Translation of "Flue dust" in German

The catalyst erosion is conducted with the dust for use as flue dust.
Der Katalysatorabrieb wird mit dem Staub der Verwendung der Flugasche zugeführt.
EuroPat v2
There were no negative effects on smelted material, bed ash and flue dust.
Es gab keine negativen Auswirkungen auf Schmelze, Schlacke und Flugstaub.
ParaCrawl v7.1
During the KRS process, zinc is enriched in the KRS oxide, a flue dust.
Im Prozessverlauf wird Zink im KRS-Oxid, einem Flugstaub, angereichert.
ParaCrawl v7.1
Here, the heavy metals are removed by dissolution or extraction from the flue dust suspended in the acidic wash liquid.
Hier werden die Schwermetalle aus dem in der sauren Waschflüssigkeit suspendierten Flugstaub herausgelöst oder extrahiert.
EuroPat v2
Final purification of the gas is carried out by a filter-bed adsorber, consisting of a flue-dust reactor with downstream filtering surfaces.
Der Filterschichtadsorber dient der Feinreinigung des Rauchgases und besteht aus einem Flugstaubreaktor mit nachgeschalteten Filterflächen.
EuroPat v2
Grain size of the flue gas gypsum so made is larger than the grain size spectrum of flue dust or fly ash.
Die Körnung des so hergestellten Rauchgasgipses ist beispielsweise gröber als das Kornspektrum von Flugasche.
EuroPat v2
It provided the opportunity to recycle waste materials such as fine ore and flue dust.
Sie bot die Chance, Reststoffe des Verhüttungsprozesses wie Feinerz und Gichtstaub zu recyceln.
ParaCrawl v7.1
During the gas cleaning, the raw syngas is freed from flue dust using hot gas filters and is then cooled to room temperature.
Das Roh-Synthesegas wird in der Gasreinigung über Heißgasfilter von Flugstaub befreit und auf Raumtemperatur abgekühlt.
ParaCrawl v7.1
In Example 4, the formulation according to Example 2 has been altered only with respect to the filler by using, instead of calcium carbonate, very inexpensive flue dust.
In dem Beispiel 4 ist die Rezeptur nach Beispiel 2 nur bezüglich des Füllstoffes verändert worden, in dem an Stelle von Calciumcarbonat sehr preiswerter Flugstaub eingesetzt worden ist.
EuroPat v2
Fresh catalyst is in general only necessary in order to replace small losses of catalyst, for example, in the form of flue dust.
Neuer Katalysator ist im allgemeinen nur erforderlich, um geringe Katalysatorverluste, beispielsweise als Flugstaub, zu ersetzen.
EuroPat v2
It has, however, been shown that the use of flue dust does recirculate zinc.
Es ist jedoch erwiesen, dass durch die Verwendung von Gichtstaub eine Rückführung von Zink möglich ist.
EUbookshop v2
Each gas extractor tube 19a, 19b, 19c, 19d passes to a separator, for example, a cyclone 20, within which there is removal of the flue dust picked up by the flue gas, consisting mainly of ash with a residual portion of unburned fuel.
Jedes Gasabzugsrohr 19a, 19b, 19c, 19d ist zu einem Abscheider zum Beispiel einem Zyklon 20 geführt, in welchem der von dem Rauchgas mitgerissene, im wesentlichen aus Asche mit einem restlichen Anteil an Unverbranntem bestehende Flugstaub abgetrennt wird.
EuroPat v2
In this known cleaning method a pressurized water flow generated by means of a water pressure between 100 and 900 bar in a mixing chamber sucks the blast material in from a passage opening laterally into the mixing chamber, said blast material having a granulation between 0.01 and about 3 mm and consisting of sand, quartz, corundum, flue dust and the like.
Bei diesem bekannten Reinigungsverfahren saugt ein Druckwasserstrom, der mittels eines Wasserdrucks zwischen 100 und 900 bar erzeugt wurde, in einer Mischkammer aus einem seitlich in die Mischkammer eintretenden Kanal das Strahlgut an, daß eine Körnung zwischen 0,01 und etwa 3 mm aufweist und aus Sand, Quarz, Korund, Flugasche und dergleichen mehr bestehen kann.
EuroPat v2
The prereduction of the iron ore preferably takes place in several stages and can be performed in fluidized beds, reduction cyclones or a flue dust reactor.
Die Vorreduktion des Eisenerzes erfolgt vorzugsweise mehrstufig, wobei sie in Wirbelschichten, in Reduktionszyklonen oder in einem Flugstaubreaktor durchgeführt werden kann.
EuroPat v2
A disadvantage here is that, in particular in the case of discontinuous ash removal, the fine-particle bedding material in the fluidized bed is continuously reduced because of flue-dust removal with the flue gas.
Als nachteilig hat es sich dabei erwiesen, daß insbesondere bei diskontinuierlichem Ascheabzug aufgrund des Flugstaubaustrages mit dem Rauchgas kontinuierlich eine Verarmung des Wirbelbettes an feinkörnigem Bettmaterial erfolgt.
EuroPat v2
These oxides contribute to the undesired contamination of the separated flue dust and the gypsum, produced in the desulfurization of flue gas with heavy metals.
Sie tragen dann zur unerwünschten Kontamination der abgeschiedenen Flugasche und des bei der Rauchgasentschwefelung produzierten Gipses mit Schwermetallen bei.
EuroPat v2
DE-OS 26 19 604 teaches a process for the production of liquid waterglass from amorphous silicon dioxide and alkali hydroxide, characterized in that siliceous particles in the form of flue dust that has been removed from the waste gases of ferroalloy industries and other industries using silicon furnaces, alkali hydroxide, and water are mixed in a certain ratio by weight and the resulting mixture is heated with stirring to a temperature in the range from 75 to 100° C., after which the liquid obtained is cooled.
Die DE-OS 26 19 604 betrifft ein Verfahren zur Herstellung von flüssigem Wasserglas aus amorphem Siliciumdioxid und Alkali­hydroxid, das dadurch gekennzeichnet ist, daß Siliciumdioxidstaub in Form von Flugasche, die von den Abgasen von Ferrolegierungs-In­dustrien und anderen mit Siliciumöfen arbeitenden Industrien abge­schieden worden ist, Alkalihydroxid und Wasser in einem bestimmten Gewichtsverhältnis gemischt werden und daraufhin unter Umrühren auf eine Temperatur zwischen 75 und 100 o C gebracht werden, wonach die erzielte Flüssigkeit abgekühlt wird.
EuroPat v2
The temperature of the product gas is just so that in the flue dust carried along by the product gas, no melting ash constituents are contained.
Die Temperatur des Produktgases ist gerade so hoch, daß in dem von dem Produktgas mitgeführten Flugstaub keine schmelzenden Aschebestandteile enthalten sind.
EuroPat v2
They contain besides considerable amounts of flue dust varying amounts of alkali cyanides, heavy metal cyanides, sulfides, sulfites, thiocyanates and other sulfur compounds as well as phenols and other organic compounds.
Sie enthalten außer erheblichen Anteilen an Flugstaub wechselnde Mengen Alkalicyanide, Schwermetallcyanide, Sulfide, Sulfite, Thiocyanate und andere Schwefelverbindungen sowie Phenole und sonstige organische Verbindungen.
EuroPat v2

Related phrases

flue dust dust to dust dust down
to dust dusted off a flue dusting off
dust off