Translation of "Flow of time" in German
The
present
joins
a
flow
of
time
from
before
and
after.
Die
Gegenwart
verbindet
sich
mit
dem
Zeitfluss
von
vorher
und
nachher.
TED2020 v1
The
rupture
may
be
sending
out
waves
of
temporal
energy
which
are
disrupting
the
normal
flow
of
time.
Vom
Riss
könnten
temporale
Energiewellen
ausgehen,
die
den
normalen
Zeitfluss
unterbrechen.
OpenSubtitles v2018
Concentrate
on
visualizing
the
flow
of
time.
Versuch,
dich
vollständig
auf
den
Fluss
der
Zeit
zu
konzentrieren.
OpenSubtitles v2018
They
look
upon
the
full
flow
of
time.
Sie
schauen
auf
den
Fluss
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
The
flow
of
time
is
reversed
in
this
universe.
Der
Zeitfluss
in
diesem
Universum
verläuft
umgekehrt.
OpenSubtitles v2018
After
the
stirring
has
been
completed,
the
flow
time
of
the
polymer
powder
is
determined
again.
Nach
Beendigung
des
Rührens
wird
erneut
die
Rieselfähigkeit
des
Polymerpulvers
bestimmt.
EuroPat v2
The
flow
time
of
700
ml
of
filtrate
is
measured.
Gemessen
wird
die
Auslaufzeit
von
700
ml
Filtrat.
EuroPat v2
Moreover,
the
flow
time
of
the
powder
is
clearly
shortened
by
the
vitrification.
Des
weiteren
wird
durch
die
Verglasung
die
Rieselzeit
des
Pulvers
deutlich
verkürzt.
EuroPat v2
Per
pass,
a
flow
time
of
1
minute
is
required
for
1
liter
of
solution.
Pro
Passage
wird
für
1
Liter
Lösung
eine
Durchlaufzeit
von
1
Minute
benötigt.
EuroPat v2
Actually,
the
flow
of
time
is
changing.
In
der
Tat,...
der
Fluss
der
Zeit
ändert
sich.
OpenSubtitles v2018
Our
work
stops
the
flow
of
time.
Unsere
Arbeiten
stoppen
den
Fluss
der
Zeit.
CCAligned v1
He
called
it
the
"flow
of
time."
Er
nannte
es
den
"Fluss
der
Zeit".
ParaCrawl v7.1
He
also
referred
to
Torsion
Fields
as
“flow
of
time”.
Er
bezeichnete
Torsionsfelder
auch
als
„Fluss
der
Zeit“.
ParaCrawl v7.1
A
single
mistake
would
interrupt
the
inexorable
flow
of
time
forever.
Ein
einziger
Fehler
würde
den
unerbittlichen
Fluss
der
Zeit
für
immer
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
eternal
flow
of
time
flows
unchanged,
gently
into
the
future.
Hier
fließt
der
ewige
Fluss
der
Zeit
stetig
und
sanft
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Roller
conveyors
optimise
the
flow
of
goods,
saving
time,
costs
and
space.
Rollbahnen
optimieren
den
Warenfluss,
sparen
Zeit,
Kosten
und
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
clearcoat
is
adjusted
to
a
flow
time
of
25
s
in
the
DIN
4
flow
cup.
Der
Vergleichsklarlack
wird
auf
eine
Auslaufzeit
von
25
s
im
DIN
4-Auslaufbecher
eingestellt.
EuroPat v2