Translation of "Flue gas desulphurization" in German
The
calcium
sulphate
formed
in
flue
gas
desulphurization
is
also
well
suited,
Gut
geeignet
ist
auch
das
bei
der
Rauchgasentschwefelung
anfallende
Calciumsulfat.
EuroPat v2
Such
droplet
separator
packs
are
mounted
against
one
another
in
order
to
cover
corresponding
flow
channels,
for
instance
in
flue
gas
desulphurization
installations.
Derartige
Tropfenabscheiderpakete
werden
aneinander
montiert,
um
entsprechende
Strömungskanäle,
beispielsweise
in
Rauchgasentschwefelungsanlagen,
abzudecken.
EuroPat v2
Against
this
too
dry
flue
gas
causes
in
electric
filters
and
flue
gas
desulphurization
a
worse
filtration
performance.
Dagegen
verursacht
zu
trockenes
Verbrennungsgas
eine
schlechtere
Filterleistung
bei
elektrischen
Filtern
und
der
Rauchgasentschwefelung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
process
and
a
device
for
flue
gas
desulphurization,
in
which
the
sulphur
dioxde
and
an
aqueous
bromine
solution
are
converted
in
a
reactor
traversed
by
the
flue
gases
into
sulphuric
acid
and
hydrobromic
acid,
and
then
the
hydrobromic
acid
is
submitted
to
an
electrolysis,
during
which
hydrogen
and
bromine
are
formed,
the
latter
of
which
can
be
reinjected
into
the
reactor.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Entfernen
von
Schwefeldioxid
aus
heißen
Abgasen,
bei
dem
man
das
Schwefeldioxid
in
einem
von
den
Abgasen
durchströmten
Reaktor
mit
einer
wässrigen
Bromlösung
in
Schwefelsäure
und
Bromwasserstoffsäure
umsetzt
und
dann
die
Bromwasserstoffsäure
einer'Elektrolyse
unterwirft,
bei
der
Wasserstoff
und
wieder
in
den
Reaktor
rückspeisbares
Brom
entstehen,
wobei
die
Bromwasserstoffsäure
durch
Eindampfen
in
einem
von
den
heißen
Abgasen
durchströmten
Konzentrator
von
der
sich
konzentrierenden
Schwefelsäure
abgetrennt
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
the
device
for
flue
gas
desulphurization
is
characterized
according
to
the
invention
in
that
the
concentrator
is
followed
by
a
post-concentrator
into
which
gases
of
an
essentially
higher
temperature
level
than
the
flue
gases
are
fed.
Demgemäß
ist
die
Vorrichtung
zum
Entfernen
von
Schwefeldioxid
aus
heißen
Abgasen
erfindungsgemäß
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dem
Konzentrator
ein
Nachkonzentrator
nachgeordnet
ist,
in
den
Gase
eines
wesentlich
höheren
Temperaturniveaus
als
die
heißen
Abgase
eingespeist
werden.
EuroPat v2
A
fundamental
disadvantage
of
these
processes,
which
have
essentially
been
proposed
for
fuel
or
flue
gas
desulphurization
is
that
they
fail
to
remove
other
pollutants,
such
as
heavy
metals
present
in
the
waste
gas.
Ein
grundsätzlicher
Nachteil
dieser
im
wesentlichen
für
die
Brennstoffentschwefelung
oder
Rauchgasentschwefelung
vorgeschlagenen
Verfahren
beruht
darauf,
daß
andere
im
Abgas
vorhandenen
Schadstoffe,
wie
Schwermetalle
nicht
entfernt
werden.
EuroPat v2
A
rotation
atomizer
is
known
from
GB-A
21
49
685,
with
which
the
flue
gas
in
a
flue
gas
desulphurization
plant
is
cleaned
by
spraying
a
lime
milk
suspension
as
well.
Aus
der
GB-A
21
49
685
ist
ein
Rotationszerstäuber
bekannt,
mit
dem
ebenfalls
das
Rauchgas
in
einer
Rauchgasentschwefelungsanlage
durch
Versprühen
einer
Kalkmilch-Suspension
gereinigt
wird.
