Translation of "Flotation cell" in German
From
the
homogenizer
3
the
solution
is
passed
into
the
flotation
cell
4.
Aus
dem
Homogenisator
3
wird
die
Lösung
der
Flotationszelle
4
zugeführt.
EuroPat v2
The
solution
is
then
passed
into
a
flotation
cell.
Die
Lösung
wird
dann
in
eine
Flotationszelle
geleitet.
EuroPat v2
The
rising
printing
ink
foam
is
separated
off
in
a
flotation
cell.
In
einer
Flotationszelle
wird
der
aufsteigende
DruckfarbenSchaum
abgetrennt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
the
rows
are
arranged
in
axial
direction
in
the
flotation
cell.
Vorteilhafterweise
werden
die
Reihen
in
axialer
Richtung
in
der
Flotationszelle
angeordnet.
EuroPat v2
Flotation
is
preferably
carried
out
in
known
manner,
for
example
in
a
Denver
flotation
cell.
Vorzugsweise
wird
in
an
sich
bekannter
Weise,
beispielsweise
in
einer
Denver-Flotationszelle
flotiert.
EuroPat v2
The
tests
were
carried
out
in
a
Denver
model
D-1
laboratory
flotation
cell.
Die
Versuche
wurden
wiederum
in
der
Laborflotationszelle
Modell
D-1
der
Firma
Denver
durchgeführt.
EuroPat v2
The
flotation
tests
were
carried
out
in
a
1
liter
laboratory
flotation
cell
at
room
temperature.
Die
Flotationsversuche
wurden
in
einer
1
1
Laborflotationszelle
bei
Raumtemperatur
durchgeführt.
EuroPat v2
The
processing
is
preferably
effected
in
at
least
one
flotation
cell.
Die
Aufbereitung
erfolgt
vorzugsweise
in
zumindest
einer
Flotationszelle.
EuroPat v2
A
flotation
cell
with
such
a
sparging
device
and
a
flotation
method
are
also
disclosed.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Flotationszelle
mit
einer
solchen
Begasungseinrichtung
und
ein
Flotationsverfahren.
EuroPat v2
The
purified
calcite
(concentration)
remained
in
the
flotation
cell.
In
der
Flotationszelle
verblieb
das
gereinigte
Calcit
(Konzentrat).
EuroPat v2
The
at
least
one
tank
also
can
be
referred
to
as
flotation
cell
or
purification
tank.
Der
mindestens
eine
Behälter
kann
auch
als
Flotationszelle
oder
Reinigungsbecken
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
filtration
unit
in
particular
has
a
rectangular
shape
adapted
to
the
flotation
cell.
Die
Filtrationseinheit
weist
insbesondere
eine
an
die
Flotationszelle
angepasste
rechteckige
Form
auf.
EuroPat v2
A
gas,
usually
air,
is
injected
into
the
flotation
cell.
In
die
Flotationszelle
wird
ein
Gas,
in
der
Regel
Luft,
eingeblasen.
EuroPat v2
The
output
of
the
flotation
cell
is
thereby
reduced.
Dadurch
wird
die
Ausbeute
der
Flotationszelle
verringert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
injector
can
also
be
mounted
in
any
desired
position
in
the
flotation
cell.
Dadurch
kann
der
Injektor
auch
in
beliebiger
Position
in
der
Flotationszelle
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
solution
is
then
passed
into
the
flotation
cell
at
a
rate
of
40
ml/min.
Danach
wird
die
Lösung
mit
einer
Geschwindigkeit
von
40
ml/min
in
die
Flotationszelle
geleitet.
EuroPat v2
The
chemical
industry
provides
an
important
field
of
application
for
the
flotation
cell
with
the
funnel-shaped
nozzle
and
automatic
foam
discharge.
Ein
wesentliches
Einsatzgebiet
für
die
Flotationszelle
mit
Trichterdüse
und
selbsttätigem
Schaumaustrag
liegt
in
der
chemischen
Industrie.
EuroPat v2
The
suspensions
are
then
floated,
preferably
by
methods
known
per
se,
for
example
in
a
Denver
flotation
cell.
Anschließend
wird
vorzugsweise
in
an
sich
bekannter
Weise,
beispielsweise
in
einer
Denver-Flotationszelle
flotiert.
EuroPat v2
The
suspensions
are
then
preferably
subjected
to
flotation
in
known
manner,
for
example
in
a
Denver
flotation
cell.
Danach
wird
vorzugsweise
in
an
sich
bekannter
Weise,
beispielsweise
in
einer
Denver-Flotationszelle,
flotiert.
EuroPat v2
Here,
one
or
more
injector
blocks
6
can
be
arranged
in
one
flotation
cell
1
.
Es
können
dabei
ein
oder
mehrere
Injektorblöcke
6
in
einer
Flotationszelle
1
angeordnet
sein.
EuroPat v2
By
the
use
of
a
ring
injector
it
is
possible
to
feed
to
a
flotation
cell
any
desired
amounts
of
fiber
suspensions.
Durch
Einsatz
eines
Ringinjektors
ist
es
möglich,
beliebig
grosse
Mengen
von
Faserstoffsuspensionen
einer
Flotationszelle
zuzuführen.
EuroPat v2
The
pulp
feed
pipe
is
simultaneously
interrupted
and
the
connection
to
the
flotation
cell
is
closed.
Die
Faserstoffzuleitung
wird
dabei
gleichzeitig
unterbrochen,
ebenso
wie
die
Verbindung
zur
Flotationszelle
geschlossen
wird.
EuroPat v2