldung
erfolgt
am
ehesten,
wenn
Sie
ein
Diskettenlaufwerk
verwenden.
ParaCrawl v7.1
PSU
and
floppy
disk
drive
had
to
be
connected
externally.
Das
Netzteil
und
die
Floppy
mussten
extern
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
timing
of
the
VIAs
in
the
VIC-20
and
the
floppy
disk
drive
has
been
improved.
Das
Timing
der
VIAs
im
VC-20
und
in
der
Floppy
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
hard
disk
is
designed
to
mimic
a
C1541
floppy
disk
drive.
Die
simulierte
Festplatte
wurde
so
gestaltet,
daß
sie
ein
Floppy
Laufwerk
nachahmt.
ParaCrawl v7.1
The
virus
slows
down
the
floppy
disk
drive
and
makes
seven
kilobytes
of
memory
unavailable
to
DOS.
Das
Virus
verlangsamt
das
Diskettenlaufwerk
und
macht
sieben
Kilobytes
des
Speichers
für
DOS
unverfügbar.
Wikipedia v1.0
This
additional
device
interface
PSZ
is
connected
with
a
second
peripheral
device
PE2,
e.g.
a
floppy
disk
drive.
Diese
zusätzliche
Peripherieschnittstelle
PSZ
ist
mit
einer
zweiten
Peripherieeinrichtung
PE2,
beispielsweise
ein
Diskettenlaufwerk,
verbunden.
EuroPat v2
Insert
a
new
3.5inch
floppy
disk
in
your
drive
and
issue:
Legen
Sie
eine
3,5Zoll
Diskette
in
Ihr
Laufwerk
ein
und
führen
das
folgende
Kommando
aus:
ParaCrawl v7.1
This
system
only
was
equipped
with
a
quad-density
Floppy
disk
drive
(known
as
RX50).
Dieses
System
war
mit
einen
quad-density
Floppy-Disk
Laufwerk
(bekannt
unter
den
Namen
RX50)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
function
can
be
used
to
test
whether
a
readable
media
is
in
a
floppy
disk
drive.
Diese
Funktion
kann
verwendet
werden,
um
zu
prüfen,
ob
lesbare
Mittel
in
Diskettenlaufwerk
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
the
floppy
disk
drive
had
to
be
adapted
to
the
new
formats
of
CP/M.
Auch
die
Floppy
musste
an
die
neuen
Formate
von
CP/M
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
Gotek
you
can
replace
your
floppy
disk
drive
in
your
Amiga
with
an
USB
drive.
Mit
einem
Gotek
können
Sie
Ihr
Diskettenlaufwerk
im
Ihnen
Amiga
mit
einem
USB-Laufwerk
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
there
is
no
floppy
disk
drive
(or
a
connector
to
add
one).
Bitte
beachten
Sie,
daß
es
kein
Diskettenlaufwerk
(und
auch
keinen
Anschluß
dafür)
gibt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
control
unit
32
which
is
provided
includes
a
microprocessor
subunit
34
and
a
floppy-disk
drive
36.
Außerdem
ist
eine
Kontrolleinheit
32
vorgesehen,
die
eine
Mikroprozessoruntereinheit
34
und
ein
Diskettenlaufwerk
36
umfaßt.
EuroPat v2
Rattert
after
switching
on
still
the
floppy
disk
drive
on,
was
activated
the
boat
block
of
the
Bios.
Rattert
nach
dem
Einschalten
noch
das
Diskettenlaufwerk,
wurde
der
Bootblock
des
Bios
aktiviert.
ParaCrawl v7.1