Translation of "Flow of patients" in German
The
use
of
these
units
within
a
department
have
been
shown
to
significantly
improve
the
flow
of
patients
through
a
department
and
to
reduce
waiting
times.
Mit
den
sogenannten
Stroke
Units
gibt
es
in
vielen
Notaufnahmen
eine
weitere
einschlägige
Einrichtung,
die
auf
die
Behandlung
von
Schlaganfall-Patienten
ausgerichtet
ist.
Wikipedia v1.0
The
flow
of
patients,
the
shortage
of
time,
the
mass
of
paperwork,
and
here
-
the
subject
of
medicamentally
intractable
therapy
is
an
eye
blister.
Der
Patientenfluss,
der
Zeitmangel,
die
Menge
an
Papierkram
und
das
Thema
medikamentös
hartnäckiger
Therapie
ist
eine
Augenblase.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
large
flow
of
patients
simply
can
not
soberly
assess
the
consequences
of
such
treatment,
although
it
is
very
simple.
Als
Ergebnis
kann
ein
großer
Strom
von
Patienten
einfach
nicht
nüchtern
die
Folgen
einer
solchen
Behandlung
bewerten,
obwohl
es
sehr
einfach
ist.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
SC
flows
(material,
information
and
financial
flows)
revealed
that
due
to
the
high
significance
of
patients
for
hospitals
the
flow
of
patients
should
be
considered
as
another
SC
flow
in
hospitals.
Folglich
ergab
die
Analyse
der
SC-Flüsse
(Material-,
Informations-
und
Finanzfluss),
dass
aufgrund
der
hohen
Bedeutung
des
Patienten
für
das
Krankenhaus,
der
Patientenfluss
als
ein
weiterer
SC-Fluss
im
Krankenhaus
aufgenommen
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Our
video
systems
provide
a
variety
of
solutions
including
patient
guidance
systems
that
link
with
digital
charts
to
support
the
flow
of
patients
to
reception,
medical
examinations,
bill
settlement,
and
drug
administration
within
a
hospital's
outpatient
services,
display
panels,
and
terminals
for
calling
people
within
the
hospital.
Unsere
Video-Systeme
bieten
eine
Vielzahl
von
Lösungen,
einschließlich
der
Patientenführung
Systeme,
die
mit
der
Aufnahme
des
Patienten
an
der
Rezeption
die
Weiterleitung
zu
ärztlichen
Untersuchungen,
Abrechnungen
und
Medikamentenverabreichung
innerhalb
eines
Krankenhauses
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
role
has
been
established
within
the
department
for
almost
two
years
and
you
will
be
joining
a
team
of
8
other
well
established
and
enthusiastic
tACP’s
or
Emergency
Department
Practitioners,
ensuring
the
safe,
efficient
and
timely
flow
of
patients
through
both
Emergency
departments
(ED)
and
Ambulatory
emergency
medicine
clinics
(AEC).
Diese
Funktion
ist
seit
fast
zwei
Jahren
in
der
Abteilung
etabliert.
Sie
werden
zu
einem
Team
von
8,
weiteren
gut
etablierten
und
begeisterten
Praktikern
von
tACP
oder
Notfallabteilung,
zusammenkommen,
um
einen
sicheren,
effizienten
und
zeitnahen
Fluss
von
Patienten
durch
beide
Notfallabteilungen
(ED)
und
zu
gewährleisten
Ambulante
Notfallkliniken
(AEC).
ParaCrawl v7.1
Measuring
means
for
measuring
the
concentration
of
gas
components
of
the
respiratory
flow
of
a
patient
are
known
from
clinical
practice.
Messeinrichtungen
für
eine
Konzentrationsmessung
von
Gasbestandteilen
des
Atemstromes
eines
Patienten
sind
aus
der
klinischen
Praxis
bekannt.
EuroPat v2
The
report
shall
in
particular
include
information
on
patient
flows,
financial
dimensions
of
patient
mobility,
the
implementation
of
Article
7(9)
and
Article
8,
and
on
the
functioning
of
the
European
reference
networks
and
national
contact
points.
Der
Bericht
enthält
insbesondere
Informationen
über
Patientenströme,
die
finanziellen
Aspekte
der
Patientenmobilität,
die
Durchführung
von
Artikel
7
Absatz
9
und
Artikel
8
und
das
Funktionieren
der
Europäischen
Referenznetzwerke
und
der
nationalen
Kontaktstellen.
