Translation of "Flow generator" in German

The flow generator 4 produces an air flow.
Der Strömungserzeuger 4 erzeugt einen Luftstrom.
EuroPat v2
This fourth conditioning unit can be designed as a flow generator.
Diese vierte Konditioniereinheit kann als Strömungsgenerator ausgebildet sein.
EuroPat v2
According to a further characteristic of the coating device according to the invention, the flow generator comprises a fan.
Nach einem weiteren Merkmal der erfindungsgemässen Beschichtungsvorrichtung weist der Strömungserzeuger ein Gebläse auf.
EuroPat v2
The flow steam generator 12 is exposed to the hot exhaust gas of a burner.
Der Durchlaufdampferzeuger 12 ist mit dem heißen Rauchgas eines Brenners beaufschlagt.
EuroPat v2
A working medium with additives flows through the flow steam generator 12 .
Der Durchlaufdampferzeuger 12 ist von Arbeitsmedium mit einigen Zusätzen durchflossen.
EuroPat v2
As a result, the continuous-flow steam generator has a particularly long useful life.
Dadurch weist der Durchlaufdampferzeuger eine besonders lange Lebensdauer auf.
EuroPat v2
It further relates to a forced-flow steam generator for carrying out the method.
Sie bezieht sich weiterhin auf einen Zwangdurchlaufdampferzeuger zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
The steam generator may also be designed as a forced flow-through steam generator.
Der Dampferzeuger kann auch als Zwangdurchlaufdampferzeuger ausgebildet sein.
EuroPat v2
Further, the inventive accommodating device is provided with a cooling air flow generator.
Die erfindungsgemäße Aufnahmevorrichtung ist darüber hinaus mit einer Kühlluftströmungs-Erzeugungsvorrichtung versehen.
EuroPat v2
Instead of the high-pressure drum boiler, a forced-flow steam generator may also be installed.
Anstelle des Hochdruck-Trommelkessels kann auch ein Zwangdurchlaufdampferzeuger installiert sein.
EuroPat v2
The LSG-HP quick steam generator is a once-through forced flow steam generator.
Der LSG-HP Schnelldampferzeuger ist ein einstrang- zwangsdurchströmter Dampferzeuger.
ParaCrawl v7.1
The flow generator produces an air flow enriched with solid particles over the floor.
Der Strömungserzeuger erzeugt einen Luftstrom, der mit Feststoffkörper angereichert über den Boden geleitet wird.
EuroPat v2
In an innovative continuous-flow steam generator, the salt transfers its energy to a connected water-steam circuit.
In einem neuartigen Durchlaufdampferzeuger gibt das Salz seine Energie an einen angeschlossenen Wasser-Dampf-Kreislauf ab.
ParaCrawl v7.1
This allows an especially high operational flexibility to be achieved, even on start-up or in low-load mode of the continuous-flow steam generator.
Damit ist eine besonders hohe betriebliche Flexibilität auch im Anfahr- oder Schwachlastbetrieb des Durchlaufdampferzeugers erreichbar.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide a continuous flow steam generator which overcomes the above-described disadvantages.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Durchlaufdampferzeuger bereitzustellen, der die zuvor beschriebenen Nachteile überwindet.
EuroPat v2
A continuous-flow steam generator so configured can be adapted particularly simply to the burnup length of the fossil fuel.
Ein derartig ausgebildeter Durchlaufdampferzeuger ist auf besonders einfache Weise an die Ausbrandlänge des fossilen Brennstoffs anpaßbar.
EuroPat v2
The continuous-flow steam generator 2 is thereby adapted to the different heating of the evaporator tubes 10 .
Auf diese Weise ist der Durchlaufdampferzeuger 2 an die unterschiedlich starke Beheizung der Verdampferrohre 10 angepaßt.
EuroPat v2
Furthermore a forced-flow steam generator especially suitable for carrying out the method is to be specified.
Des Weiteren soll ein für die Durchführung des Verfahrens besonders geeigneter Zwangdurchlaufdampferzeuger angegeben werden.
EuroPat v2
Thus, it can be provided, for instance, that both power supply units are arranged upstream or downstream of the cooling air flow generator.
So ist es beispielsweise denkbar, daß beide Netzteile stromab oder stromauf der Kühlluftströmungs-Erzeugungsvorrichtung angeordnet sind.
EuroPat v2
Through the use of a conduit, the outlet header for the tubes of the second group of the tube wall may communicate hydraulically with other tubes of the tube wall of the vertical gas flue not belonging to the first or second group, or with inlet headers of superheater heating surface of the continuous flow steam generator.
Der Austrittssammler für die Rohre der zweiten Rohrgruppe der Rohrwand kann durchflußmäßig durch eine Rohrleitung mit anderen, nicht zur ersten oder zweiten Rohrgruppe gehörenden Rohren der Rohrwand des vertikalen Gaszuges oder mit Eintrittssammlern von Überhitzerheizflächen des Durchlaufdampferzeugers verbunden sein.
EuroPat v2
It is likewise ensured thereby that the weight of the partition 4, as well as changes of this weight, are transmitted uniformly by the support bands 9 to the combustion chamber wall of the continuous-flow steam generator, and do not lead to mechanical stresses at the junction points between the combustion chamber wall and the partition 4.
Dadurch ist ebenfalls gewährleistet, daß das Gewicht der Zwischenwand 4 und auch Änderungen dieses Gewichtes durch die Tragbänder 9 gleichmäßig auf die Brennkammerwand des Durchlaufdampferzeugers übertragen werden und nicht zu mechanischen Spannungen an den Verbindungsstellen zwischen der Brennkammerwand und der Zwischenwand 4 führen.
EuroPat v2
In particular, flow channels will transmit the noise produced by the flow generator itself, for example, a blower into otherwise closed rooms.
Insbesondere übertragen diese Strömungskanäle das von dem Strömungserzeuger, beispielsweise einem Gebläse, erzeugte Geräusch in die angeschlossenen Räume.
EuroPat v2

Related phrases