Translation of "Flow indication" in German
This
causes
the
rod
24
to
be
locked
and
the
existing
flow
indication
is
maintained.
Die
Stange
24
wird
dabei
arretiert
und
die
bestehende
Durchflussanzeige
bleibt
erhalten.
EuroPat v2
The
new
smart
NovoConTM
actuator
from
Danfoss
for
flow
control,
flow-rate
indication
and
alarms
can
be
seamlessly
integrated
into
the
building
automation
system
via
BACnet
or
Modbus
using
a
Beckhoff
Panel
PC.
Der
neue,
intelligente
Danfoss-Stellantrieb
NovoConTM
zur
Durchflussregelung,
Volumenstromanzeige
und
Alarmmeldung
lässt
sich
komfortabel
mit
einem
Beckhoff
Panel-PC
steuern
und
via
BACnet
oder
Modbus
und
in
die
Gebäudeautomation
integrieren.
ParaCrawl v7.1
With
a
PC-based
Beckhoff
controller,
the
actuator
can
be
easily
integrated
into
building
control
systems
via
BACnet
or
Modbus
for
flow
control,
flow-rate
indication
or
alarm
signaling
applications.
Über
die
PC-basierte
Beckhoff-Steuerung
kann
der
Stellantrieb
zur
Durchflussregelung,
Volumenstromanzeige
oder
Alarmmeldung
komfortabel
via
BACnet
oder
Modbus
in
die
Gebäudesteuerung
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
user
interface
31
further
comprises
an
indication
41
of
the
currently
set
or
measured
blood
flow,
an
indication
43
of
the
ultrafiltration
rate,
an
indication
45
if
a
continuous
heparin
administration
takes
place
(here
with
0
for
OFF),
and
an
indication
47
if
a
heparin
administration
takes
place
via
bolus
(here
with
B
for
“bolus”
set).
Die
Benutzeroberfläche
31
weist
ferner
eine
Anzeige
41
des
aktuell
eingestellten
oder
gemessenen
Blutflusses,
eine
Anzeige
der
Ultrafiltrationsrate
43,
eine
Angabe
45
darüber,
ob
eine
kontinuierliche
Heparingabe
erfolgt
(hier
mit
0
für
AUS),
und
eine
Angabe
47
darüber,
ob
eine
Heparingabe
per
Bolus
(hier
mit
B
für
"Bolus
eingestellt")
erfolgt.
EuroPat v2
In
this
adjustment,
the
momentary
flow
indication,
i.e.
when
filled
with
medium
at
rest,
is
stored
and
in
the
future
is
subtracted
from
the
current
measured
value
which
is
then
determined
with
medium
flowing.
Bei
diesem
Abgleich
wird
die
momentane,
d.h.
bei
mit
ruhendem
Medium
gefüllte,
Durchflussanzeige
gespeichert
und
in
Zukunft
von
dem
aktuellen
Messwert,
der
dann
bei
strömendem
Medium
ermittelt
wird,
abgezogen.
EuroPat v2
The
new
smart
NovoCon™
actuator
from
Danfoss
for
flow
control,
flow-rate
indication
and
alarms
can
be
seamlessly
integrated
into
the
building
automation
system
via
BACnet
or
Modbus
using
a
Beckhoff
Panel
PC.
Der
neue,
intelligente
Danfoss-Stellantrieb
NovoConTM
zur
Durchflussregelung,
Volumenstromanzeige
und
Alarmmeldung
lässt
sich
komfortabel
mit
einem
Beckhoff
Panel-PC
steuern
und
via
BACnet
oder
Modbus
und
in
die
Gebäudeautomation
integrieren.
ParaCrawl v7.1
With
its
multiple
functions,
such
as
actual
flow
indication,
totalisation
and
alarms,
the
new
MASS-STREAM™
series
D-6300
offers
an
excellent
price-performance
ratio.
Mit
seinen
verschiedenen
Funktionen,
wie
aktuelle
Durchflussanzeige,
Zähler
oder
Alarmeinstellungen,
bietet
die
neue
MASS-STREAMTM
Baureihe
D-6300
ein
hervorragendes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
NovoCon™,
the
new
smart
actuator
from
Danfoss
for
flow
control,
flow-rate
indication
and
alarms
can
be
seamlessly
integrated
via
BACnet
or
Modbus
using
a
Beckhoff
Panel
PC.
Der
neue,
intelligente
Danfoss-Stellantrieb
NovoCon™
zur
Durchflussregelung,
Volumenstromanzeige
oder
Alarmmeldung
kann
komfortabel
via
BACnet
oder
Modbus
über
einen
Beckhoff
Panel-PC
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Series
2000
transmitters
deliver
real-time
flow
rate
indication
and
on-line
fluid
density
without
the
need
for
additional
devices.
Auswerteelektroniken
der
Serie
2000
ermöglichen
die
Anzeige
der
Durchflussrate
in
Echtzeit
sowie
die
Messung
der
Mediendichte
bei
laufendem
Betrieb,
ohne
den
Bedarf
an
zusätzlichen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
direction
of
the
air
flow
is
indicated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtung
der
Luft
ist
durch
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
The
direction
of
flow
is
again
indicated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtung
ist
wieder
durch
Pfeile
angegeben.
EuroPat v2
The
direction
of
flow
is
indicated
by
flow
arrows
10.
Die
Strömungsrichtung
ist
durch
Strömungspfeile
10
veranschaulicht.
EuroPat v2
The
flow
directions
are
indicated
by
the
arrows.
Die
Strömungsrichtung
ist
durch
die
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
The
connections
are
illustrated
by
arcs
and
the
flow
direction
is
indicated
by
arrows.
Die
jeweiligen
Stutzen
sind
durch
Kreisbögen,
die
Strömungsrichtung
durch
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2