Translation of "Flowmeter" in German
The
pressure
relief
valve
under
test
is
to
be
connected
to
the
discharge
end
of
the
flowmeter.
Das
zu
prüfende
Überdruckventil
ist
an
die
Auslassseite
des
Durchflussmessers
anzuschließen.
DGT v2019
The
test
is
conducted
by
slowly
increasing
the
flow
of
air
through
the
flowmeter
until
the
check
valve
closes.
Der
Luftstrom
durch
den
Durchflussmesser
wird
langsam
erhöht,
bis
das
Rückschlagventil
schließt.
DGT v2019
A
flowmeter
14
is
arranged
in
conduit
13.
In
der
Leitng
13
ist
ein
Strömungsmesser
14
angeordnet.
EuroPat v2
Otherwise
the
flowmeter
would
not
be
suited
for
use
a
hydraulic
control
loop.
Anderenfalls
ist
der
Strömungsmesser
zum
Einsatz
in
einem
hydraulischen
Regelkreis
untauglich.
EuroPat v2
A
first
higher
value
is
adjusted
by
means
of
a
flowmeter.
Mit
einem
Durchflussmesser
wird
ein
erster
höherer
Wert
eingestellt.
EuroPat v2
The
air
flow
is
determined
by
means
of
a
flowmeter
80.
Der
Luftdurchfluss
wird
über
einen
Durchflussmesser
80
festgestellt.
EuroPat v2
In
normal
operation
of
the
mass
flowmeter,
only
the
first
intrinsic
pattern
is
excited
externally.
Im
Normalbetrieb
des
Massendurchflußmeßgerät
es
wird
nur
die
erste
Eigenform
extern
angeregt.
EuroPat v2
The
sensitivity
and
zero-point
parameters
can
be
determined
by
calibrating
the
mass
flowmeter.
Die
charakteristischen
Kenngrößen
Empfindlichkeit
und
Nullpunkt
können
durch
Kalibrierung
des
Massendurchflußmeßgerät
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Oxygen
is
dispensed
into
the
reactor
by
way
of
a
flowmeter.
Sauerstoff
wird
über
einen
Durchflußmesser
in
den
Reaktor
eindosiert.
EuroPat v2
These
couplings
describe
the
asymmetries
in
the
mass
flowmeter:
Diese
Kopplungen
beschreiben
die
Asymmetrien
im
Massendurchflußmeßgerät:
EuroPat v2
Further
details
are
listed
in
the
description
below
of
an
illustrative
embodiment
of
the
flowmeter.
Weitere
Einzelheiten
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
Beschreibung
eines
Ausführungsbeispiels
des
vorgeschlagenen
Durchflussmessers.
EuroPat v2