DGT v2019
The
recommendations
on
"Access
to
and
quality
of
care"
foresee
studies
by
the
Commission
and
Member
States
on
the
flows
of
patients
and
health
professionals
within
the
EU
and
internationally.
Die
Empfehlungen
zum
Thema
„Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
und
Qualität
der
Gesundheitsversorgung"
sehen
Untersuchungen
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
über
die
Patientenströme
und
die
Wanderungsbewegungen
der
Beschäftigten
im
Gesundheitswesen
innerhalb
der
EU
und
international
vor.
TildeMODEL v2018
The
basic
task
of
the
present
invention
is
to
provide
a
device
for
measuring
the
urine
flow
(Uroflow)
of
a
patient,
which
combines
the
advantages
of
flow
measurement
with
the
advantages
of
volume
measurement,
wherein
the
device
shall
also
be
able
to
be
used
without
urine
collection
in
the
urological
practice,
and
the
accuracy
of
the
flow
and
volume
measurements
shall
be
sufficient
for
the
clinical
urodynamic
investigations.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Meßeinrichtung
für
die
Harnströmung
(Uroflow)
eines
Patienten
zu
schaffen,
welche
die
Vorteile
der
Flowmessung
mit
den
Vorteilen
der
Volumenmessung
verbindet,
wobei
die
Einrichtung
auch
ohne
Sammlung
des
Urins
in
der
urologischen
Praxis
eingesetzt
werden
können
soll
und
wobei
die
Meßgenauigkeit
von
Flow
und
Volumen
für
die
klinischen,
urodynamischen
Untersuchungen
ausreichend
sein
soll.
EuroPat v2
There
is
added
to
the
flow
of
the
respiratory
gas
flowing
in
the
gas
duct
15
the
respiratory
flow
of
the
patient
(patient
line
19),
so
that
a
flow
which
fluctuates
with
the
respiratory
rhythm
but
which
is
always
directed
toward
the
outlet
is
formed
in
the
expiration
branch
15a
of
the
gas
duct
15
located
downstream
of
the
branch
pipe
18
in
the
direction
of
flow.
Dem
in
dem
Gaskanal
15
strömenden
Fluß
des
Atemgases
wird
der
Atemfluß
des
Patienten
(Patientenleitung
19)
hinzuaddiert,
so
daß
in
dem
in
Strömungsrichtung
hinter
der
Abzweigung
18
liegenden
Expirationszweig
15a
des
Gaskanals
15
ein
im
Atmungsrhythmus
schwankender,
aber
stets
zum
Auslaß
gerichteter
Fluß
entsteht.
EuroPat v2
A
reduced
venous
flow
out
of
the
patient,
for
instance,
can
lead
to
a
rapid
drop
in
the
blood
reservoir
level
of
an
oxygenator,
so
that
the
liquid
level
must
be
constantly
monitored
during
the
operation.
So
kann
etwa
ein
verminderter
venöser
Fluß
aus
dem
Patienten
zu
einem
raschen
Absinken
des
Niveaus
im
Blutreservoir
eines
Oxygenators
führen,
so
daß
eine
stete
Kontrolle
des
Flüssigkeitsniveaus
während
der
Operation
erforderlich
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
will
be
explained
in
greater
detail
below
on
the
basis
of
the
embodiment
of
a
measuring
device
for
measuring
the
urine
flow
(Uroflow)
of
a
patient,
which
is
represented
in
the
drawing.
Die
Erfindung
ist
nachfolgend
anhand
eines
in
der
Zeichnung
dargestellten
Ausführungsbeispieles
einer
Meßeinrichtung
für
die
Harnströmung
(Uroflow)
eines
Patienten
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
cell
yield,
i.e.
the
total
number
of
cells
of
the
particular
type
desired
collected
from
the
blood,
is
limited
essentially
by
the
maximum
flow
of
the
whole
blood
which
is
in
turn
limited
by
the
maximum
venous
flow
of
the
patient
of
typically
50-80
ml/min.,
and
the
efficiency
of
the
separator
of
the
centrifuge.
