Translation of "Flow distortion" in German
Commuter
flows
for
example
distort
comparisons
between
countries
-
and
particularly
regions
-
in
terms
of
per
capita
GDP.
Pendlerströme
beeinflussen
beispielsweise
die
Vergleiche
von
Ländern
und
vor
allem
Regionen
auf
der
Basis
von
BIP-pro-Kopf-Werten.
EUbookshop v2
Commuter
flows
distort
comparisons
between
countries
—
and
particularly
regions
—
in
terms
of
per
capita
GDP.
Pendlerströme
beeinflussen
die
Vergleiche
von
Ländern
und
vor
allem
Regionen
auf
der
Basis
von
BIP-pro-Kopf-Werten.
EUbookshop v2
Commuter
flows
distort
comparisons
between
countries
-
and
particularly
regions
-
in
terms
of
per
capita
GDP.
Pendlerströme
beeinflussen
die
Vergleiche
von
Ländern
und
vor
allem
Regionen
auf
der
Basis
von
BIPproKopfWerten.
EUbookshop v2
The
shift
in
trade
flows
and
distortions
of
competition
which
might
result
should
not
be
underestimated.
Die
Verlagerung
der
Handelsströme
und
die
Wettbewerbsverzerrungen,
die
sich
daraus
ergeben
könnten,
dürfen
nicht
unterschätzt
werden.
TildeMODEL v2018
Dumping
undermines
a
competitive
and
fair
global
economy
by
deliberately
distorting
trade
flows
because
of
distorted
costs
and
prices.
Dumping
unterminiert
den
Wettbewerb
und
den
fairen
Handel
in
der
Weltwirtschaft,
indem
es
die
Handelsströme
vorsätzlich
durch
verzerrte
Kosten
und
Preise
verfälscht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
currently
discussing
with
the
Greek
Government
ways
of
ensuring
that
traditional
trade
flows
are
not
distorted
by
the
subsidies
in
question.
Die
Kommission
erörtert
gegenwärtig
mit
der
griechischen
Regierung
Möglichkeiten,
sicherzustellen,
daß
traditionelle
Handelsströme
durch
die
fraglichen
Subventionen
nicht
ver
zerrt
werden.
EUbookshop v2
The
different
frequency
components
of
the
electrode
signal
are
separated
by
the
band
pass
filters
and
used
to
correct
the
output
signal
developed
from
a
distorted
flow
profile
or
a
partially
full
pipe
section.
Durch
die
Bandpaßfilter
werden
die
Anteile
unterschiedlicher
Frequenz
der
von
den
Elektroden
abgegebenen
Spannung
aufgeteilt
und
zur
Korrektur
des
Ausgangssignals
bei
gestörtem
Strömungsprofil
im
Rohrstück
oder
zur
Korrektur
bei
nicht
vollständig
gefülltem
Rohrstück
verwendet.
EuroPat v2
The
shaping
air
flow
in
the
shaping
air
bore
25
therefore
has
a
conventional
parabolic
profile
27,
while
the
shaping
air
jet
emerging
from
the
shaping
air
nozzle
26
has
a
distorted
flow
profile
28
.
Die
Lenkluftströmung
in
der
Lenkluftbohrung
25
weist
deshalb
ein
herkömmliches
parabolisches
Profil
27
auf,
während
der
aus
der
Lenkluftdüse
26
austretende
Lenkluftstrahl
ein
verzerrtes
Strömungsprofil
28
aufweist.
EuroPat v2