Translation of "Floppy diskette" in German
Start
the
computer
with
a
boot
floppy
diskette.
Starten
Sie
den
Computer
mit
einer
Boot-Diskette.
ParaCrawl v7.1
This
command
prompts
you
to
insert
a
floppy
diskette
containing
updates
(bug
fixes).
Dieser
Befehl
fordert
Sie
auf,
eine
Diskette
mit
Updates
(Bug
Fixes)
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
After
this
first
restart,
there
is
a
potential
problem
(especially
if
you
are
installing
through
a
Boot
Floppy
diskette
that
does
not
have
a
menu
for
CD-ROMs
and
HDDs,
right
above).
Nach
diesem
ersten
Neustart
gibt
es
ein
potenzielles
Problem
(insbesondere,
wenn
Sie
über
eine
Boot-Diskette
installieren,
die
kein
Menü
für
CD-ROMs
und
Festplatten
enthält
(siehe
oben)).
ParaCrawl v7.1
Floppy
Diskette:
A
flexible,
Mylar
magnetic
diskette
commonly
used
with
microcomputers
on
which
data
are
magnetically
stored.
Diskette:
Ein
flexibles,
Plastik
magnetische
Diskette
allgemein
verwendet
mit
Mikrocomputern,
auf
denen
Daten
magnetisch
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
described
data
memory,
in
particular
the
data
memory
DB
1,
DB
2
and/or
DB
3
can
comprise
any
type
of
memory,
e.g.
hard
disk,
flash
disk,
USB
stick,
floppy
disk,
diskette,
CD,
DVD,
Blu-ray
disk,
magnetic
tape
and/or
exchangeable
data
medium.
Die
beschriebenen
Datenspeicher,
insbesondere
die
Datenspeicher
DB1,
DB2
und/oder
DB3
können
jegliche
Art
von
Speichern,
zum
Beispiel
eine
Festplatte,
Flashdisk,
USB-Stick,
Floppy
Disk,
Diskette,
CD,
DVD,
bluray
Disk,
Magnetband
und/oder
Wechseldatenträger
umfassen.
EuroPat v2
If
you
are
installing
Windows
98s
using
a
Boot
Floppy
diskette
that
has
a
boot
sector
and
a
CD
that
contains
the
Windows
98se
installation,
we
need
to
know
the
following.
Wenn
Sie
Windows
98
mit
einer
Boot-Diskette
installieren,
die
über
einen
Bootsektor
und
eine
CD
mit
der
Windows
98se-Installation
verfügt,
müssen
Sie
Folgendes
wissen.
ParaCrawl v7.1
Read,
write,
copy,
store,
or
delete
files
with
the
same
way
of
using
a
floppy
diskette
or
hard
drive.
Lesen,
schreiben,
kopieren,
speichern
oder
löschen
Sie
Dateien
auf
die
gleiche
Weise
wie
eine
Diskette
oder
eine
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
If
your
computer
can
only
boot
from
floppy
diskette
or
hard
disk,
you
may
be
unable
to
experience
this
Live
image
on
your
computer.
Wenn
Ihr
Computer
nur
per
Floppy
oder
Festplatte
startet,
können
Sie
möglicherweise
diese
Live-Abbild
nicht
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Particularly
impressive
is
the
design
concept
adopted
for
the
meeting
rooms.
Each
room
is
associated
with
computer
components,
e.g.
an
old
style
floppy
diskette,
a
keyboard,
a
processor
and
binary
code.
Besonders
beeindruckend
ist
das
Designkonzept
für
die
Tagungsräume.
Jeder
Raum
wird
mit
verschiedenen
Computerkomponenten
assoziiert,
z.B.
mit
der
guten
alten
Diskette,
einer
Tastatur,
einem
Prozessor
und
einem
Binärcode.
ParaCrawl v7.1
In
March
2000,
I
had
stumbled
over
old
floppy
diskettes
which
contained
the
lecture
notes
which
I
had
written
in
the
summer
of
1998
using
the
text
processor
'Signum'
on
an
Atary
ST.
Im
März
2000
bin
ich
über
alte
Disketten
dieser
Vorlesung
gestolpert
die
ich
im
Sommer
1998
mit
dem
Textverarbeitungssystem
'Signum'
auf
einem
Atari
ST
computer
angefertigt
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
March
2000,
I
had
stumbled
over
old
floppy
diskettes
which
contained
the
lecture
notes
which
I
had
written
in
the
summer
of
1998
using
the
text
processor
'Signum'
on
an
Atary
ST.
J.
Moser
had
looked
carefully
through
the
lecture
notes
in
September
1988.
Im
März
2000
bin
ich
über
alte
Disketten
dieser
Vorlesung
gestolpert
die
ich
im
Sommer
1998
mit
dem
Textverarbeitungssystem
'Signum'
auf
einem
Atari
ST
computer
angefertigt
hatte.
Herr
Moser
hatte
die
gedruckten
Notizen
Anfangs
September
1988
sorgfältig
durchgeschaut.
ParaCrawl v7.1