Translation of "Flows of information" in German

Führer sozialer Bewegungen müssen auch den Zu- und Abfluss der Informationen managen.

Die neue Technologie bedeutet eine grundlegende Umstrukturierung des Informations­flusses innerhalb der Unternehmen.

Ich denke, wir werden ähnliche Systeme zur Handhabung dieser neuen Informationsflüsse entwickeln.

In logistischen Systemen sind Güter- und Informationsfluss bisher in der Regel ungenügend verknüpft.

Moderne Logistik umfasst die Planung, Realisierung und Kontrolle der Güter- und Informationsflüsse.

Dies war in vieler Hinsicht kostspielig, aber verschaffte ihm zahlreiche miteinander konkurrierende Informationsströme.

Netzwerke zur Förderung flexibler Informationsflüsse und des Austauschs von Ansichten können eine wichtige Rolle spielen.

Für die Lenkung der Informationsflüsse im Binnenhandel der Gemeinschaft sind diese Projekte von entscheidender Bedeutung.

Die moderne Industriegesellschaft ist dicht mit Infrastrukturnetzen überzogen, die Mobilität, Energie und Informationsflüsse bereitstellen.

Logistik umfasst jene Bereiche, die Informations-, Personen- und Materialströme regelt und optimiert.

Gesellschaften sind mit Informations-, Personen- und Warenverkehr sowie auf IKT basierender Infrastruktur steigenden Bedrohungen ausgesetzt.

Es ist an der Zeit, wie von Herr Deva vorgeschlagen, alte Lehrmeinungen in Frage zu stellen und die verordnete Vorstellung aufzugeben, der ungehinderte Fluss von Finanzen, Informationen und Handel diene in jedem Falle dem Wohlergehen.

Die Bedrohung durch den Terrorismus stützt sich auf unsere Starrheit - die Starrheit festgefahrener konservativer Systeme - und unser Unvermögen, uns an neue Dimensionen anzupassen, sei es im Bereich Kommunikation, Informationsfluss, Geldüberweisungen oder Personenströme.

Deshalb begrüße ich, dass Kommissarin Kuneva uns erneut versichert, mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um deren Kapazität zu verstärken, gefährliche Warensendungen, die mit Hilfe der etablierten Informationsflüsse entsprechend ermittelt werden können, zu prüfen, zu testen und zu stoppen.

Informationen, Meinungen, Videos und Bilder rasten wie ein Gewitter durch die Blogosphäre von Puerto Rico.

In der Gesellschaft, in der klassische Medien dominierten, gab es Gatekeeper , die Redakteure, die den Informationsfluss kontrollierten.

In einer Sendergesellschaft -- so geht der Gründungsmythos -- in einer Sendergesellschaft gab es Torwächter, die Redakteure, die den Informationsfluss kontrolliert haben.

In diesem Zusammenhang begrüßt die EZB zwar den Umstand , dass die Verordnungsvorschläge eine starke Einbindung des ESRB in den neuen mikroprudenziellen institutionellen Rahmen vorsehen , sie schlägt jedoch eine Än ­ derung vor , die sicherstellen soll , dass etwaige Hindernisse , die einem reibungslosen Informationsfluss zwischen dem ESRB und dem ESFS entgegenstehen könnten , beseitigt werden ( siehe hierzu Änderungsvorschlag 7 ) .

Ferner fungiert er als ein Kanal für die bilateralen Informationsströme zwischen dem Eurosystem und den nationalen Aufsichtsbehörden .

Während der vergangenen zwei Jahre wurden bei der Koordinierung und der Konsultation, der Verbesserung des Informationsflusses, den gegenseitigen Besuchen von Fachpersonal der verschiedenen Amtssitze, der gemeinsamen Ausbildung von Personal und den gemeinsamen Sachverständigentagungen zu konkreten Fällen der Konfliktprävention maßgebliche Fortschritte erzielt.