EuroPat v2
In
this
context
it
is
a
disgrace
that
the
UK
Government
has
abandoned
plans
to
retro-fit
flue
gas
desulphurization
plant
to
12,000MW
of
coal
fired
generating
capacity.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
eine
Schande,
daß
die
britische
Regierung
Pläne
nicht
weiterverfolgt,
Rauchgasentschwefelungsanlagen
für
die
Leistungskapazität
von
12
000
MW
von
kohlebetriebenen
Anlagen
nachzurüsten.
EUbookshop v2
Flue
gas
from
coal
firing
was
desulphurized
in
a
flue
gas
desulphurization
plant
according
to
EP-A
177
806
with
the
formation
of
70%
sulphuric
acid.
Rauchgas
aus
einer
Kohlefeuerung
wurde
in
einer
Rauchgasentschwefelungsanlage
gemäß
EP-A
177
806
unter
Bildung
von
70
%iger
Schwefelsäure
entschwefelt.
EuroPat v2
There
is
provision
in
a
development
for
the
apparatus
to
comprise
flue
gas
desulphurization
which
purifies
sulphur
oxide-containing,
in
particular
sulphur
dioxide-containing
and
sulphur
trioxide-containing
combustion
gases
occurring
during
the
combustion
of
the
hydrogen
sulphide-containing
exhaust
gases,
gypsum
being
obtained.
Eine
Weiterbildung
sieht
vor,
dass
die
Vorrichtung
eine
Rauchgasentschwefelung
umfasst,
die
bei
der
Verbrennung
der
schwefelwasserstoffhaltigen
Abgase
entstehende
schwefeloxidhaltige,
insbesondere
schwefeldioxid-
und
schwefeltrioxidhaltige
Verbrennungsgase
reinigt,
wobei
Gips
entsteht.
EuroPat v2
These
are
conducted
for
further
energy
utilization
through
a
heat
exchanger
29
before
being
transferred
to
flue
gas
desulphurization
19
.
Diese
werden
zur
weiteren
energetischen
Verwertung
vor
der
Weiterführung
an
eine
Rauchgasentschwefelung
19
durch
einen
Wärmetauscher
29
geleitet.
EuroPat v2
There
is
provision
in
a
development
of
the
invention
for
the
sulphur
oxide-containing,
in
particular
sulphur
dioxide-containing
and
sulphur
trioxide-containing
combustion
exhaust
gases
which
occur
during
the
combustion
of
the
hydrogen
sulphide-containing
exhaust
gases
to
be
delivered
for
flue
gas
desulphurization.
Eine
Weiterbildung
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
die
bei
der
Verbrennung
der
schwefelwasserstoffhaltigen
Abgase
entstehenden
schwefeloxidhaltigen,
insbesondere
schwefeldioxid-
und
schwefeltrioxidhaltigen
Verbrennungsabgase
einer
Rauchgasentschwefelung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
For
example,
with
regard
to
multi-stage
flue
gas
desulphurization,
sulphur
trioxide
can
be
separated
in
a
solid-bed
reactor
in
one
method
stage,
preferably
in
a
first
method
stage.
Beispielsweise
kann
bei
einer
mehrstufigen
Rauchgasentschwefelung
in
einer
Verfahrensstufe,
vorzugsweise
in
einer
ersten
Verfahrensstufe,
Schwefeltrioxid
in
einem
Festbettreaktor
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
Reference
may
be
made,
for
further
explanations
and
advantages
regarding
multi-stage
flue
gas
desulphurization,
to
the
above
statements
in
connection
with
the
method
according
to
the
invention.
Hinsichtlich
weiterer
Erläuterungen
und
Vorteile
betreffend
die
mehrstufigen
Rauchgasentschwefelung
sei
auf
die
vorstehenden
Ausführungen
im
Zusammengang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
verwiesen.
EuroPat v2
Further,
the
apparatus
according
to
the
invention
may
comprise
a
gypsum
mill
which
employs
the
gypsum
occurring
during
flue
gas
desulphurization
for
the
production
of
gypsum
products,
for
example
in
the
production
of
gypsum
plasterboards
and/or
ready-prepared
gypsum
mixtures.
Weiter
kann
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ein
Gipswerk
umfassend,
das
den
bei
der
Rauchgasentschwefelung
entstehenden
Gips
zur
Herstellung
von
Gipsprodukten
einsetzt,
beispielsweise
bei
der
Herstellung
von
Gipskartonplatten
und/oder
Fertiggipsmischungen.
EuroPat v2