Translation of "Flucytosine" in German

All patients receiving flucytosine should be under strict medical supervision.
Alle Patienten, die flucytosine empfangen, sollten unter strenger medizinischer Überwachung sein.
CCAligned v1
Concomitant treatment, especially acute therapy, with potentially nephrotoxic or myelosuppressive medicinal products (e.g. systemic pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine and doxorubicin) may also increase the risk of adverse reactions to zidovudine.
Dazu gehören u. a. systemisch verabreichtes Pentamidin, Dapson, Pyrimethamin, Cotrimoxazol, Amphotericin, Flucytosin, Ganciclovir, Interferon, Vincristin, Vinblastin und Doxorubicin.
ELRC_2682 v1
Concomitant treatment, especially acute therapy, with potentially nephrotoxic or myelosuppressive medicinal products (e. g. systemic pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine and doxorubicin) may also increase the risk of adverse reactions to zidovudine.
Dazu gehören u. a. systemisch angewendetes Pentamidin, Dapson, Pyrimethamin, Co- trimoxazol, Amphotericin, Flucytosin, Ganciclovir, Interferon, Vincristin, Vinblastin und Doxorubicin.
EMEA v3
Concomitant treatment, especially acute therapy, with potentially nephrotoxic or myelosuppressive medicinal products (e.g. systemic pentamidine, dapsone, pyrimethamine, co-trimoxazole, amphotericin, flucytosine, ganciclovir, interferon, vincristine, vinblastine and doxorubicin) may also increase the risk of adverse reactions to zidovudine (see section 4.8).
Dazu gehören u. a. systemisch verabreichtes Pentamidin, Dapson, Pyrimethamin, Cotrimoxazol, Amphotericin, Flucytosin, Ganciclovir, Interferon, Vincristin, Vinblastin und Doxorubicin (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
You need to be particularly careful if you are taking any of the following: other fluoropyrimidine based medicines such as the anti-fungal flucytosine.
Sie müssen besonders aufpassen, wenn Sie Folgendes einnehmen: andere Arzneimittel auf Fluoropyrimidinbasis wie das Antimykotikum Flucytosin.
TildeMODEL v2018
Co-administration of other fluoropyrimidines such as capecitabine, 5-FU, tegafur, or flucytosine can lead to additive toxicities, and is contraindicated.
Gleichzeitige Gabe anderer Fluoropyrimidine wie Capecitabin, 5-FU, Tegafur oder Flucytosin kann zu additiven Toxizitäten führen und ist kontraindiziert.
TildeMODEL v2018
At present, the therapy which is in principle available for invasive infections is based on relatively few antimycotics, such as amphotericin B and flucytosine, or the azole derivatives fluconazole and itraconazole.
Die prinzipiell verfügbare Therapie von invasiven Infektionen basiert z.Zt. auf relativ wenigen Antimykotika wie Amphothericin B, Flucytosin oder die Azolderivate Fluconazol und Itraconazol.
EuroPat v2
Tell your doctor about all other medications you use, especially: didanosine, stavudine, interferon, zidovudine, mercaptopurine, colchicine, azathioprine, flucytosine, echinacea, pimecrolimus, probenecid, tacrolimus.
Informieren Sie Ihren Arzt über alle Arzneimittel, die Sie einnehmen können, besonders über Didanosin, Stavudin, Interferon, Zidovudin, Mercaptopurin, Colchicin, Azathioprin, Flucytosin, Echinacea, Pimecrolimus, Probenecid, Tacrolimus.
ParaCrawl v7.1
Flucytosine (5-fluorocytosine) is an antimetabolite which works as an antifungal agent following its metabolism to 5-fluorouracil.
Flucytosine (5-fluorocytosine) ist ein Antimetabolit, das als pilzbefallverhÃ1?4tender Agens arbeitet, der seinem Metabolismus zu Fluorouracil 5 folgt.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the antimycotic agent in the combination preparation according to the invention preferably is an azole or a conazole, preferably Clotrimazole, Bifonazole, Croconazole, Miconazole, Econazole, Isoconazole, Itraconazole, Fenticonazole, Tioconazole, Sertaconazole, Sulconazole, Omoconazole, Oxiconazole, Fluconazole, Voriconazole or Ketokonazole, in particular Clotrimazole and Miconazole, a squalene epoxidase inhibitor, preferably Naftifin or Terbinafin, or an antibiotic, preferably Nystatin, Amphotericin B, Capsofungin or Natamycin, or Tolciclate, Tolnaftate, Ciclopirox, Haloprogin, Butenafine, Flucytosine.
Daher ist der antimykotische Wirkstoff im erfindungsgemäßen Kombinationspräparat vorzugsweise ein Azol oder Konazol, vorzugsweise Clotrimazol, Bifonazol, Croconazol, Miconazol, Econazol, Isokonazol, Itraconazol, Fenticonazol, Tioconazol, Sertaconazol, Sulconazol, Omoconazol, Oxiconazol, Fluconazol, Voriconazol oder Ketokonazol, insbesondere Clotrimazol und Miconazol, ein Squalenepoxidasehemmer, vorzugsweise Naftifin oder Terbinafin, oder ein Antibiotikum, vorzugsweise Nystatin, Amphotericin B, Capsofungin oder Natamycin, oder Tolciclat, Tolnaftat, Ciclopirox, Haloprogin, Butenafine, Flucytosin.
EuroPat v2
The composition for use of claim 1, further comprising at least one antifungal agent selected from the group consisting of tolnaftate, terbinafine, undecylenic acid, clioquinol, miconazole, miconazole nitrate, clorrinazole, tioconazole, nystatin, terconazoic, butoconazole nitrate, ciclopirox olamine, econazole nitrate, triacetin, flucytosine, haloprogin, and ketoconazole.
Die Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 1, ferner umfassend mindestens ein Fungizid, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Tolnaftat, Terbinafin, Undecylensäure, Clioquinol, Miconazol, Miconazolnitrat, Clorrinazol, Tioconazol, Nystatin, Terconazol, Butoconazolnitrat, Ciclopiroxolamin, Econazolnitrat, Triacetin, Flucytosin, Haloprogin und Ketoconazol.
EuroPat v2
The composition for use of claim 1, further comprising at least one antifungal agent selected from the group consisting of tolnaftate, terbinafine, undecylenic acid, clioquinol, miconazole, miconazole nitrate, clorrinazole, tioconazole, nystatin, terconazole, butoconazole nitrate, ciclopirox olamine, econazole nitrate, triacetin, flucytosine, haloprogin, and ketoconazole.
Die Zusammensetzung zur Verwendung gemäß Anspruch 1, ferner umfassend mindestens ein Fungizid, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Tolnaftat, Terbinafin, Undecylensäure, Clioquinol, Miconazol, Miconazolnitrat, Clorrinazol, Tioconazol, Nystatin, Terconazol, Butoconazolnitrat, Ciclopiroxolamin, Econazolnitrat, Triacetin, Flucytosin, Haloprogin und Ketoconazol.
EuroPat v2