Die
Zellausbeute,
d.h.
die
Gesamtzahl
an
von
der
jeweils
gewünschten
Zellsorte
aus
dem
Blut
gesammelten
Zellen,
ist
im
wesentlichen
durch
den
maximalen
Fluß
des
Vollblutes,
der
durch
den
maximalen
Venenfluß
des
Patienten
von
typischerweise
50-80
ml/min
begrenzt
ist,
und
den
Wirkungsgrad
des
Separators
der
Zentrifuge
limitiert.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
a
device
for
measuring
the
urine
flow
(Uroflow)
of
a
patient,
consisting
of
a
measuring
head
provided
with
a
funnel
and
an
outflow
port
and
of
an
electronic
evaluating
unit.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Einrichtung
zur
Messung
der
Harnströmung
(Uroflow)
eines
Patienten,
aus
einem
mit
einem
Trichter
und
einem
Ausflußstutzen
versehenen
Meßkopf
und
aus
einer
elektronischen
Auswerte-Einrichtung.
EuroPat v2
In
a
further
expedient
embodiment
of
the
invention
the
respirator
can
be
provided
with
a
control
member
for
controlling
the
pressure
of
the
respiratory
gas
supply
to
the
patient
according
to
his
needs,
so
that
the
acceptance
of
the
therapeutic
device
is
improved
because
the
patient
can
be
supplied
with
a
constant
pressure
comfortable
to
him
when
the
oscillating
pressure
amplitude
and/or
phase
angle
of
the
pressure
amplitude
and/or
the
respiratory
flow
of
the
patient
matches
the
base
value
or
base
values.
Bei
einer
zweckmäßigen
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
das
Beatmungsgerät
noch
mit
einem
auf
die
Bedürfnisse
des
Patienten
einstellbaren
Druckregler
für
das
Atemgas
versehen
sein,
wodurch
die
Akzeptanz
des
Therapiegerätes
gesteigert
wird,
da
der
Patient
mit
einem
für
ihn
angenehmen
konstanten
Druck
beatmet
wird,
wenn
die
oszillatorische
Druckamplitude
und/oder
der
Phasenwinkel
der
Druckamplitude
und/oder
der
Atemfluß
des
Patienten
dem
(den)
Basiswert(en)
entspricht
(entsprechen).
EuroPat v2
For
use
in
aerosol
therapy,
the
invention
signifies
that
the
inhalation
therapy
unit
is
equipped
with
a
limiting
valve
which
is
adaptable
to
the
lung-physiological
parameters
of
the
patient
and
controls
the
inspiration
flow
of
the
patient
as
a
passive
controller
of
the
threshold
value.
Für
die
Anwendung
bei
der
Aerosoltherapie
bedeutet
die
Erfindung,
daß
das
Inhalationstherapiegerät
mit
einem
Begrenzerventil
ausgestattet
ist,
das
an
die
lungenphysiologischen
Parameter
des
Patienten
anpaßbar
ist
und
als
passiver
Schwellwertregler
den
Inspirationsfluß
des
Patienten
steuert.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
active
compound
particles
to
the
carrier
particles
should
be
sufficient
that
no
demixing
takes
place
during
processing,
transport,
storage
and
dosage
operations,
but
on
the
other
hand
not
so
high
that
a
detachment
of
the
active
compound
particles
which
is
as
quantitative
as
possible
is
no
longer
guaranteed
during
the
dispersion
in
the
inhaler
induced
by
the
respiratory
flow
of
the
patient.
Die
Haftung
der
Wirkstoffpartikel
an
den
Trägerteilchen
sollte
ausreichend
sein,
dass
während
den
Verarbeitungs-,
Transport-,
Lager-
und
Dcsiervorgängen
keine
Entmischung
stattfindet,
aber
andererseits
nicht
so
hoch,
dass
eine
möglichst
quantitative
Ablösung
der
Wirkstoffteilchen
während
dem
Dispergieren
im
Inhalator,
ausgelöst
durch
den
Atemfluss
des
Patienten,
nicht
mehr
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
deposition
of
the
active
ingredient
in
the
lung
depends
on
the
particle
properties
of
the
active
ingredient
to
be
inhaled,
such
as
the
particle
size,
electric
charge
and
hygroscopicity,
the
inhalation
velocity
(i.e.
respiratory
flow)
of
the
patient
and
the
inhalation
depth
(i.e.
tidal
volume)
of
a
breath
of
the
patient
to
be
treated.
