Translation of "Flow circuit" in German
Circuit
41
can
be
considered
to
be
a
commutation
circuit
or
current
flow
selection
circuit
or
current
flow
control
circuit.
Die
Schaltung
41
wird
oft
auch
als
Ansteuerschaltung,
Kommutierungssteuerung
oder
Auswahlschaltung
bezeichnet.
EuroPat v2
A
short
circuit
flow
to
the
oppositely
arranged
flue
gas
outlet
3
is
thus
prevented.
Eine
Kurzschlußströmung
zu
dem
der
Wand
10
gegenüberliegenden
Abgasauslaß
3
wird
als
verhindert.
EuroPat v2
In
the
process,
however,
carbon
dioxide
has
to
be
discharged
from
the
circuit
flow.
Dabei
muss
aber
Kohlendioxid
aus
der
Kreislaufströmung
abgeführt
werden.
EuroPat v2
These
must
obviously
be
sealed
against
the
flow
circuit
of
the
coolant.
Diese
müssen
selbstverständlich
gegenüber
dem
Strömungskreislauf
des
Kühlmediums
abgedichtet
sein.
EuroPat v2
The
closed
flow
circuit
K
is
identified
by
a
double
line.
Der
geschlossene
Strömungskreislauf
K
ist
durch
eine
Doppellinie
gekennzeichnet.
EuroPat v2
For
this
reason
it
is
suitable
to
cool
the
permeate
during
the
closed
circuit
flow.
Aus
diesem
Grunde
ist
es
zweckmäßig,
wenn
das
Permeat
während
der
Kreislaufströmung
gekühlt
wird.
EuroPat v2
A
short-circuit
flow,
which
passes
the
bottom
end
of
the
U-shaped
recess,
is
prevented.
Eine
Kurzschlussströmung,
die
das
bodenseitige
Ende
der
U-förmigen
Ausnehmung
überstreicht,
wird
verhindert.
EuroPat v2
Care
must
be
taken
that
no
short-circuit
flow
arises
between
the
recirculation
inlets
and
the
HX
exhaust
air
side.
Es
ist
darauf
zu
achten,
dass
keine
Kurzschlussströmung
zwischen
den
Rezirkulationseinlässen
und
der
HX-Abluftseite
entsteht.
EuroPat v2
However,
it
is
crucial
that
they
are
suitable
for
influencing
the
flow
circuit
in
the
working
chamber.
Entscheidend
ist
jedoch,
dass
diese
geeignet
sind,
den
Strömungskreislauf
im
Arbeitsraum
zu
beeinflussen.
EuroPat v2