Translation of "Flow restriction" in German
Flow
restriction
is
typically
measured
as
back
pressure.
Die
Flusseinschränkung
wird
typischerweise
als
Rückstaudruck
gemessen.
EuroPat v2
Normally,
the
noise
attenuation
capability
of
a
muffler
is
directly
proportional
to
its
flow
restriction.
Normalerweise
ist
die
Geräuschdämpfungsfähigkeit
eines
Schalldämpfers
proportional
zu
seiner
Flusseinschränkung.
EuroPat v2
Under
some
circumstances
it
may
be
advantageous
to
arrange
additional
electrodes
after
the
flow
restriction.
Unter
Umständen
kann
es
vorteilhaft
sein,
hinter
der
Gas-Strömungsimpedanz
weitere
Elektroden
anzubringen.
EuroPat v2
Under
some
circumstance
it
may
be
favourable
to
arrange
additional
electrodes
behind
the
flow
restriction.
Unter
Umständen
kann
es
vorteilhaft
sein,
hinter
der
Gas-Strömungsimpedanz
weitere
Elektroden
anzubringen.
EuroPat v2
Also
a
choke
can
be
arranged
in
a
lubrication
and/or
cooling
line
for
flow
restriction.
In
einer
Schmier-
und/oder
Kühlleitung
kann
zudem
eine
Drossel
zur
Durchflussbegrenzung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
flow
meter
shall
have
a
transformation
time
of
less
than
100
ms
for
the
flow
step
size
used
in
the
response
time
measurement,
with
flow
restriction
sufficiently
low
not
to
affect
the
dynamic
performance
of
the
partial
flow
dilution
system,
and
consistent
with
good
engineering
practice.
Dieser
Durchflussmesser
muss
über
eine
Umwandlungszeit
von
unter
100ms
für
die
bei
der
Messung
der
Ansprechzeit
verwendeten
Verdünnungsschritte
sowie
einen
Strömungswiderstand
verfügen,
der
gering
genug
ist,
um
sich
nicht
auf
die
dynamische
Leistung
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
auszuwirken,
und
der
guter
technischer
Praxis
entspricht.
DGT v2019
Leaks
in
all
the
connections
and
ducting
between
the
calibration
venturi
and
the
CVS
pump
shall
be
maintained
lower
than
0,3
%
of
the
lowest
flow
point
(highest
restriction
and
lowest
PDP
speed
point).
Lecks
an
allen
Anschlüssen
und
Röhren
zwischen
dem
Kalibrierungs-Venturirohr
und
der
CVS-Pumpe
sind
unter
0,3
%
des
niedrigsten
Durchflusspunktes
(höchster
Widerstand
und
niedrigste
PDP-Geschwindigkeit)
zu
halten.
DGT v2019
Leaks
in
all
the
connections
and
ducting
between
the
calibration
venturi
and
the
CVS
pump
shall
be
maintained
lower
than
0,3
per
cent
of
the
lowest
flow
point
(highest
restriction
and
lowest
PDP
speed
point).
Leckverluste
an
allen
Anschlüssen
und
Röhren
zwischen
dem
Kalibrierungs-Venturirohr
und
der
CVS-Pumpe
sind
unter
0,3
%
des
niedrigsten
Durchflusspunktes
(höchste
Drosselung
und
niedrigste
PDP-Geschwindigkeit)
zu
halten.
DGT v2019
This
flowmeter
shall
have
a
transformation
time
of
less
than
100
ms
for
the
flow
step
size
used
in
the
response
time
measurement,
with
flow
restriction
sufficiently
low
not
to
affect
the
dynamic
performance
of
the
partial
flow
dilution
system,
and
consistent
with
good
engineering
practice.
Dieser
Durchflussmesser
muss
über
eine
Umwandlungszeit
von
unter
100
ms
für
die
bei
der
Messung
der
Ansprechzeit
verwendeten
Verdünnungsschritte
sowie
einen
Strömungswiderstand
verfügen,
der
gering
genug
ist,
um
sich
nicht
auf
die
dynamische
Leistung
des
Teilstrom-Verdünnungssystems
auszuwirken,
und
der
guter
technischer
Praxis
entspricht.
TildeMODEL v2018
Leaks
in
all
the
connections
and
ducting
between
the
calibration
venturi
and
the
CVS
pump
shall
be
maintained
lower
than
0.3%
of
the
lowest
flow
point
(highest
restriction
and
lowest
PD
speed
point).
Lecks
an
allen
Anschlüssen
und
Röhren
zwischen
dem
Kalibrierungs-Venturirohr
und
der
CVS-Pumpe
sind
unter
0,3%
des
niedrigsten
Durchflusspunktes
(höchster
Widerstand
und
niedrigste
PDP-Geschwindigkeit)
zu
halten.
TildeMODEL v2018
This
conduit
has
an
adjustable
flow
restriction
means
156
disposed
therein
for
reduction
in
pressure
of
the
partially
deaerated
water
passed
through
the
conduit
to
further
desolubilize
gases
therefrom
and
to
form
lower
pressure
water
with
desolubilized
gas
dispersed
therein.
In
dieser
Leitung
ist
eine
einstellbare
Durchflußbegrenzung
156
angeordnet,
um
im
durch
die
Leitung
strömenden
teilweise
entlüfteten
Wasser
für
eine
weitere
Gasabscheidung
den
Druck
zu
reduzieren
und
ein
Wasser
mit
niedrigem
Druck
und
mit
darin
verteiltem
abgeschiedenem
Gas
zu
bilden.
EuroPat v2
A
suitable
flow
restriction
means
for
this
purpose
is
the
Neu-trol
needle
valve,
1/8
inch
size,
EFL
10B,
manufactured
by
Deltrol
Corporation,
Bellwood,
Illinois.
Eine
geeignete
Flußbegrenzungsvorrichtung
für
diesen
Zweck
ist
das
Neu-trol
Nadelventil
1/8
Zoll,
EFL
10B,
hergestellt
von
"Deltrol
Corporation,
Bellwood,
Illinois".
EuroPat v2