Die
Ablagerung
des
Wirkstoffes
in
der
Lunge
hängt
ab
von
den
Partikeleigenschaften
des
zu
inhalierenden
Wirkstoffes,
wie
etwa
Teilchengröße,
elektrische
Ladung
und
Hygroskopizität,
der
Inhalationsgeschwindigkeit
(d.
h.
Atemfluß)
des
Patienten
und
der
Inhalationstiefe
(d.
h.
Atemvolumen)
eines
Atemzuges
des
zu
behandelnden
Patienten.
EuroPat v2
The
flange
mounted
electronic
circuitry
housing
will
not
come
into
contact
with
the
respiratory
flow
of
the
patient
and
may
accordingly
be
reused.
Das
angeflanschte
Elektronikgehäuse
kommt
mit
dem
Atemstrom
des
Patienten
nicht
in
Berührung
und
kann
daher
wiederverwendet
werden.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
this
flow
resistance—without
the
flow
resistance
of
the
patient
catheter
114
—can
be
R
system
=0.2
mbar×min/ml.
Im
hier
dargestellten
Ausführungsbeispiel
kann
dieser
Flußwiderstand
-
ohne
den
Flußwiderstand
des
Patientenkatheters
114
-
R
System
=
0,2
mbar
x
min/ml
betragen.
EuroPat v2
The
I-neb
calculates
via
the
breathing
flow
of
a
patient
the
duration
of
the
inspiration
and
a
drug-specific
chip-card
calculates
the
control
of
the
breathing
maneuver
of
the
patient.
Der
I-Neb
berechnet
über
den
Atemfluss
des
Patienten,
die
Dauer
der
Inspiration
und
eine
medikamentenspezifische
Chip-Karte
die
Steuerung
des
Atemmanövers
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Five
years
after
the
Directive’s
entry
into
force,
cross-border
flows
of
patients
show
a
stable
pattern
and
are
influenced
by
geographical
or
cultural
proximity.
Fünf
Jahre
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
weisen
grenzüberschreitende
Patientenströme
ein
stabiles
Muster
auf
und
sind
von
geografischer
oder
kultureller
Nähe
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
electromedical
implant
also
provides
the
possibility
to
capture
a
measurement
signal
associated
with
the
cardiac
blood
flow
and
a
measurement
signal
associated
with
the
epithoracic,
peripheral
blood
flow
of
the
patient
in
a
particularly
simple
and
reliable
manner.
Das
elektromedizinische
Implantat
bietet
auch
die
Möglichkeit,
ein
dem
kardialen
Blutstrom
zugeordnetes
Messsignal
und
ein
dem
epithorakalen,
peripheren
Blutstrom
zugeordnetes
Messsignal
beim
Patienten
besonders
einfach
und
zuverlässig
zu
erfassen.
EuroPat v2
In
the
extreme
case
such
disturbances
can
result
in
that
no
effective
blood
flow-out
of
the
patient
body
and
back
into,
takes
place
or
takes
no
longer
place.
Solche
Störungen
können
im
Extremfall
dazu
führen,
dass
kein
effektiver
Blutfluss
-
aus
dem
Patientenkörper
heraus
und
wieder
hinein
stattfindet
bzw.
mehr
stattfindet.
EuroPat v2
In
other
embodiments
the
optimal
substitution
target
can
be
determined
in
the
first
minutes
of
a
dialysis
session
directly
from
the
blood
flow
of
the
patient.
In
weiteren
Ausführungsformen
kann
das
optimale
Substitutionsziel
in
den
ersten
Minuten
einer
Dialysesitzung
direkt
aus
dem
Blutfluss
des
Patienten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
During
dispersion
in
the
inhaler,
induced
by
the
respiratory
flow
of
the
patient,
the
active
compound
particles,
however,
must
be
detached
as
effectively
as
possible,
i.e.
as
quantitatively
as
possible,
in
order
to
be
inhaled.
Während
dem
Dispergieren
im
Inhalator,
ausgelöst
durch
den
Atemfluss
des
Patienten,
müssen
die
Wirkstoffpartikel
aber
möglichst
effektiv,
d.h.
möglichst
quantitativ,
abgelöst
werden,
um
inhaliert
werden
zu
können.
EuroPat v2