Translation of "Flow guide" in German
The
curved
slide
shoe
of
the
invention
can
be
developed
as
a
rigid
extension
of
the
associated
flow-guide
wall.
Der
gekrümmte
Gleitschuh
kann
als
eine
starre
Verlängerung
der
zugeordneten
Stromführungswand
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Here
the
purpose
of
the
hydraulic
support
device
is
to
maintain
the
flow
guide
wall
free
of
flexure.
Hier
ist
es
der
Zweck
der
Druckmittel-Stützeinrichtung,
die
Stromführungswand
durchbiegungsfrei
zu
halten.
EuroPat v2
From
DE
42
23
570
C1
discloses
a
flow
guide
surface
for
a
controllable-pitch
propeller
is
known.
Aus
der
DE
42
23
570
C1
ist
eine
Strömungsleitfläche
für
Verstellpropeller
bekannt.
EuroPat v2
The
flow
guide
element
may
basically
be
produced
from
any
desired
material.
Prinzipiell
kann
das
Strömungsleitelement
aus
einem
beliebigen
Material
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
connecting
duct
21
is
to
be
formed
jointly
by
the
valve
body
3
and
flow
guide
element
16
.
Der
Verbindungskanal
21
soll
von
Ventilkörper
3
und
Strömungsleitelement
16
gemeinsam
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Advantageously
the
flow
guide
surface
is
routed
between
the
main
swirl
generators.
Vorteilhafterweise
ist
die
Strömungsleitfläche
zwischen
die
Hauptdrallerzeuger
geführt.
EuroPat v2
A
flow
guide
device
is
arranged
within
the
storage
volume.
Innerhalb
des
Speichervolumens
ist
eine
Strömungslenkeinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
flow
guide
device
11
c
has
a
hollow
cylindrical
structure
in
the
form
of
a
disk.
Die
Strömungslenkeinrichtung
11c
weist
eine
hohlzylindrische
Struktur
in
Form
einer
Scheibe
auf.
EuroPat v2
The
height
of
the
flow
guide
ribs
is
preferably
at
least
1
mm.
Die
Höhe
der
Strömungsleitrippen
beträgt
bevorzugt
mindestens
1
mm.
EuroPat v2
The
height
of
the
flow
guide
ribs
36
in
a
radial
direction
amounts
to
at
least
2
mm.
Die
Höhe
der
Strömungsleitrippen
36
in
radialer
Richtung
beträgt
mindestens
2
mm.
EuroPat v2
As
a
result,
the
flow
guide
element
preferably
differs
from
the
reflector
devices
or
respectively
tiles
used
at
present.
Hierdurch
unterscheidet
sich
das
Strömungsleitelement
bevorzugt
von
den
derzeit
verwendeten
Reflektoreinrichtungen
bzw.
Kacheln.
EuroPat v2