Translation of "Flow calculation" in German
This
absolute
pressure
is
similarly
to
be
integrated
in
the
flow
calculation.
Dieser
absolute
Druck
wird
analog
in
die
Durchflussberechnung
einbezogen.
DGT v2019
The
time
flow
of
the
calculation
of
a
DPCM-signal
value
consists
of
four
steps:
Der
zeitliche
Ablauf
der
Berechnung
eines
DPCM-Signalwertes
erfolgt
in
vier
Schritten:
EuroPat v2
The
time
flow
of
the
calculation
of
a
DPCM
signal
value
comprises
four
steps:
Der
zeitliche
Ablauf
der
Berechnung
eines
DPCM-Signalwertes
erfolgt
in
vier
Schritten:
EuroPat v2
The
viscous
flow
calculation
of
the
nominal
wake
field
is
a
routine
application
at
SVA.
Die
viskose
Berechnung
des
Nachstromfeldes
ist
eine
Routineanwendung
an
der
SVA
Potsdam.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
flow
calculation
enables
the
visualization
of
the
three-dimensional
flow
present
in
the
apparatus.
Dagegen
ermöglicht
die
Strömungsberechnung
die
Visualisierung
der
im
Apparat
vorliegenden
dreidimensionalen
Strömung.
EuroPat v2
The
GM
flow
calculation
with
its
various
structural
effects
is
now
modelled.
Die
DB-Flussrechnung
mit
ihren
verschiedenen
Struktureffekten
ist
nun
modelliert.
ParaCrawl v7.1
The
estimates
submitted
by
the
panel
banks
flow
into
the
calculation
of
LIBOR.
In
die
Berechnung
des
LIBOR
fließen
die
Schätzungen
der
Banken
ein.
ParaCrawl v7.1
The
margin
flow
calculation
is
available
to
you
in
the
form
of
Measures
.
Die
DB-Flussrechnung
wird
Ihnen
in
Form
von
Analyse
werten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
instrument
indicates
the
pressure
differential
across
the
orifice
plate
and
the
reading
is
used
in
the
flow
calculation.
Dieses
Messgerät
zeigt
die
Druckdifferenz
über
die
Messblende
an,
und
dieser
Wert
dient
zur
Durchflussberechnung.
DGT v2019
This
gauge
indicates
the
flow
pressure
and
the
reading
is
also
used
in
the
flow
calculation.
Dieses
Manometer
gibt
den
Strömungsdruck
an,
und
dieser
Wert
wird
ebenfalls
für
die
Durchflussberechnung
verwendet.
DGT v2019
The
operator
shall
determine
the
flue
gas
flow
for
the
calculation
in
accordance
with
paragraph
1
by
one
of
the
following
methods:
Für
die
Berechnung
gemäß
Absatz
1
bestimmt
der
Anlagenbetreiber
den
Abgasstrom
anhand
einer
der
folgenden
Methoden:
DGT v2019
The
load
flow
calculation
described
below
is
used
to
analyze
stationary
operating
conditions
of
energy
supply
systems.
Eine
nachfolgend
beschriebene
Lastflussrechnung
wird
für
die
Analyse
von
stationären
Betriebszuständen
von
Energieversorgungsnetzen
verwendet.
EuroPat v2
The
invention
was
checked
by
means
of
a
numerical
flow
calculation
(Computational
Fluid
Dynamics—CFD).
Die
Überprüfung
der
Erfindung
erfolgte
mittels
numerischer
Strömungsberechnung
(Computational
Fluid
Dynamics
-
CFD).
EuroPat v2
A
precise
flow
calculation
with
yarn
passing
through
is
not
even
possible
with
the
computer
programs
known
at
the
present
time.
Eine
exakte
Strömungsberechnung
mit
durchlaufendem
Garn
ist
mit
den
zur
Zeit
bekannten
Rechenprogrammen
gar
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
goal
of
the
margin
flow
calculation
is
to
analyze
and
explain
deviations
in
margins.
Die
Aufgabe
der
DB-Flussrechnung
ist
es,
Abweichungen
von
Deckungsbeiträgen
zu
analysieren
und
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
available
capacity
should
normally
be
calculated
according
to
the
so-called
flow-based
calculation
method,
a
method
that
takes
into
account
that
electricity
can
flow
via
different
paths
and
optimises
the
available
capacity
in
highly
interdependent
grids.
Die
verfügbare
Kapazität
sollte
in
der
Regel
anhand
der
sogenannten
lastflussbasierten
Berechnungsmethode
berechnet
werden,
d.
h.
einer
Methode,
bei
der
berücksichtigt
wird,
dass
Strom
über
verschiedene
Pfade
fließen
kann,
und
bei
der
die
verfügbare
Kapazität
in
stark
voneinander
abhängigen
Netzen
optimiert
wird.
DGT v2019